Alemania · Platos de carne

Sauerbraten (asado de ternera marinado al estilo renano)

210 min6 raciones770 kcal

El Sauerbraten es un asado alemán en olla: una pieza entera de ternera que reposa durante días en vinagre, normalmente con vino tinto, verduras y especias, y que después se dora y se estofa en esa misma marinada, que se…

Sauerbraten (asado de ternera marinado al estilo renano)

Ingredientes

  • espaldilla de ternera1.5 kg
  • vino tinto750 ml
  • vinagre de vino tinto250 ml
  • agua250 ml
  • cebollas2 ud.
  • zanahoria1 ud.
  • apio nabo150 g
  • laurel2 hojas
  • clavos de olor4 ud.
  • bayas de enebro5 ud.
  • bayas de pimienta de Jamaica4 ud.
  • granos de pimienta negra1 cdta
  • sal2 cdta
  • aceite vegetal2 cda
  • concentrado de tomate1 cda
  • Aachener Printen sin chocolate75 g
  • pasas50 g
  • sirope de remolacha azucarera (Rübenkraut)1 cda
  • pimienta negra molida0.25 cdta

Preparación

  1. 1Tres días antes, pela las 2 cebollas, la zanahoria y los 150 g de apio nabo y córtalos en trozos del tamaño de una nuez, de unos 2 cm. Aplasta las 5 bayas de enebro con la parte plana del cuchillo para que se abran. Coloca una bolsa grande de congelación con cierre zip (de unos 4 l) dentro de un bol y mete en ella la espaldilla de ternera en una pieza, las verduras, el enebro, los 4 clavos de olor, las 4 bayas de pimienta de Jamaica, las 2 hojas de laurel y 1 cdta de granos de pimienta negra. Vierte 750 ml de vino tinto, 250 ml de vinagre de vino tinto y 250 ml de agua, saca el aire y cierra la bolsa. En la bolsa el líquido envuelve la carne por todos lados, y la bolsa no reacciona con el ácido. Un bol de vidrio, cerámica o esmalte, ajustado y con tapa, también sirve.
  2. 2Deja la ternera en la nevera 3 días y gira la bolsa una vez al día para que todos los lados queden en el líquido. La superficie de la carne se vuelve de violeta a gris. Es el vino y el vinagre trabajando, y es lo que buscas.
  3. 3El día de la cocción, calienta el horno a 170 °C con calor arriba y abajo, sin ventilador. Saca la ternera, cuela la marinada por un colador sobre un bol y mantén separados el líquido y las verduras. Seca muy bien la ternera con papel de cocina hasta que la superficie quede mate y frótala con 1.5 cdta de sal. Un asado húmedo se cuece al vapor en la olla en lugar de dorarse.
  4. 4Calienta 2 cda de aceite vegetal en una cocotte de 5 litros apta para horno a fuego medio-alto hasta que reluzca. Dora la ternera por todos los lados durante unos 10 minutos, dándole la vuelta solo cuando cada lado tenga una costra oscura, y pásala después a un plato. Tómate tu tiempo en este paso. La costra de un marrón intenso es lo que da a la salsa su sabor y su color oscuro.
  5. 5Escurre bien las verduras de la marinada y fríelas en la misma olla unos 5 minutos, hasta que los bordes se doren. Incorpora 1 cda de concentrado de tomate y cuécelo unos 2 minutos, hasta que tome un tono más oscuro. Vierte toda la marinada colada, rasca bien el fondo de la olla y llévala a ebullición, retirando la espuma gris que suba. Devuelve la ternera a la olla y tápala. La marinada ha estado en contacto con carne cruda, así que solo entra en la olla para hervir y estofar.
  6. 6Estofa en el horno de 2 a 2.5 horas. Pasada 1 hora, saca la olla con manoplas de horno y da la vuelta al asado una vez para que la mitad de arriba también se bañe en el líquido. A partir de las 2 horas, pínchalo con un pincho o un tenedor de trinchar: la ternera está hecha cuando el pincho entra y sale con casi ninguna resistencia. Si todavía se agarra, dale 15 minutos más y vuelve a comprobar. No te guíes por el color, porque la carne ya está gris por la marinada. Aquí la prueba es la ternura, no la temperatura: un estofado supera los 63 °C seguros para la ternera mucho antes de ablandarse.
  7. 7Pasa la ternera a una tabla y cúbrela sin apretar con papel de aluminio. Cuela el líquido de la cocción por el colador sobre un cazo y tira las verduras y las especias. Hiérvelo sin tapar a fuego fuerte hasta que se reduzca a la mitad, unos 15 minutos. Después baja el fuego a medio, desmenuza o ralla 75 g de Aachener Printen normales (Kräuterprinten, sin cobertura de chocolate) o de Lebkuchen sin glaseado, y añade 50 g de pasas enjuagadas y 1 cda de sirope de remolacha azucarera. Cuece sin tapar unos 10 minutos, removiendo, hasta que el pan de especias se disuelva y la salsa quede brillante y cubra el dorso de una cuchara. Si aún está líquida, déjala burbujear unos minutos más. Sazona con hasta 0.5 cdta de sal y 0.25 cdta de pimienta negra molida, y si te sabe demasiado ácida, añade un poco más de sirope.
  8. 8Corta la ternera en lonchas finas en contra de la fibra y colócalas en la salsa durante un minuto para que se calienten. Las lonchas deben mantenerse unidas pero ceder al tenedor. Sirve con abundante salsa.