
ジャージャー麺(Jjajangmyeon)— 韓国式黒豆ソース麺、豚肉と野菜入り
ジャージャー麺(짜장면)は、韓国中華の麺料理で、太く弾力のある小麦麺の上に、炒めたチュンジャン(韓国の発酵黒大豆ペースト)、豚バラ肉、玉ねぎ、じゃがいも、ズッキーニ、キャベツの艶やかな黒いソースをかけたものです。この料理は1905年に仁川中華街の共和春(Gonghwachun)で初めて売られ、山東省からの移民が炸醤麺(ジャージャーミェン)として持ち込みました。今日の味を決めている、より甘くキャラメル色のチュンジャンが生まれたのは、のちの1948年です。今では韓国の国民的なコンフォートフードの一つで、どの街角でも売られ、バレンタインに贈り物をもらえなかった独身者がブラックデー(4月14日)に食べる習慣があります。実働時間は約45分で、長時間の煮込みは不要。4人前で、1人あたり麺200gと約400mlのソース、新鮮なコントラストとして千切りきゅうりをトッピングします。
材料
- 400 g豚バラ肉
- 75 gチュンジャン
- 200 g黄玉ねぎ
- 200 gじゃがいも
- 250 gズッキーニ
- 150 gキャベツ
- 4 片にんにく
- 30 ml中性植物油
- 10 ml醤油
- 15 g砂糖
- 450 ml水
- 20 g片栗粉
- 5 ml焙煎ごま油
- 800 g生ジャージャー麺
- 0.5 個盛り付け用のきゅうり
作り方
- 始める前にすべての材料を準備します。豚バラ肉を1.5cm角、玉ねぎ、じゃがいも、ズッキーニを1cm角、キャベツを2cm角に切ります。にんにくをみじん切りにします。きゅうりは盛り付け用に千切りにします。小さなボウルで片栗粉を冷水大さじ4(ソース用の450mlとは別)と混ぜて水溶き片栗粉を作り、脇に置きます。この料理は火を入れたら一気に進むので、切る作業はすべて先に済ませておきます。
- 大きな中華鍋または深いフライパンを中火で熱します。豚バラ肉の角切りと中性油大さじ1を加え、時々かき混ぜながら5〜6分炒めます。豚肉の縁が金色になり、脂が大さじ3〜4出るまで。脂は捨てないでください。この溶け出した豚脂が風味のベースです。豚肉を鍋の片側に寄せます。
- チュンジャンを炒めます。残りの中性油大さじ1を、中華鍋の空けた中央に加えます。チュンジャンを熱い油にのせ、ヘラで平らに広げます。30秒ごとに混ぜながら2〜3分炒め、ペーストが艶やかになり、生っぽくて酸っぱい香りではなく、強いキャラメルの甘い香りがするまで。重要:この工程は飛ばさないこと。生のチュンジャンは平坦で苦い味がし、炒めたチュンジャンが風味の土台のすべてです。焦がさないことも大事で、焦げたチュンジャンは生よりも苦くなります。

- 角切りの玉ねぎとみじん切りのにんにくを中華鍋に加え、全体を1分間混ぜます。玉ねぎは焼き色をつけず、わずかにしんなりさせる程度にします。じゃがいもの角切りを加えて2分炒めます。チュンジャンが全体を艶やかな黒で覆い始めます。キャベツとズッキーニを加え、さらに1分混ぜます。
- 醤油と砂糖を加えて混ぜます。水450mlを注ぎ、チュンジャンが均一なソースになるまでよく溶かし混ぜ、穏やかに煮立たせます。蓋をして中弱火で8〜10分、じゃがいもにフォークがすっと通るまで煮ます。底にくっつかないよう、1〜2回かき混ぜます。
- 水溶き片栗粉をもう一度かき混ぜ(すぐに沈みます)、絶えずかき混ぜながら、煮立っているソースに注ぎます。ソースは30〜60秒で艶やかなグレービー状にとろみがつきます。これがジャージャー麺らしい質感です。ソースはスプーンの背を厚く覆い、水っぽくなく艶やかに見えるのが目安です。火を止め、仕上げに焙煎ごま油を混ぜます。蓋をして温かく保ちます。

