Japon · Plats de poisson et fruits de mer
Buri daikon (sériole mijotée au radis daikon à la japonaise)
Le buri daikon (ぶり大根, aussi écrit ブリ大根) est un plat familial japonais d'hiver : de la sériole, appelée buri, mijotée avec de gros morceaux de radis daikon dans de la sauce soja, du saké, du mirin et du sucre.

Ingrédients
- radis daikon600 g
- eau2400 ml
- riz rond cru2 c. à soupe
- filets de sériole avec la peau400 g
- sel fin0.5 c. à café
- gingembre30 g
- saké100 ml
- mirin3 c. à soupe
- sucre25 g
- sauce soja4 c. à soupe
Préparation
- 1Coupez les 600 g de daikon en rondelles de 2 cm. Pelez chaque rondelle généreusement, sur 3 à 4 mm de profondeur, jusqu'à ce que l'anneau filandreux juste sous la peau ait disparu : ces fibres restent dures, même après une longue cuisson. Coupez en demi-lunes toute rondelle de plus de 5 cm de large, puis retirez une fine bande sur les arêtes vives avec le couteau. Des bords arrondis ne s'effritent pas dans la marmite.
- 2Mettez le daikon dans une large marmite de 24 cm (environ 3 L) avec 1000 ml d'eau et les 2 c. à soupe de riz, en partant d'eau froide. Plongé dans l'eau bouillante, le daikon s'effrite à l'extérieur avant que le centre n'ait ramolli. Portez à ébullition à feu vif, puis baissez à feu doux et laissez cuire 15 à 20 minutes, jusqu'à ce qu'une brochette s'enfonce facilement et que les bords soient translucides. Les cuisiniers japonais pensent que le riz enlève l'amertume du radis. Égouttez, rincez le daikon et la marmite à l'eau froide, puis mettez le daikon de côté.
- 3Pendant la cuisson du daikon, coupez chacun des 4 filets de sériole avec la peau (400 g au total) en deux, en morceaux d'environ 5 cm de long. Saupoudrez les ½ c. à café de sel fin des deux côtés, peau comprise, et laissez reposer 10 minutes. Épluchez les 30 g de gingembre. Coupez-en 20 g en fines tranches pour la marmite et les 10 g restants en très fins bâtonnets pour le service.
- 4Portez à ébullition 1000 ml d'eau supplémentaires dans une casserole de 18 cm. Plongez-y le poisson 3 ou 4 morceaux à la fois pendant 10 à 15 secondes, juste le temps que la surface blanchisse, puis déposez-les dans un bol d'eau glacée. L'intérieur doit rester cru. Sous l'eau froide du robinet, frottez pour retirer les écailles restantes, le sang noirâtre et la mucosité, puis séchez les morceaux. Cette opération d'ébouillantage s'appelle shimofuri : elle élimine l'odeur de poisson et aide les morceaux à tenir ensemble dans la marmite.
- 5Disposez le daikon en une couche dans la marmite de 24 cm rincée, posez le poisson dessus côté peau vers le haut et parsemez des tranches de gingembre. Ajoutez les 400 ml d'eau restants, les 100 ml de saké, 3 c. à soupe de mirin et 25 g de sucre (2 c. à soupe). Portez à ébullition à feu vif, écumez la mousse grise et posez un couvercle flottant (otoshibuta) à même les aliments : un couvercle en bois trempé au préalable dans l'eau, ou un disque de papier sulfurisé de 22 cm percé d'une petite fente ou d'un petit trou au milieu. Le liquide ne recouvre pas le poisson, c'est normal : le couvercle flottant le fait ruisseler sur le dessus tout en laissant la vapeur s'échapper, ce que ne ferait pas un couvercle ordinaire. Laissez frémir à feu moyen-doux, à bulles régulières, pendant 10 minutes.
- 6Soulevez le couvercle flottant, versez les 4 c. à soupe de sauce soja et inclinez doucement la marmite pour la mélanger au bouillon. Certains cuisiniers japonais, dont Yoshiharu Doi sur NHK et Shirogohan.com, ajoutent d'abord le sucre et la sauce soja un peu plus tard, comme ici. Remettez le couvercle flottant et laissez frémir à feu moyen-doux 10 minutes de plus, jusqu'à ce que le daikon prenne une teinte brun clair.
- 7Retirez le couvercle flottant et montez à feu moyen. Pendant 5 minutes, arrosez sans cesse le poisson et le daikon de bouillon, jusqu'à ce qu'il soit réduit à environ un tiers et brillant. Arrêtez avant que la marmite ne soit à sec. Le poisson est cuit quand la chair est opaque jusqu'au cœur et s'effeuille à l'endroit le plus épais (63°C). Une brochette doit s'enfoncer dans le daikon sans aucune résistance.
- 8Éteignez le feu, reposez le couvercle flottant et laissez la marmite reposer 30 minutes, en l'inclinant une fois pour napper le daikon. Le daikon continue d'absorber le bouillon en refroidissant. Réchauffez-le si vous le souhaitez, servez dans des bols avec un peu de bouillon et posez les bâtonnets de gingembre sur le poisson. Mettez les restes au réfrigérateur dans les 2 heures suivant l'extinction du feu, en comptant les 30 minutes de repos. Mangez-les sous 2 à 3 jours et réchauffez jusqu'à ce qu'ils fument, 74°C à cœur.