ドイツ · 肉料理

ザワーブラーテン(ドイツ・ラインラント風の牛肉の酢漬け煮込み)

ザワーブラーテンはドイツの牛肉の煮込み料理です。

210 分✻6 人分✻770 kcal
ザワーブラーテン(ドイツ・ラインラント風の牛肉の酢漬け煮込み)

材料

  • 牛肩肉1.5 kg
  • 赤ワイン750 ml
  • 赤ワインビネガー250 ml
  • 水250 ml
  • 玉ねぎ2 個
  • にんじん1 本
  • セロリアック(根セロリ)150 g
  • ローリエ2 枚
  • クローブ4 粒
  • ジュニパーベリー5 粒
  • オールスパイス(ホール)4 粒
  • 黒こしょう(ホール)1 小さじ
  • 塩2 小さじ
  • サラダ油2 大さじ
  • トマトペースト1 大さじ
  • アーヘナー・プリンテン(チョコなし)75 g
  • レーズン50 g
  • ビート糖シロップ1 大さじ
  • 黒こしょう(粉)0.25 小さじ

作り方

  1. 13日前に、玉ねぎ2個、にんじん、セロリアック150gの皮をむき、くるみくらいの約2cmの角切りにします。ジュニパーベリー5粒は包丁の腹で押して割ります。容量約4Lの大きなジッパー付き冷凍用保存袋をボウルに入れて立て、かたまりのままの牛肩肉、野菜、ジュニパーベリー、クローブ4粒、オールスパイス4粒、ローリエ2枚、黒こしょう(ホール)小さじ1を入れます。赤ワイン750ml、赤ワインビネガー250ml、水250mlを注ぎ、空気を押し出して口を閉じます。袋なら漬け汁が肉を全面から包み、袋が酸に反応することもありません。ぴったりの大きさのふた付きのガラス、陶器、ほうろうのボウルでもかまいません。
  2. 2牛肉を冷蔵庫で3日間漬け、袋を毎日一度裏返して、どの面も漬け汁に浸かるようにします。肉の表面は紫色から灰色に変わっていきます。ワインと酢が働いている証拠で、それでいいのです。
  3. 3調理当日、オーブンを上下加熱(ファンなし)で170°Cに予熱します。肉を取り出し、漬け汁をざるでこしてボウルに受け、液体と野菜を別々に取っておきます。牛肉の表面がさらりと乾いて見えるまでキッチンペーパーでしっかり水気をふき、塩小さじ1.5をすり込みます。濡れたままだと、鍋の中で焼き色がつかずに蒸し煮のようになってしまいます。
  4. 4オーブンに入れられる容量5Lの厚手の鍋(ダッチオーブン)にサラダ油大さじ2を入れ、中強火で油がゆらめくまで熱します。牛肉を入れ、それぞれの面に濃い焼き色がついてから返しながら全面を10分ほど焼き、皿に取り出します。ここは時間をかけてください。この濃い焼き色が、ソースの風味と深い色のもとになります。
  5. 5漬け汁から取り出した野菜の水気をよく切り、同じ鍋で縁に焼き色がつくまで5分ほど炒めます。トマトペースト大さじ1を加えて混ぜ、ひと色濃くなるまで2分ほど炒めます。こした漬け汁を全部注ぎ、鍋底をこそげながら沸騰させ、浮いてくる灰色のアクをすくいます。牛肉を戻し入れてふたをします。漬け汁は生肉に触れているので、必ず鍋に入れて沸騰させ、煮込みにだけ使います。
  6. 6オーブンで2〜2.5時間煮込みます。1時間たったら鍋つかみで鍋を取り出し、肉を一度返して、上側も煮汁に浸かるようにします。2時間たったら竹串か肉用フォークで確かめ、ほとんど抵抗なくすっと入って抜ければ煮上がりです。まだ引っかかるようなら、15分追加してもう一度確かめます。肉は漬け汁ですでに灰色になっているので、色では判断できません。目安は温度ではなくやわらかさです。煮込みなら、やわらかくなるずっと前に、牛肉の安全な温度63°Cを超えています。
  7. 7牛肉をまな板に移し、アルミホイルをふんわりかぶせておきます。煮汁をざるでこして小鍋に移し、野菜とスパイスは捨てます。ふたをせずに強火で15分ほど、半量くらいまで煮詰めます。中火にして、チョコレートのかかっていないプレーンのアーヘナー・プリンテン(クロイタープリンテン、Kräuterprinten)、またはアイシングのないレープクーヘン75gを割るかすりおろして加え、洗ったレーズン50gとビート糖シロップ大さじ1も加えます。ふたをせずに混ぜながら10分ほど煮て、プリンテンが溶け、ソースにつやが出てスプーンの背にからむようになれば完成です。まだゆるければ、さらに数分煮立てます。塩小さじ0.5までと黒こしょう(粉)小さじ0.25で味を調え、酸っぱすぎるようならシロップを少し足します。
  8. 8牛肉は繊維を断つように薄切りにし、ソースに並べて1分ほど温めます。薄切りは形を保ちつつ、フォークでほぐれるくらいが目安です。ソースをたっぷりかけて出します。