Aller au contenu
GetCookMatch
⌘K
Grünkohl mit Pinkel (chou kale braisé à l'allemande): saucisse, lardons, avoine — Allemagne · recette
Allemagne · Plats de viande · Riche en protéines

Grünkohl mit Pinkel (chou kale braisé à l'allemande)

Le Grünkohl mit Pinkel est un plat d'hiver du nord de l'Allemagne : du chou frisé (kale) longuement mijoté avec du saindoux, de l'oignon et de l'avoine, avec du porc fumé et du Pinkel, une saucisse fumée au gruau d'avoine ou d'orge, cuits dans la même marmite. On le mange surtout autour d'Oldenburg, de Brême et de la Frise orientale, où on l'appelle aussi Kohl und Pinkel, et à Brême Braunkohl und Pinkel. Le kale est meilleur après les premières gelées ou une longue période de froid, et autour de Brême la saison va des premières gelées à mars. Dans cette version, le kale braise avec un morceau de poitrine fumée, le Kassler et le Pinkel entrent pour 30 minutes avant l'avoine, et des flocons d'avoine épaississent le tout à la fin. Comptez environ 2 h 20, dont l'essentiel couvercle fermé et à feu doux.

140 min 1120 kcal 4 pers Avancé💪Riche en protéines🇩🇪Allemagne Aller à la recette★★★★★4.7· 3 avis

Qu'est-ce que le Grünkohl mit Pinkel ?

Le Grünkohl est le chou frisé (kale), que l'on appelle Braunkohl à Brême. Le plat, c'est le kale mijoté avec du saindoux, de l'oignon et de l'avoine jusqu'à devenir tendre et foncé, avec de la viande fumée cuite par-dessus, et il porte le nom de l'une de ces viandes, le Pinkel. Dans le nord-ouest de l'Allemagne, on entend aussi Kohl und Pinkel, et à Brême Braunkohl und Pinkel.

Le Pinkel est une saucisse fumée à gros grain faite de lard, de gruau d'avoine ou d'orge, d'oignons et d'épices, souvent avec aussi du porc. Chaque boucher a sa recette. Celui de Brême se fait avec du lard et sans viande, alors que ceux d'Oldenburg et de l'Ammerland contiennent de la viande. En hiver, il se vend chez les bouchers locaux et aux rayons boucherie des supermarchés, et le Pinkel industriel est vendu sous vide.

Kohlfahrt : partir à pied pour le chou

Entre novembre et mars, des groupes de collègues, de membres de clubs et d'amis autour de Brême et dans la région d'Oldenburg partent en Kohlfahrt (« sortie au chou »). Ils tirent une charrette à bras à travers la ville ou dans la campagne, font des jeux en chemin et finissent dans une auberge où le kale et le Pinkel les attendent. À la fin de la soirée, quelqu'un est couronné Kohlkönig ou Kohlkönigin, roi ou reine du chou, et l'honneur s'accompagne d'une tâche : organiser la sortie de l'année suivante.

Que servir avec le Grünkohl mit Pinkel

Des pommes de terre bouillies ou sautées (Bratkartoffeln) l'accompagnent, avec de la moutarde à côté. À Osnabrück, à Hambourg et dans le Schleswig-Holstein, on mange le kale avec du Kassler, de la Kohlwurst ou une Bratwurst à gros grain, des pommes de terre sautées et souvent une pincée de sucre, et autour de Brunswick et de Hanovre la saucisse est la Bregenwurst. La boisson habituelle est une bière locale, souvent avec un Schnaps.

Si vous aimez le chou braisé longuement, essayez le Rotkohl, un chou rouge cuisiné à l'allemande. Pour une marmite d'hiver plus légère, il y a la Kartoffelsuppe.

Ingrédients

PortionsMétrique
  • 1000 gchou kale (Grünkohl)
  • 1 c. à soupesel
  • 2 pcgros oignons
  • 40 gsaindoux
  • 500 mleau
  • 1 c. à soupesucre
  • 0.5 c. à cafépiment de la Jamaïque moulu
  • 0.25 c. à cafépoivre noir
  • 200 gpoitrine fumée, en un seul morceau
  • 400 gKassler (porc fumé et salé), 4 tranches
  • 4 pcsaucisse Pinkel
  • 800 gpommes de terre
  • 1.5 c. à cafésel
  • 40 gflocons d'avoine
  • 4 c. à soupemoutarde

