韓国 · 穀物・パスタ料理
ジャージャー麺(Jjajangmyeon)— 韓国式黒豆ソース麺、豚肉と野菜入り
ジャージャー麺(짜장면)は、韓国中華の麺料理で、太く弾力のある小麦麺の上に、炒めたチュンジャン(韓国の発酵黒大豆ペースト)、豚バラ肉、玉ねぎ、じゃがいも、ズッキーニ、キャベツの艶やかな黒いソースをかけたものです。

材料
- 豚バラ肉400 g
- チュンジャン75 g
- 黄玉ねぎ200 g
- じゃがいも200 g
- ズッキーニ250 g
- キャベツ150 g
- にんにく4 片
- 中性植物油30 ml
- 醤油10 ml
- 砂糖15 g
- 水450 ml
- 片栗粉20 g
- 焙煎ごま油5 ml
- 生ジャージャー麺800 g
- 盛り付け用のきゅうり0.5 個
作り方
- 1始める前にすべての材料を準備します。豚バラ肉を1.5cm角、玉ねぎ、じゃがいも、ズッキーニを1cm角、キャベツを2cm角に切ります。にんにくをみじん切りにします。きゅうりは盛り付け用に千切りにします。小さなボウルで片栗粉を冷水大さじ4(ソース用の450mlとは別)と混ぜて水溶き片栗粉を作り、脇に置きます。この料理は火を入れたら一気に進むので、切る作業はすべて先に済ませておきます。
- 2大きな中華鍋または深いフライパンを中火で熱します。豚バラ肉の角切りと中性油大さじ1を加え、時々かき混ぜながら5〜6分炒めます。豚肉の縁が金色になり、脂が大さじ3〜4出るまで。脂は捨てないでください。この溶け出した豚脂が風味のベースです。豚肉を鍋の片側に寄せます。
- 3チュンジャンを炒めます。残りの中性油大さじ1を、中華鍋の空けた中央に加えます。チュンジャンを熱い油にのせ、ヘラで平らに広げます。30秒ごとに混ぜながら2〜3分炒め、ペーストが艶やかになり、生っぽくて酸っぱい香りではなく、強いキャラメルの甘い香りがするまで。重要:この工程は飛ばさないこと。生のチュンジャンは平坦で苦い味がし、炒めたチュンジャンが風味の土台のすべてです。焦がさないことも大事で、焦げたチュンジャンは生よりも苦くなります。
- 4角切りの玉ねぎとみじん切りのにんにくを中華鍋に加え、全体を1分間混ぜます。玉ねぎは焼き色をつけず、わずかにしんなりさせる程度にします。じゃがいもの角切りを加えて2分炒めます。チュンジャンが全体を艶やかな黒で覆い始めます。キャベツとズッキーニを加え、さらに1分混ぜます。
- 5醤油と砂糖を加えて混ぜます。水450mlを注ぎ、チュンジャンが均一なソースになるまでよく溶かし混ぜ、穏やかに煮立たせます。蓋をして中弱火で8〜10分、じゃがいもにフォークがすっと通るまで煮ます。底にくっつかないよう、1〜2回かき混ぜます。
- 6水溶き片栗粉をもう一度かき混ぜ(すぐに沈みます)、絶えずかき混ぜながら、煮立っているソースに注ぎます。ソースは30〜60秒で艶やかなグレービー状にとろみがつきます。これがジャージャー麺らしい質感です。ソースはスプーンの背を厚く覆い、水っぽくなく艶やかに見えるのが目安です。火を止め、仕上げに焙煎ごま油を混ぜます。蓋をして温かく保ちます。
- 7麺を茹でます。大鍋の湯をぐらぐらに沸かし、塩は入れません。生ジャージャー麺を加えて4〜5分(またはパッケージの表示どおりに)茹で、くっつかないよう一度かき混ぜます。生麺は乾麺より早く茹で上がります。中心にまだわずかな歯ごたえが残る程度にし、それ以上は茹でません。湯を切り、冷水で10秒ほどさっとすすぎます。余分な表面のでんぷんが取れて、麺がより弾力のある食感になります。
- 8盛り付けてすぐに出します。麺を4つの深い丼に分け、それぞれにたっぷりと黒いソースをかけ、片側に千切りきゅうりを少量のせます。すぐに箸とスプーンで食べます。ソースは箸だけでは扱いにくいほど濃いからです。伝統的な付け合わせは、黄色いたくあん(タンムジ)、チュンジャンをつけて食べる生玉ねぎのくし切り、冷水か麦茶。食べる前に麺とソースをよく混ぜ、すべての麺が黒くなるようにします。