
Грюнколь с пинкелем (тушёная капуста кейл с колбасой)
Грюнколь с пинкелем (Grünkohl mit Pinkel) — зимнее блюдо севера Германии: кудрявая капуста кейл, долго тушённая со смальцем, луком и овсом, а вместе с ней в той же кастрюле варятся копчёная свинина и Pinkel, копчёная колбаса с овсяной или ячменной крупой. Его едят в основном вокруг Ольденбурга, Бремена и Восточной Фризии, где блюдо называют ещё Kohl und Pinkel, а в Бремене Braunkohl und Pinkel. Кейл вкуснее всего после первого мороза или долгих холодов, и в окрестностях Бремена сезон длится от первого мороза до марта. В этой версии капуста тушится с куском копчёной грудинки, Kassler (копчёная солёная свинина) и Pinkel кладут на 30 минут до овса, а в конце блюдо загущают овсяными хлопьями. Всё займёт около 2 часов 20 минут, большую часть времени кастрюля стоит под крышкой на слабом огне.
Что такое грюнколь с пинкелем
Grünkohl — это кудрявая капуста кейл, а в Бремене её называют Braunkohl. Блюдо представляет собой капусту, тушёную со смальцем, луком и овсом до мягкости и тёмного цвета, с копчёным мясом, которое варится сверху, и названо оно по одному из этих мясных продуктов, по Pinkel. На северо-западе Германии вы услышите и Kohl und Pinkel, а в Бремене Braunkohl und Pinkel.
Pinkel — копчёная грубая колбаса из шпика, овсяной или ячменной крупы, лука и специй, часто ещё и со свининой. У каждого мясника свой рецепт. Бременский вариант делают из шпика без мяса, а ольденбургский и аммерландский содержат мясо. Зимой её продают у местных мясников и в мясных отделах супермаркетов, а фабричный Pinkel лежит в вакуумной упаковке.
Kohlfahrt: поход за капустой
С ноября по март компании коллег, члены клубов и друзья вокруг Бремена и в районе Ольденбурга отправляются на Kohlfahrt («капустный поход»). Они тянут по городу или за город ручную тележку, по пути играют в игры и приходят в трактир, где их ждут капуста и Pinkel. В конце вечера кого-нибудь коронуют как Kohlkönig или Kohlkönigin (капустного короля или королеву), и вместе с почётом это даёт обязанность: организовать поход в следующем году.
С чем подавать грюнколь с пинкелем
К нему подают варёный или жареный картофель (Bratkartoffeln), а сбоку горчицу. В Оснабрюке, Гамбурге и Шлезвиг-Гольштейне капусту едят с Kassler, Kohlwurst или грубой жареной колбаской Bratwurst, с жареным картофелем и нередко с щепоткой сахара, а вокруг Брауншвейга и Ганновера колбаса называется Bregenwurst. Привычный напиток — местное пиво, часто с рюмкой Schnaps.
Если вы любите долго тушёную капусту, попробуйте Ротколь: это краснокочанная капуста, приготовленная по-немецки. Для более лёгкой зимней кастрюли есть Картоффельзуппе.
Ингредиенты
- 1000 гкейл (кудрявая капуста)
- 1 ст. л.соль
- 2 шт.крупные луковицы
- 40 гсмалец
- 500 млвода
- 1 ст. л.сахар
- 0.5 ч. л.душистый перец молотый
- 0.25 ч. л.чёрный перец
- 200 гкопчёная грудинка одним куском
- 400 гKassler (копчёная солёная свинина), 4 ломтика
- 4 шт.колбаски Pinkel
- 800 гкартофель
- 1.5 ч. л.соль
- 40 говсяные хлопья
- 4 ст. л.горчица
Приготовление
- Сначала поставьте на огонь 4 литра воды для шага 2, на закипание уйдёт около 15 минут. Оторвите листья кейла от стеблей, выбросьте толстые жилки и жёлтые или увядшие места. Промойте листья дважды в раковине с холодной водой, потому что песок и земля прячутся в кудрях, и повторяйте, пока на дне раковины не останется крупинок. Отвесьте 1000 г листьев. Стебли тяжёлые, поэтому на стеблях берите больше 1 кг.