Préparation

  1. Mettez d'abord 4 litres d'eau à bouillir pour l'étape 2, car il faut environ 15 minutes. Détachez les feuilles de kale des tiges et jetez les grosses nervures ainsi que les parties jaunies ou flétries. Lavez les feuilles deux fois dans un évier d'eau froide, parce que le sable et la terre se cachent dans les frisures, et continuez jusqu'à ce qu'il ne reste plus de gravier au fond de l'évier. Pesez 1000 g de feuilles. Les tiges sont lourdes : achetez donc plus de 1 kg de kale en tiges.
  2. Portez 4 litres d'eau avec 1 c. à soupe de sel à ébullition dans une marmite épaisse de 6 litres à feu vif. Blanchissez le kale en 3 fois, 2 minutes chaque fois, jusqu'à ce que les feuilles deviennent vert vif et molles. Sortez chaque fournée avec des pinces ou une écumoire dans un grand saladier d'eau froide, puis égouttez le tout dans une passoire, pressez l'eau avec les mains et hachez grossièrement le kale. Le kale haché surgelé (1 kg) se vend prêt à cuire : avec du kale surgelé, vous sautez cette étape et la précédente.
    Chou kale blanchi sorti à la pince d'une marmite d'eau bouillante pour le Grünkohl mit Pinkel
  3. Videz l'eau de la marmite et coupez les 2 oignons en dés. Faites fondre 40 g de saindoux dans la marmite à feu moyen et faites cuire les oignons 5 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient tendres et translucides sans dorer. Ajoutez le kale et remuez 3 minutes, jusqu'à ce qu'il luise de gras. Versez 500 ml d'eau, ajoutez 1 c. à soupe de sucre, ½ c. à café de piment de la Jamaïque moulu et ¼ c. à café de poivre, et pas encore de sel, parce que la viande fumée en apporte à la marmite. Enfoncez au milieu le morceau de 200 g de poitrine fumée, entier et non tranché, portez à ébullition, couvrez et laissez braiser à feu doux 50 minutes. Remuez toutes les 15 minutes en raclant le fond, et si le kale accroche ou paraît sec, ajoutez un peu d'eau, environ 100 ml. Il est prêt pour l'étape suivante quand il est tendre et qu'il a pris un vert olive plus foncé. Avec du kale surgelé, mettez le bloc congelé après les oignons avec les 500 ml d'eau, sautez les 3 minutes de remuage, couvrez et laissez à feu doux 30 à 40 minutes, jusqu'à ce qu'il ait décongelé. Ajoutez ensuite le sucre, le piment de la Jamaïque, le poivre et la poitrine fumée, portez à ébullition et lancez les 50 minutes.
  4. Posez les 4 tranches de Kassler (environ 400 g) et les 4 Pinkel (80 à 100 g chacun) sur le kale et enfoncez-les à moitié. Remettez le couvercle et réglez le feu au plus bas pendant 30 minutes. Il ne doit y avoir que de petites bulles au bord de la marmite, jamais un gros bouillon, car l'ébullition peut faire éclater les Pinkel. Laissez les Pinkel entiers et ne les piquez pas, pour qu'ils restent d'un seul tenant au moment de les trancher. Certains Kassler se vendent cuits et d'autres crus : lisez l'étiquette. La viande salée reste rose une fois cuite, la couleur n'indique donc rien : coupez dans la tranche la plus épaisse, qui doit être chaude à cœur et ferme, sans brillance au milieu, avec un jus clair, et les Pinkel doivent être gonflés et chauds jusqu'au centre. Avec un thermomètre, le centre du Kassler et des Pinkel doit atteindre au moins 70 °C et y rester 2 minutes. Pendant ce temps, épluchez et coupez en deux 800 g de pommes de terre, couvrez-les d'eau froide dans une casserole de 3 litres, ajoutez 1 c. à café de sel et faites bouillir à feu moyen-vif 15 à 20 minutes, jusqu'à ce qu'un couteau s'y enfonce facilement. Égouttez-les et gardez le couvercle dessus.
    Saucisses Pinkel enfoncées dans le chou kale braisé près des tranches de Kassler, Grünkohl mit Pinkel
  5. Sortez le Kassler, les Pinkel et la poitrine fumée sur une assiette chaude et couvrez-la. Incorporez au kale 40 g de flocons d'avoine et 2 c. à soupe de moutarde et laissez cuire sans couvercle à feu doux 10 minutes, en remuant souvent, car le fond brûle facilement à ce stade. Le kale est prêt quand il ne reste plus de liquide aqueux au fond et que l'avoine a gonflé et disparu dans un kale épais et crémeux. Goûtez-le maintenant et ajoutez jusqu'à ½ c. à café de sel seulement s'il en a besoin.
    Grünkohl mit Pinkel : flocons d'avoine et une cuillerée de moutarde sur le chou kale braisé, cuillère en bois prête
  6. Tranchez la poitrine fumée et le Kassler. Servez chaque assiette avec une montagne de kale, un Pinkel, une tranche de Kassler, un peu de poitrine fumée et des pommes de terre, avec les 2 autres c. à soupe de moutarde sur la table. Mettez les restes au réfrigérateur dans les 2 heures, le kale et la viande séparément, et mangez-les dans les 2 à 3 jours. Réchauffez d'abord le kale seul en remuant, puis ajoutez la viande et chauffez le tout jusqu'à ce qu'il soit bien chaud, 74 °C.

Vous l'avez cuisiné ? Notez la recette

Questions

Le Pinkel est difficile à trouver même dans certaines régions d'Allemagne : vous n'êtes donc pas le seul à chercher un substitut. Des recettes allemandes comme celle de REWE citent la Kochwurst ou les Mettenden comme alternative, et hors d'Allemagne n'importe quelle saucisse fumée convient, la kielbasa polonaise comprise. Prenez 4 saucisses, de poids à peu près égal à celui des Pinkel, piquez-les légèrement et donnez-leur les mêmes 30 minutes à feu au plus bas. Aucune ne contient de gruau d'avoine : le kale gagne donc un peu moins de corps et de gras venant de la saucisse, et les 40 g de flocons d'avoine de la fin comptent encore plus. Le Kassler se remplace de la même façon, par des côtes de porc fumées, de la longe de porc fumée ou du jambon fumé.

Partager cette recette★★★★★4.7

Notez

Notez cette recette

Imprimer la fiche

VintageModerneBistrot

Des recettes par e-mail

Une lettre par semaine : une recette choisie selon vos goûts et les nouveautés du site. Vous pouvez la désactiver en un clic.

En cadeau : le livre de recettes de Sergei (e-book).

En cliquant sur le bouton, vous acceptez la politique de confidentialité.

Dites-nous ce que vous aimez cuisiner (30 secondes) →

Rejoignez la discussion

Commentaires

Laisser un commentaire

Aucun commentaire pour l'instant — soyez le premier !