Vai al contenuto
GetCookMatch
⌘K
Grünkohl mit Pinkel (cavolo riccio stufato alla tedesca con salsiccia): salsiccia, pancetta affumicata, avena — Germania · ricetta
Germania · Piatti di carne · Alto in proteine

Grünkohl mit Pinkel (cavolo riccio stufato alla tedesca con salsiccia)

Il Grünkohl mit Pinkel è un piatto invernale della Germania del Nord: cavolo riccio stufato a lungo con strutto, cipolla e avena, con maiale affumicato e Pinkel, una salsiccia affumicata fatta con semola grossa d'avena o d'orzo, cotti nella stessa pentola. Si mangia soprattutto attorno a Oldenburg, Brema e alla Frisia Orientale, dove lo chiamano anche Kohl und Pinkel, e a Brema Braunkohl und Pinkel. Il cavolo riccio è più buono dopo la prima gelata o un lungo periodo di freddo, e attorno a Brema la stagione va dalla prima gelata a marzo. In questa versione il cavolo si stufa con un pezzo di pancetta affumicata, il Kassler (maiale in salamoia e affumicato) e il Pinkel entrano per 30 minuti prima dell'avena, e i fiocchi d'avena addensano il piatto alla fine. Richiede circa 2 ore e 20 minuti, per lo più con il coperchio e il fuoco basso.

140 min 1120 kcal 4 porz Avanzato💪Alto in proteine🇩🇪Germania Vai alla ricetta★★★★★4.7· 3 recensioni

Che cos'è il Grünkohl mit Pinkel?

Grünkohl è il cavolo riccio, e a Brema si chiama Braunkohl. Il piatto è il cavolo stufato con strutto, cipolla e avena finché diventa morbido e scuro, con carne affumicata cotta sopra, e prende il nome da una di quelle carni, il Pinkel. Nella Germania nord-occidentale si sente anche Kohl und Pinkel, e a Brema Braunkohl und Pinkel.

Il Pinkel è una salsiccia affumicata a grana grossa di pancetta, semola grossa d'avena o d'orzo, cipolle e spezie, spesso con aggiunta di maiale. Ogni macellaio ha una ricetta diversa. Quello di Brema si fa con pancetta e senza carne, mentre quelli di Oldenburg e dell'Ammerland contengono carne. In inverno si vende nelle macellerie locali e ai banchi carne dei supermercati, e il Pinkel industriale si trova sottovuoto.

Kohlfahrt: la gita per il cavolo

Tra novembre e marzo, gruppi di colleghi, soci di club e amici attorno a Brema e nella zona di Oldenburg vanno in Kohlfahrt (gita del cavolo). Trainano un carretto a mano per la città o in campagna, giocano lungo la strada e finiscono in una locanda dove li aspettano il cavolo riccio e il Pinkel. A fine serata qualcuno viene incoronato Kohlkönig o Kohlkönigin (re o regina del cavolo), e l'onore porta con sé un compito: organizzare la gita dell'anno dopo.

Cosa servire con il Grünkohl mit Pinkel

Si accompagna con patate lesse o patate fritte (Bratkartoffeln), e senape a parte. A Osnabrück, Amburgo e nello Schleswig-Holstein il cavolo riccio si mangia con Kassler, Kohlwurst (salsiccia di cavolo) o una Bratwurst a grana grossa, patate fritte e spesso una spolverata di zucchero, e attorno a Braunschweig e Hannover la salsiccia è la Bregenwurst. La bevanda abituale è una birra locale, spesso con un Schnaps.

Se ti piace il cavolo stufato lentamente, prova il Rotkohl, cioè il cavolo rosso cucinato alla tedesca. Per una pentola invernale più leggera c'è la Kartoffelsuppe.

Ingredienti

PorzioniMetrico
  • 1000 gcavolo riccio
  • 1 cucchiaiosale
  • 2 pzcipolle grandi
  • 40 gstrutto
  • 500 mlacqua
  • 1 cucchiaiozucchero
  • 0.5 cucchiainopepe della Giamaica macinato
  • 0.25 cucchiainopepe nero
  • 200 gpancetta affumicata, in un unico pezzo
  • 400 gKassler (maiale in salamoia e affumicato), 4 fette
  • 4 pzsalsiccia Pinkel
  • 800 gpatate
  • 1.5 cucchiainosale
  • 40 gfiocchi d'avena
  • 4 cucchiaisenape