- Доведите 4 литра воды с 1 ст. л. соли до кипения в тяжёлой кастрюле на 6 литров на сильном огне. Бланшируйте кейл 3 порциями по 2 минуты, пока листья не станут ярко-зелёными и не обмякнут. Вынимайте каждую порцию щипцами или шумовкой в большую миску с холодной водой, затем слейте всё в дуршлаг, руками отожмите воду и грубо нарежьте кейл. Замороженный нарезанный кейл (1 кг) продаётся готовым к варке, поэтому с замороженным вы пропускаете этот шаг и предыдущий.

- Слейте воду из кастрюли и нарежьте кубиками 2 луковицы. Растопите в кастрюле 40 г смальца на среднем огне и пассеруйте лук 5 минут, пока он не станет мягким и прозрачным, но не подрумянится. Добавьте кейл и помешивайте 3 минуты, пока он не заблестит от жира. Влейте 500 мл воды, добавьте 1 ст. л. сахара, ½ ч. л. молотого душистого перца и ¼ ч. л. чёрного перца, а соль пока не кладите, потому что копчёное мясо отдаёт кастрюле соль. Погрузите в середину кусок копчёной грудинки в 200 г, целиком, не нарезая, доведите до кипения, закройте крышкой и тушите на слабом огне 50 минут. Каждые 15 минут помешивайте и счищайте со дна, а если капуста пригорает или кажется сухой, добавьте немного воды, около 100 мл. К следующему шагу капуста готова, когда она мягкая и стала тёмно-оливковой. С замороженным кейлом положите замороженный брикет после лука вместе с 500 мл воды, пропустите 3 минуты помешивания, накройте крышкой и оставьте на слабом огне на 30–40 минут, пока он не оттает. Затем добавьте сахар, душистый перец, чёрный перец и грудинку, доведите до кипения и отсчитайте 50 минут.
- Выложите на капусту 4 ломтика Kassler (около 400 г) и 4 колбаски Pinkel (по 80–100 г каждая) и вдавите их наполовину. Верните крышку на место и уменьшите огонь до самого слабого на 30 минут. Нужны только мелкие пузырьки у края кастрюли и никакого бурного кипения, потому что кипение может порвать Pinkel. Pinkel оставьте целыми и не прокалывайте, чтобы они не развалились при нарезке. Kassler продают то готовым, то сырым, поэтому читайте этикетку. Копчёное солёное мясо остаётся розовым и в готовом виде, так что цвет ничего не показывает: разрежьте самый толстый ломтик, он должен быть горячим насквозь и плотным, не глянцевым в середине, с прозрачным соком, а Pinkel должны быть упругими и горячими насквозь. Если есть термометр, центр Kassler и Pinkel должен достичь не менее 70 °C и держаться на этой отметке 2 минуты. Тем временем очистите 800 г картофеля, разрежьте пополам, залейте холодной водой в кастрюльке на 3 литра, добавьте 1 ч. л. соли и варите на огне выше среднего 15–20 минут, пока нож не будет легко входить. Слейте воду и держите картофель под крышкой.

- Переложите Kassler, Pinkel и грудинку на тёплую тарелку и накройте её. Вмешайте в капусту 40 г овсяных хлопьев и 2 ст. л. горчицы и готовьте без крышки на слабом огне 10 минут, часто помешивая, потому что теперь дно пригорает легко. Капуста готова, когда на дне не осталось водянистой жидкости, а овёс разбух и растворился в густой кремовой массе. Попробуйте сейчас и досолите до ½ ч. л. только если нужно.

