Allemagne · Plats de viande

Grünkohl mit Pinkel (chou kale braisé à l'allemande)

140 min4 portions1120 kcal

Le Grünkohl mit Pinkel est un plat d'hiver du nord de l'Allemagne : du chou frisé (kale) longuement mijoté avec du saindoux, de l'oignon et de l'avoine, avec du porc fumé et du Pinkel, une saucisse fumée au gruau…

Grünkohl mit Pinkel (chou kale braisé à l'allemande)

Ingrédients

  • chou kale (Grünkohl)1000 g
  • sel1 c. à soupe
  • gros oignons2 pc
  • saindoux40 g
  • eau500 ml
  • sucre1 c. à soupe
  • piment de la Jamaïque moulu0.5 c. à café
  • poivre noir0.25 c. à café
  • poitrine fumée, en un seul morceau200 g
  • Kassler (porc fumé et salé), 4 tranches400 g
  • saucisse Pinkel4 pc
  • pommes de terre800 g
  • sel1.5 c. à café
  • flocons d'avoine40 g
  • moutarde4 c. à soupe

Préparation

  1. 1Mettez d'abord 4 litres d'eau à bouillir pour l'étape 2, car il faut environ 15 minutes. Détachez les feuilles de kale des tiges et jetez les grosses nervures ainsi que les parties jaunies ou flétries. Lavez les feuilles deux fois dans un évier d'eau froide, parce que le sable et la terre se cachent dans les frisures, et continuez jusqu'à ce qu'il ne reste plus de gravier au fond de l'évier. Pesez 1000 g de feuilles. Les tiges sont lourdes : achetez donc plus de 1 kg de kale en tiges.
  2. 2Portez 4 litres d'eau avec 1 c. à soupe de sel à ébullition dans une marmite épaisse de 6 litres à feu vif. Blanchissez le kale en 3 fois, 2 minutes chaque fois, jusqu'à ce que les feuilles deviennent vert vif et molles. Sortez chaque fournée avec des pinces ou une écumoire dans un grand saladier d'eau froide, puis égouttez le tout dans une passoire, pressez l'eau avec les mains et hachez grossièrement le kale. Le kale haché surgelé (1 kg) se vend prêt à cuire : avec du kale surgelé, vous sautez cette étape et la précédente.
  3. 3Videz l'eau de la marmite et coupez les 2 oignons en dés. Faites fondre 40 g de saindoux dans la marmite à feu moyen et faites cuire les oignons 5 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient tendres et translucides sans dorer. Ajoutez le kale et remuez 3 minutes, jusqu'à ce qu'il luise de gras. Versez 500 ml d'eau, ajoutez 1 c. à soupe de sucre, ½ c. à café de piment de la Jamaïque moulu et ¼ c. à café de poivre, et pas encore de sel, parce que la viande fumée en apporte à la marmite. Enfoncez au milieu le morceau de 200 g de poitrine fumée, entier et non tranché, portez à ébullition, couvrez et laissez braiser à feu doux 50 minutes. Remuez toutes les 15 minutes en raclant le fond, et si le kale accroche ou paraît sec, ajoutez un peu d'eau, environ 100 ml. Il est prêt pour l'étape suivante quand il est tendre et qu'il a pris un vert olive plus foncé. Avec du kale surgelé, mettez le bloc congelé après les oignons avec les 500 ml d'eau, sautez les 3 minutes de remuage, couvrez et laissez à feu doux 30 à 40 minutes, jusqu'à ce qu'il ait décongelé. Ajoutez ensuite le sucre, le piment de la Jamaïque, le poivre et la poitrine fumée, portez à ébullition et lancez les 50 minutes.
  4. 4Posez les 4 tranches de Kassler (environ 400 g) et les 4 Pinkel (80 à 100 g chacun) sur le kale et enfoncez-les à moitié. Remettez le couvercle et réglez le feu au plus bas pendant 30 minutes. Il ne doit y avoir que de petites bulles au bord de la marmite, jamais un gros bouillon, car l'ébullition peut faire éclater les Pinkel. Laissez les Pinkel entiers et ne les piquez pas, pour qu'ils restent d'un seul tenant au moment de les trancher. Certains Kassler se vendent cuits et d'autres crus : lisez l'étiquette. La viande salée reste rose une fois cuite, la couleur n'indique donc rien : coupez dans la tranche la plus épaisse, qui doit être chaude à cœur et ferme, sans brillance au milieu, avec un jus clair, et les Pinkel doivent être gonflés et chauds jusqu'au centre. Avec un thermomètre, le centre du Kassler et des Pinkel doit atteindre au moins 70 °C et y rester 2 minutes. Pendant ce temps, épluchez et coupez en deux 800 g de pommes de terre, couvrez-les d'eau froide dans une casserole de 3 litres, ajoutez 1 c. à café de sel et faites bouillir à feu moyen-vif 15 à 20 minutes, jusqu'à ce qu'un couteau s'y enfonce facilement. Égouttez-les et gardez le couvercle dessus.
  5. 5Sortez le Kassler, les Pinkel et la poitrine fumée sur une assiette chaude et couvrez-la. Incorporez au kale 40 g de flocons d'avoine et 2 c. à soupe de moutarde et laissez cuire sans couvercle à feu doux 10 minutes, en remuant souvent, car le fond brûle facilement à ce stade. Le kale est prêt quand il ne reste plus de liquide aqueux au fond et que l'avoine a gonflé et disparu dans un kale épais et crémeux. Goûtez-le maintenant et ajoutez jusqu'à ½ c. à café de sel seulement s'il en a besoin.
  6. 6Tranchez la poitrine fumée et le Kassler. Servez chaque assiette avec une montagne de kale, un Pinkel, une tranche de Kassler, un peu de poitrine fumée et des pommes de terre, avec les 2 autres c. à soupe de moutarde sur la table. Mettez les restes au réfrigérateur dans les 2 heures, le kale et la viande séparément, et mangez-les dans les 2 à 3 jours. Réchauffez d'abord le kale seul en remuant, puis ajoutez la viande et chauffez le tout jusqu'à ce qu'il soit bien chaud, 74 °C.