Preparazione

  1. Metti prima a bollire 4 litri d'acqua per il passaggio 2, perché ci vogliono circa 15 minuti. Stacca le foglie di cavolo riccio dai gambi e butta le coste spesse e le parti gialle o appassite. Lava le foglie due volte in un lavello pieno d'acqua fredda, perché sabbia e terra si nascondono nei ricci, e continua finché non resta sabbia sul fondo del lavello. Pesa 1000 g di foglie. I gambi pesano, quindi compra più di 1 kg con il gambo.
  2. Porta a bollore 4 litri d'acqua con 1 cucchiaio di sale in una pentola pesante da 6 litri a fuoco vivo. Sbollenta il cavolo riccio in 3 tornate da 2 minuti ciascuna, finché le foglie diventano verde brillante e flosce. Sposta ogni tornata con le pinze o una schiumarola in una grande ciotola d'acqua fredda, poi scola tutto in uno scolapasta, strizza l'acqua con le mani e trita grossolanamente il cavolo. Il cavolo riccio tritato surgelato (1 kg) si vende già pronto da cuocere, quindi con quello surgelato salti questo passaggio e quello prima.
    Cavolo riccio sbollentato sollevato con le pinze dalla pentola d'acqua bollente per il Grünkohl mit Pinkel
  3. Versa via l'acqua dalla pentola e taglia a dadini le 2 cipolle. Sciogli 40 g di strutto nella pentola a fuoco medio e cuoci le cipolle per 5 minuti, finché sono morbide e traslucide ma non dorate. Aggiungi il cavolo riccio e mescola per 3 minuti, finché è lucido di grasso. Versa 500 ml d'acqua, aggiungi 1 cucchiaio di zucchero, ½ cucchiaino di pepe della Giamaica macinato e ¼ cucchiaino di pepe, e ancora niente sale, perché la carne affumicata cede sale alla pentola. Spingi al centro il pezzo da 200 g di pancetta affumicata, intero e non affettato, porta a bollore, metti il coperchio e stufa a fuoco basso per 50 minuti. Mescola ogni 15 minuti e raschia il fondo, e se il cavolo si attacca o sembra asciutto, aggiungi un goccio d'acqua in più, circa 100 ml. È pronto per il passaggio successivo quando è morbido e ha preso un verde oliva più scuro. Con il cavolo riccio surgelato, metti il blocco congelato dopo le cipolle insieme ai 500 ml d'acqua, salta i 3 minuti di mescolatura, copri e lascialo a fuoco basso per 30-40 minuti finché si è scongelato. Poi aggiungi lo zucchero, il pepe della Giamaica, il pepe e la pancetta, porta a bollore e fai partire i 50 minuti.
  4. Adagia sul cavolo le 4 fette di Kassler (circa 400 g) e i 4 Pinkel (80–100 g ciascuno) e spingili a metà dentro. Rimetti il coperchio e porta il fuoco al minimo per 30 minuti. Vuoi solo piccole bolle sul bordo della pentola, mai un bollore vivace, perché bollire può far scoppiare i Pinkel. Lascia i Pinkel interi e non bucarli, così restano interi per affettarli. Alcuni Kassler si vendono cotti e altri crudi, quindi leggi l'etichetta. La carne in salamoia resta rosa quando è cotta, quindi il colore non dice nulla: taglia la fetta più spessa, che deve essere calda fino al centro e soda, non lucida al centro, con succhi limpidi, e il Pinkel deve essere turgido e caldo fino al centro. Con il termometro, il centro del Kassler e del Pinkel deve arrivare ad almeno 70 °C e restarci per 2 minuti. Nel frattempo sbuccia e dimezza 800 g di patate, coprile con acqua fredda in una casseruola da 3 litri, aggiungi 1 cucchiaino di sale e lessale a fuoco medio-alto per 15–20 minuti, finché un coltello entra con facilità. Scolale e tieni il coperchio.
    Salsicce Pinkel affondate nel cavolo riccio stufato accanto a fette di Kassler nella pentola del Grünkohl
  5. Metti il Kassler, i Pinkel e la pancetta su un piatto caldo e coprilo. Incorpora al cavolo 40 g di fiocchi d'avena e 2 cucchiai di senape e cuoci senza coperchio a fuoco basso per 10 minuti, mescolando spesso, perché ora il fondo brucia facilmente. Il cavolo è pronto quando non resta liquido acquoso sul fondo e l'avena si è gonfiata ed è sparita in un cavolo denso e cremoso. Assaggialo ora e aggiungi fino a ½ cucchiaino di sale solo se serve.
    Grünkohl mit Pinkel: fiocchi d'avena e un cucchiaio di senape sul cavolo riccio stufato, mestolo di legno pronto
  6. Affetta la pancetta e il Kassler. Servi ogni piatto con un mucchio di cavolo, un Pinkel, una fetta di Kassler, un po' di pancetta e le patate, con gli altri 2 cucchiai di senape in tavola. Metti gli avanzi in frigo entro 2 ore, cavolo e carne separati, e consumali entro 2–3 giorni. Riscalda prima il cavolo da solo, mescolando, poi aggiungi la carne e scalda tutto finché fuma, a 74 °C.

L'hai preparato? Vota la ricetta

Domande

Il Pinkel è difficile da trovare anche in alcune zone della Germania, quindi non sei l'unico a cercare un sostituto. Ricette tedesche come quella di REWE indicano come alternativa la Kochwurst (salsiccia cotta) o la Mettenden, e fuori dalla Germania va bene qualsiasi salsiccia affumicata, compresa la kielbasa polacca. Usa 4 salsicce, di peso simile ai Pinkel, bucale leggermente e dai loro gli stessi 30 minuti a fuoco minimo. Nessuna contiene semola d'avena, quindi il cavolo riceve un po' meno corpo e grasso dalla salsiccia, e i 40 g di avena finali contano ancora di più. Il Kassler si può sostituire allo stesso modo, con braciole di maiale affumicate, lonza di maiale affumicata o prosciutto di maiale affumicato.

Condividi questa ricetta★★★★★4.7

Vota

Valuta questa ricetta

Stampa la scheda

VintageModernoBistrot

Ricette via email

Una lettera a settimana: una ricetta scelta per i tuoi gusti e le novità del sito. Puoi disattivarla con un clic.

In regalo: il libro di ricette di Sergei (e-book).

Premendo il pulsante accetti l’informativa sulla privacy.

Dicci cosa ti piace cucinare (30 secondi) →

Partecipa alla discussione

Commenti

Lascia un commento

Ancora nessun commento — sii il primo!