- Нарежьте грудинку и Kassler. На каждую тарелку положите горкой капусту, один Pinkel, ломтик Kassler, немного грудинки и картофель, а остальные 2 ст. л. горчицы поставьте на стол. Остатки уберите в холодильник в течение 2 часов, капусту и мясо отдельно, и съешьте за 2–3 дня. Сначала разогрейте капусту отдельно, помешивая, затем добавьте мясо и грейте всё, пока оно не станет горячим, с паром, до 74 °C.
Приготовили? Оцените рецепт
Вопросы
Pinkel трудно найти даже в некоторых частях Германии, так что вы не одиноки в поисках замены. Немецкие рецепты вроде рецепта REWE называют вместо неё Kochwurst или Mettenden, а за пределами Германии подойдёт любая копчёная колбаса, включая польскую копчёную колбасу. Возьмите 4 колбаски примерно того же веса, что и Pinkel, слегка проколите и дайте им те же 30 минут на самом слабом огне. Овсяной крупы нет ни в одной из них, поэтому капуста получит чуть меньше густоты и жира от колбасы, и 40 г овса в конце становятся ещё важнее. Kassler заменяется так же: копчёными свиными отбивными, копчёной свиной корейкой или копчёным свиным окороком.
Можно. Замороженный и консервированный кейл продают готовым к варке, так что 1 кг замороженного нарезанного кейла заменяет 1000 г свежих листьев, и очистку с бланшированием вы пропускаете. Положите замороженный брикет в кастрюлю после лука вместе с 500 мл воды, пропустите 3 минуты помешивания, накройте крышкой и оставьте на слабом огне на 30–40 минут, пока он не оттает. Затем добавьте сахар, специи и грудинку, доведите до кипения и тушите 50 минут, как написано. Если покупаете свежий кейл, взвешивайте его после очистки, потому что стебли тяжёлые, и чтобы получить 1000 г листьев, нужно больше 1 кг на стеблях.
И то и другое связано с овсом и огнём. Овёс кладут в конце, на 10 минут без крышки, потому что блюдо, загущённое с самого начала, склонно пригорать во время долгого тушения. В течение тех 50 минут помешивайте каждые 15 минут и счищайте со дна, а если капуста кажется сухой, добавьте немного воды, около 100 мл. Если после тех 10 минут всё ещё жидко, подсыпайте овёс по столовой ложке. В одном немецком семейном рецепте сказано, что его может уйти от 2 до 5 столовых ложек, в зависимости от капусты.
Можно, и как Ротколь на этом сайте, это тушёное блюдо, которое стоит готовить за день: в одном немецком семейном рецепте из Berliner Kurier капусту специально начинают за день до подачи. Остудите, затем уберите в холодильник в течение 2 часов, капусту и мясо в разных контейнерах, и съешьте за 2–3 дня. Сначала разогревайте капусту отдельно на слабом огне, помешивая, так как с мясом сверху она легко пригорает, затем добавьте мясо и грейте всё, пока оно не станет горячим, с паром, до 74 °C. Готовая капуста хорошо замораживается, и один бременский фуд-блогер хранит её в морозилке до 6 месяцев.
Kassler — это копчёная солёная свинина. Её продают то готовой, то сырой, поэтому читайте этикетку. В любом случае хватит 30 минут на едва кипящей капусте: разрежьте самый толстый ломтик, он должен быть горячим насквозь и плотным, с прозрачным соком, а по термометру центр должен достичь не менее 70 °C и держаться на этой отметке 2 минуты. Не кладите его в начале тушения, потому что долгая варка делает его жёстким и сухим. За пределами Германии то же самое сделают копчёные свиные отбивные, копчёная свиная корейка или копчёный свиной окорок.
Смотри дальше
Ещё блюда из архива — подобраны по пересечению с тем, что ты сейчас готовишь.
Рецепты на почту
Одно письмо в неделю: рецепт под ваш вкус и всё новое на сайте. Отключить рассылку можно в один клик.
В подарок — книга рецептов Сергея (epub).
Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.
Расскажите, что любите готовить (30 секунд) →








Обсудить рецепт
Комментарии
Комментариев пока нет — будьте первым!