
Grünkohl mit Pinkel (col rizada estofada alemana con salchicha)
El Grünkohl mit Pinkel es un plato de invierno del norte de Alemania: col rizada estofada mucho tiempo con manteca de cerdo, cebolla y avena, con cerdo ahumado y Pinkel, una salchicha ahumada hecha con sémola gruesa de avena o de cebada, que se cocinan en la misma olla. Se come sobre todo en los alrededores de Oldenburg, Bremen y Frisia Oriental, donde también lo llaman Kohl und Pinkel, y en Bremen Braunkohl und Pinkel. La col rizada sabe mejor después de la primera helada o de un periodo largo de frío, y en torno a Bremen la temporada va de la primera helada a marzo. En esta versión la col se estofa con un trozo de panceta ahumada, el Kassler (cerdo curado y ahumado) y el Pinkel entran durante 30 minutos antes de la avena, y los copos de avena espesan el plato al final. Lleva unas 2 horas y 20 minutos, la mayor parte con la tapa puesta y el fuego bajo.
¿Qué es el Grünkohl mit Pinkel?
Grünkohl es la col rizada, y en Bremen se llama Braunkohl. El plato es la col estofada con manteca de cerdo, cebolla y avena hasta quedar blanda y oscura, con carne ahumada cocinada encima, y debe su nombre a una de esas carnes, el Pinkel. En el noroeste de Alemania también se oye Kohl und Pinkel, y en Bremen Braunkohl und Pinkel.
El Pinkel es una salchicha ahumada de picado grueso, hecha con panceta, sémola gruesa de avena o de cebada, cebolla y especias, a menudo también con carne de cerdo. Cada carnicero tiene una receta distinta. El Pinkel de Bremen se hace con panceta y sin carne, mientras que los de Oldenburg y Ammerland llevan carne. En invierno se vende en las carnicerías locales y en las secciones de carne de los supermercados, y el Pinkel industrial viene envasado al vacío.
Kohlfahrt: una excursión por la col rizada
Entre noviembre y marzo, grupos de compañeros de trabajo, socios de clubes y amigos de los alrededores de Bremen y de la zona de Oldenburg salen de Kohlfahrt (excursión de la col). Tiran de un carrito de mano por la ciudad o por el campo, juegan por el camino y acaban en una posada donde les esperan la col rizada y el Pinkel. Al final de la velada alguien es coronado Kohlkönig o Kohlkönigin (rey o reina de la col), y el honor trae un trabajo: organizar la excursión del año siguiente.
Qué servir con el Grünkohl mit Pinkel
Lo acompañan patatas cocidas o patatas fritas (Bratkartoffeln), y mostaza a un lado. En Osnabrück, Hamburgo y Schleswig-Holstein se come la col rizada con Kassler, Kohlwurst (salchicha de col) o una Bratwurst gruesa, patatas fritas y a menudo un poco de azúcar espolvoreado, y en los alrededores de Braunschweig y Hannover la salchicha es la Bregenwurst. La bebida habitual es una cerveza local, a menudo con un Schnaps.
Si te gusta la col estofada despacio, prueba el Rotkohl, que es lombarda cocinada a la alemana. Para una olla de invierno más ligera, tienes la Kartoffelsuppe.
Ingredientes
- 1000 gcol rizada
- 1 cdasal
- 2 ud.cebollas grandes
- 40 gmanteca de cerdo
- 500 mlagua
- 1 cdaazúcar
- 0.5 cdtapimienta de Jamaica molida
- 0.25 cdtapimienta negra
- 200 gpanceta ahumada, en una sola pieza
- 400 gKassler (cerdo curado y ahumado), 4 lonchas
- 4 ud.salchicha Pinkel
- 800 gpatatas
- 1.5 cdtasal
- 40 gcopos de avena
- 4 cdamostaza
Preparación
- Pon primero a hervir 4 litros de agua para el paso 2, porque tarda unos 15 minutos. Separa las hojas de col rizada de los tallos y tira las nervaduras gruesas y las partes amarillas o mustias. Lava las hojas dos veces en el fregadero lleno de agua fría, porque la arena y la tierra se esconden en los rizos, y sigue hasta que no quede arenilla en el fondo del fregadero. Pesa 1000 g de hojas. Los tallos pesan mucho, así que compra más de 1 kg con tallo.
