イスラエル · 魚介料理

ゲフィルテフィッシュ(詰め物魚)

180 分6 人分350 kcal

アシュケナージ系ユダヤ人の古典料理です。

ゲフィルテフィッシュ(詰め物魚)

材料

  • 鯉またはカワカマス丸ごと(または混ぜて)1750 g
  • 大きな玉ねぎ3 個
  • 大きなにんじん1 個
  • 水に浸した白パン110 g
  • 卵3 個
  • 植物油2 大さじ
  • 砂糖1 小さじ
  • ローリエ2 個
  • 瓶詰めのホースラディッシュ(付け合わせ用)100 g
  • オールスパイスの粒5 個
  • 塩2 小さじ
  • 黒こしょう1 小さじ

作り方

  1. 1魚をさばきます。頭、尾、ひれを切り落とし、頭からえらを切り取って洗います。腹は切り開かないでください。魚を横に3〜4cm幅の筒切りにし、それぞれの切り身から内臓を引き出します。頭に近い胆のうを破らないように気をつけ、洗って黒い膜をこそげ取ります。小さなナイフで、それぞれの筒切りから皮と背骨を残したまま身を丁寧に切り取り、リング状にします。
  2. 2魚の身、玉ねぎ1個、水気を絞ったパンをミンサーに2回通します(ミンサーがなければ、フードプロセッサーを短くパルスして、ペースト状にならないようにします)。卵、砂糖、塩小さじ1.5、こしょうと合わせます。2個目の玉ねぎをみじん切りにし、植物油大さじ2できつね色になるまで炒めて冷まし、詰め物に混ぜ込みます。ふんわりするまでよくこねます。冷蔵庫で30分寝かせます。
  3. 3手を濡らして、詰め物を楕円形に整え、背骨のまわりの皮のリングそれぞれに1つずつ押し込みます。詰めすぎないでください。加熱中に詰め物が膨らみます。
  4. 4広い鍋の底に、魚の頭、背骨、骨、玉ねぎの皮、3個目の玉ねぎの輪切り、にんじんの輪切りの半量を敷きます。詰めた切り身をその上に並べます。残りのにんじん、オールスパイス、ローリエを加えます。
  5. 5魚の2〜3cm上まで冷水を注ぎます。沸騰させたら極弱火にし、残りの塩小さじ1/2で味を調え、ふたをせずに1時間半〜2時間煮ます。詰め物が固まり、中まで白く不透明になれば完成です(切り身の中心で71°C)。
  6. 6火から下ろし、鍋のまま20〜30分置きます。穴あきヘラで魚の切り身を深皿に取り出し、それぞれににんじんの輪切りを1枚のせて、細かい漉し器で煮汁を漉してかけます。頭、骨、玉ねぎの皮は捨てます。冷まし、2時間以内に冷蔵庫に入れ、煮汁がやわらかいゼリー状に固まるまで一晩置きます。冷たいまま、辛いホースラディッシュを添えて出します。