- 麺を茹でます。大鍋の湯をぐらぐらに沸かし、塩は入れません。生ジャージャー麺を加えて4〜5分(またはパッケージの表示どおりに)茹で、くっつかないよう一度かき混ぜます。生麺は乾麺より早く茹で上がります。中心にまだわずかな歯ごたえが残る程度にし、それ以上は茹でません。湯を切り、冷水で10秒ほどさっとすすぎます。余分な表面のでんぷんが取れて、麺がより弾力のある食感になります。
- 盛り付けてすぐに出します。麺を4つの深い丼に分け、それぞれにたっぷりと黒いソースをかけ、片側に千切りきゅうりを少量のせます。すぐに箸とスプーンで食べます。ソースは箸だけでは扱いにくいほど濃いからです。伝統的な付け合わせは、黄色いたくあん(タンムジ)、チュンジャンをつけて食べる生玉ねぎのくし切り、冷水か麦茶。食べる前に麺とソースをよく混ぜ、すべての麺が黒くなるようにします。
作ってみましたか?レシピを評価してください
よくある質問
チュンジャン(춘장)は、小麦粉とキャラメルを加えた韓国の発酵黒大豆ペーストで、1948年に中国系韓国人のソース職人ワン・ソンサン(王松山)が、中国の甜麺醤にキャラメルを加えて作りました。漆黒で塩気が強く、生のときはわずかに苦く、炒めると穏やかな甘みが出ます。ジャージャー麺専用のペーストで、これがないと別の料理になってしまいます。代替品とその妥協点:中国の甜麺醤(甘い味噌)でもまずまずの仕上がりになりますが、できるのは中国の炸醤麺であって韓国のジャージャー麺ではなく、風味の方向が違い、より甘く苦みが少なくなります。中国の黒豆ソースは断然向きません。構造も風味もまったく別物で、発酵した黒豆(豆鼓)であって大豆ペーストではないからです。チュンジャンは韓国系食料品店、アジア系市場、通販で買えます。開封した容器は冷蔵庫に入れ、表示された期限に従ってください。
容器から出したままのチュンジャンは、生っぽくて平坦で、少し苦みがあります。熱した油大さじ1と溶け出した豚脂で、中火で2〜3分炒めると、ペーストの糖分がキャラメル化し、香りが油に移ります。ペーストを中華鍋の中央に平らに広げ、30秒ごとに混ぜます。艶が出て色が少し明るくなり、甘いキャラメルの香りがしたら炒め上がりです。そこを過ぎないでください。焦がしたチュンジャンは苦くなり、砂糖を足しても戻りません。あらかじめ焙煎してあって、容器から出した状態でもまろやかな市販品もありますが、それでもこの炒める工程は必要です。
理想は、韓国系食料品店の冷蔵コーナーで売られている、生の小麦のジュンファミョン(중화면)か、ジャージャー麺と表記された麺です。太く(3〜4mm)、白く、しっかりして、特徴的な歯ごたえがあります。専用の生麺がなくても、次のものが使えます。生うどん(太さと食感がいちばん近く、違いはごくわずか)、袋入りのジャージャー麺の乾麺、ロー麺(広東風の焼きそば用麺)。向かないもの:ラーミョン(細すぎて縮れている)、そば(風味が違う)、米麺(濃いソースで壊れやすい)、スパゲッティ(緊急時のみで、歯ごたえが違います)。茹でたあとは必ず冷水でさっとすすいでください。余分な表面のでんぷんが取れて、麺がより弾力のある食感になります。生うどんは、欧米のほとんどのスーパーでいちばん手に入りやすい代用品で、アジア食品の棚か冷蔵コーナーにあります。次に別の韓国の麺料理を作るなら、さつまいも春雨のチャプチェもどうぞ。
共通のルーツを持つ、関連はあるけれど別の2つの料理です。炸醤麺(炸醬麵、「揚げたソースの麺」)は、山東省から韓国に伝わった本家の中国料理で、太い小麦麺に、炒めた豚肉、甘い豆味噌(甜麺醤)や発酵した黄大豆の味噌のソースをかけ、生の新鮮な野菜(きゅうり、大根、豆もやし、にんにく)を添えて食べます。ソースは漆黒ではなく茶色っぽく、より塩辛く、少し鋭い味です。ジャージャー麺(짜장면)はその韓国での改作で、1905年から仁川中華街の共和春で売られるようになりました。ソースにはチュンジャン(キャラメルと小麦を加えた、韓国で特別に作られる黒大豆ペースト)を使い、韓国人の好みに合わせて砂糖を加え、野菜は上に生でのせるのではなく角切りにしてソースで煮込み、じゃがいもとズッキーニも料理の一部です。ソースは濃く、漆黒で、艶があり、甘じょっぱく、辛さはありません。味で言えば、炸醤麺は塩辛く油っぽく、土っぽくて、わずかに苦みの縁があり、ジャージャー麺は甘じょっぱく、キャラメル化していて、より「コンフォート」で、広く好まれるように変化した味です。どちらもそれぞれの文化で正統で愛されており、「正しい」ほうを選ぶ必要はありません。
ジャージャーソースは作り置きでき、実はそのほうがおいしくなります。冷蔵庫で一晩置くと風味が劇的になじみます。野菜がチュンジャンを吸い、ペーストがより調和します。ソースは密閉容器で冷蔵庫に3〜4日もちます。ただし麺は必ず食べる直前に茹でたてを使ってください。先に茹でた麺は2〜3時間でゴム状に膨らみ、熱いソースに浸かったままだとなおさらです。平日の作戦:日曜の夜にソースを倍量作り、冷まして容器に小分けします。平日の夕食には、麺200gを5分茹で、ソース1人分を電子レンジで約2分、全体が湯気の立つ熱さ(74°C)になるまで温め、丼の麺にかけてすぐに食べます。ソースは冷凍もできますが、理想的ではありません。冷蔵庫で12時間かけて解凍し、温め直しながらかき混ぜてください。でんぷんのとろみが少し分離することがありますが、混ぜて熱湯大さじ1を加えれば戻ります。麺と盛り付けた状態での冷凍はしないでください。解凍すると麺が形のない塊になります。
さらに 見る
アーカイブから他の料理も — 今作っているものとの重なり具合で選んでいます。
レシピをメールで
週に一通、あなたの好みに合わせたレシピと、サイトの新着をお届けします。配信停止はワンクリックです。
登録プレゼント:Sergeiのレシピ電子書籍。
登録するとプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
好きな料理を教えてください(30秒) →








コメントに参加
コメント
まだコメントはありません — 最初のコメントを投稿しましょう!