- Lleva a ebullición 4 litros de agua con 1 cda de sal en una olla pesada de 6 litros a fuego fuerte. Escalda la col rizada en 3 tandas de 2 minutos cada una, hasta que las hojas queden de un verde brillante y flácidas. Pasa cada tanda con unas pinzas o una espumadera a un bol grande de agua fría, luego escurre todo en un colador, exprime el agua con las manos y pica la col rizada en trozos grandes. La col rizada picada congelada (1 kg) se vende lista para cocinar, así que con la congelada te saltas este paso y el anterior.

- Tira el agua de la olla y corta en dados las 2 cebollas. Derrite 40 g de manteca de cerdo en la olla a fuego medio y rehoga las cebollas 5 minutos, hasta que estén blandas y translúcidas pero sin dorar. Añade la col rizada y remueve 3 minutos, hasta que brille de grasa. Vierte 500 ml de agua, añade 1 cda de azúcar, ½ cdta de pimienta de Jamaica molida y ¼ cdta de pimienta, y todavía nada de sal, porque la carne ahumada aporta sal a la olla. Hunde en el centro el trozo de 200 g de panceta ahumada, entero y sin cortar, lleva a ebullición, pon la tapa y estofa a fuego bajo 50 minutos. Remueve cada 15 minutos y raspa el fondo, y si la col se pega o se ve seca, añade un chorrito más de agua, unos 100 ml. Está lista para el siguiente paso cuando está blanda y ha tomado un verde oliva más oscuro. Con col rizada congelada, pon el bloque congelado después de las cebollas junto con los 500 ml de agua, sáltate los 3 minutos de remover, tapa y déjala a fuego bajo de 30 a 40 minutos hasta que se haya descongelado. Después añade el azúcar, la pimienta de Jamaica, la pimienta y la panceta, lleva a ebullición y empieza los 50 minutos.
- Coloca las 4 lonchas de Kassler (unos 400 g) y los 4 Pinkel (80–100 g cada uno) sobre la col y húndelos hasta la mitad. Vuelve a poner la tapa y baja el fuego al mínimo durante 30 minutos. Lo que buscas son solo burbujas pequeñas en el borde de la olla, nunca un hervor fuerte, porque hervir puede reventar el Pinkel. Deja el Pinkel entero y no lo pinches, para que se mantenga de una pieza al cortarlo. Algunos Kassler se venden cocidos y otros crudos, así que lee la etiqueta. La carne curada sigue rosada cuando está hecha, así que el color no dice nada: corta la loncha más gruesa, que debe estar caliente por dentro y firme, sin brillo en el centro, con jugos claros, y el Pinkel debe estar relleno y caliente hasta el centro. Con termómetro, el centro del Kassler y del Pinkel debe llegar al menos a 70 °C y mantenerse ahí 2 minutos. Mientras tanto, pela y parte por la mitad 800 g de patatas, cúbrelas con agua fría en un cazo de 3 litros, añade 1 cdta de sal y hiérvelas a fuego medio-alto de 15 a 20 minutos, hasta que un cuchillo entre con facilidad. Escúrrelas y mantén la tapa puesta.

- Pasa el Kassler, el Pinkel y la panceta a un plato caliente y tápalo. Mezcla con la col 40 g de copos de avena y 2 cdas de mostaza y cuece a fuego bajo sin tapa 10 minutos, removiendo a menudo, porque ahora el fondo se quema con facilidad. La col está lista cuando no queda líquido aguado en el fondo y la avena se ha hinchado y desaparecido en una col espesa y cremosa. Pruébala ahora y añade hasta ½ cdta de sal solo si hace falta.

