日本 · 蔬菜和蘑菇菜肴
日式土豆丝煎饼(猪肉芝士)
土豆丝煎饼(じゃがいものガレット)是日本家常版的土豆饼:生土豆切成细丝,在平底锅里压成一个圆饼,煎到两面酥脆。

食材
- 土豆400 克
- 猪肩肉180 克
- 马苏里拉芝士80 克
- 土豆淀粉2 汤匙
- 盐0.5 茶匙
- 黑胡椒0.25 茶匙
- 植物油2 汤匙
做法
- 1把土豆切成丝。开始之前先看看猪肉:它必须已经切成约 3 毫米的薄片,较厚的肉要先切薄(见下面的问答)。400 克土豆去皮,切成约 3 毫米厚的圆片,再每次叠几片,横着切成约 3 毫米宽的丝。用刨丝器或带切丝刀片的切片器比用刀快,日本的食谱也常用。切好的土豆丝直接放进一个大盆里。不要冲洗,也不要泡水:切面上的淀粉是把饼粘住的胶,水会把它冲掉。接着马上处理猪肉,因为切好的土豆放久了会变黑。
- 2先煎猪肉。把 180 克切好片的猪肩肉切成 2 至 3 厘米见方的块。在带盖的 26 厘米不粘平底锅里放 1 茶匙植物油,中火热约 1 分钟。放入猪肉,再加从 ½ 茶匙盐里取出的一小撮,边翻动边煎 2 至 3 分钟,煎到每块肉都不再有粉红色。把猪肉倒进盆里,铺在土豆丝上面。肉要煎熟了再放进去,这样饼的中心不会有生肉,因为热量最后才传到那里。用厨房纸把锅擦干净,因为锅里残留的焦屑会在饼底下煎糊。现在就把砧板、刀和双手洗干净:它们碰过生猪肉,而煎好的饼还要在砧板上切。
- 3把土豆和猪肉拌匀。如果马苏里拉是一整块,就用粗孔擦成丝,单独放着。往盆里加 2 汤匙土豆淀粉、剩下的盐和 ¼ 茶匙黑胡椒。用叉子和勺子拌约 1 分钟,拌到猪肉均匀地散在土豆丝里、看不到干淀粉。马上开始煎,因为盐会把土豆里的水分逼出来。
- 4在锅里把饼做起来。把擦干净的锅放回中火上,倒入 1 汤匙植物油。丢一根土豆丝进去滋滋作响,就够热了。取大约三分之二的土豆丝,均匀铺满锅底成一个圆,用锅铲压平。把 80 克马苏里拉撒在上面,离边缘留 2 厘米。盖上剩下的三分之一,不要露出芝士,再用锅铲压实,把边缘往里推,整成直径约 22 厘米、厚约 2 厘米的圆饼。边缘一圈要压得最用力:上下两层只靠那 2 厘米没有芝士的边互相咬住。
- 5盖盖煎第一面。盖上盖子,中火煎 6 分钟,中间揭盖 2 次,用锅铲把饼压平。不要移动,也不要翻搅。盖子锁住蒸汽,蒸汽在上层土豆碰到锅之前就把它蒸软了。边缘煎成金黄色,晃动锅时饼能整块滑动,就可以翻面了。
- 6用盘子翻面。把锅端离火源。把饼煎好的那一面朝下,滑到一个至少和锅一样宽的平盘上。如果盘子比锅小,用平的锅盖或一块薄砧板也行。戴上隔热手套,把锅倒扣在盘子上方,一手扣紧盘子和锅,一起翻过来,这样颜色浅的那一面就落进锅里。把锅放回中火上,沿着饼的边缘倒入剩下的 2 茶匙植物油。这样饼始终没有离开平面,比抛翻更安全。
- 7不盖盖子煎第二面。中火煎 6 分钟,不时用锅铲压一压,煎到底面金黄酥脆。不要盖盖子,让蒸汽散出去,外壳才会保持干爽。检查时,把一根扦子或刀尖插进中心:应该毫无阻力地穿过土豆,拔出来时带着融化的芝士。如果有阻力,把火调小,盖上盖子再焖 2 分钟,然后再检查。把饼滑到干净的砧板或盘子上,放 2 分钟让芝士定一定,然后切成 8 块扇形,趁热上桌。