- Corta la panceta y el Kassler. Sirve cada plato con un montón de col, un Pinkel, una loncha de Kassler, un poco de panceta y patatas, con las otras 2 cdas de mostaza en la mesa. Guarda las sobras en la nevera en las 2 horas siguientes, la col y la carne por separado, y cómelas en 2–3 días. Recalienta primero la col sola, removiendo, luego añade la carne y calienta todo hasta que humee, a 74 °C.
¿Lo has preparado? Valora la receta
Preguntas
El Pinkel es difícil de encontrar incluso en algunas zonas de Alemania, así que no eres el único que busca un sustituto. Recetas alemanas como la de REWE nombran como alternativa la Kochwurst (salchicha cocida) o la Mettenden, y fuera de Alemania sirve cualquier salchicha ahumada, incluida la kielbasa polaca. Usa 4 salchichas, de más o menos el mismo peso que el Pinkel, pínchalas ligeramente y dales los mismos 30 minutos a fuego mínimo. Ninguna lleva sémola de avena, así que la col recibe algo menos de cuerpo y de grasa de la salchicha, y los 40 g de avena del final importan aún más. El Kassler se puede sustituir del mismo modo, por chuletas de cerdo ahumadas, lomo de cerdo ahumado o jamón de cerdo ahumado.
Sí. La col rizada congelada y la de bote se venden lista para cocinar, así que 1 kg de col rizada picada congelada sustituye a los 1000 g de hojas frescas y te ahorras deshojar y escaldar. Pon el bloque congelado en la olla después de las cebollas, junto con los 500 ml de agua, sáltate los 3 minutos de remover, tapa y déjalo a fuego bajo de 30 a 40 minutos hasta que se descongele. Después añade el azúcar, las especias y la panceta, lleva a ebullición y estofa los 50 minutos como está escrito. Si compras col rizada fresca, pésala después de quitar los tallos, porque los tallos pesan mucho y necesitas más de 1 kg con tallo para acabar con 1000 g de hojas.
Las dos cosas dependen de la avena y del fuego. La avena va al final, 10 minutos sin tapa, porque una olla espesada desde el principio tiende a quemarse durante el estofado largo. Durante esos 50 minutos, remueve cada 15 minutos y raspa el fondo, y añade un chorrito de agua, unos 100 ml, si la col se ve seca. Si sigue líquida tras los 10 minutos, incorpora más avena una cucharada cada vez. Una receta familiar alemana dice que pueden hacer falta de 2 a 5 cucharadas, según la col.
Se puede, y como el Rotkohl de esta web, es un estofado que merece cocinarse el día anterior: una receta familiar alemana del Berliner Kurier empieza la col un día antes a propósito. Déjalo enfriar y mételo en la nevera en las 2 horas siguientes, con la col y la carne en recipientes separados, y cómelo en 2–3 días. Recalienta primero la col sola a fuego bajo, removiendo, porque se pega con facilidad con la carne encima, luego añade la carne y calienta todo hasta que humee, a 74 °C. La col cocida también se congela bien, y el autor de un blog de cocina de Bremen la guarda congelada hasta 6 meses.
El Kassler es cerdo curado y ahumado. Algunos se venden cocidos y otros crudos, así que lee la etiqueta. En cualquier caso, bastan 30 minutos sobre la col a fuego mínimo: corta la loncha más gruesa, que debe estar caliente por dentro y firme, con jugos claros, y con termómetro el centro debe llegar al menos a 70 °C y mantenerse ahí 2 minutos. No lo pongas al principio del estofado, porque una cocción larga lo deja duro y seco. Fuera de Alemania, hacen el mismo papel las chuletas de cerdo ahumadas, el lomo de cerdo ahumado o el jamón de cerdo ahumado.
Sigue explorando
Más platos del archivo — elegidos por su solapamiento con lo que estás cocinando ahora.
Recetas en tu correo
Un correo a la semana: una receta elegida a tu gusto y lo nuevo del sitio. Puedes dejar de recibirlo con un clic.
De regalo: el libro de recetas de Sergei (e-book).
Al pulsar el botón aceptas la política de privacidad.
Cuéntanos qué te gusta cocinar (30 segundos) →








Únete a la conversación
Comentarios
Aún no hay comentarios — ¡sé el primero!