
ゲフィルテフィッシュ(詰め物魚)
アシュケナージ系ユダヤ人の古典料理です。丸ごとの魚を筒切りにし、身を玉ねぎとパンと一緒にひいてやわらかい詰め物にして、香り高いだし汁でそっと煮込みます。煮汁が黄金色のゼリー状に固まったら、冷たいままホースラディッシュを添えて食べるのがいちばんです。前もって計画してください。煮たあと、煮汁を固めるために冷蔵庫で一晩寝かせる必要があります。
材料
- 1750 g鯉またはカワカマス丸ごと(または混ぜて)
- 3 個大きな玉ねぎ
- 1 個大きなにんじん
- 110 g水に浸した白パン
- 3 個卵
- 2 大さじ植物油
- 1 小さじ砂糖
- 2 個ローリエ
- 100 g瓶詰めのホースラディッシュ(付け合わせ用)
- 5 個オールスパイスの粒
- 2 小さじ塩
- 1 小さじ黒こしょう
作り方
- 魚をさばきます。頭、尾、ひれを切り落とし、頭からえらを切り取って洗います。腹は切り開かないでください。魚を横に3〜4cm幅の筒切りにし、それぞれの切り身から内臓を引き出します。頭に近い胆のうを破らないように気をつけ、洗って黒い膜をこそげ取ります。小さなナイフで、それぞれの筒切りから皮と背骨を残したまま身を丁寧に切り取り、リング状にします。

- 魚の身、玉ねぎ1個、水気を絞ったパンをミンサーに2回通します(ミンサーがなければ、フードプロセッサーを短くパルスして、ペースト状にならないようにします)。卵、砂糖、塩小さじ1.5、こしょうと合わせます。2個目の玉ねぎをみじん切りにし、植物油大さじ2できつね色になるまで炒めて冷まし、詰め物に混ぜ込みます。ふんわりするまでよくこねます。冷蔵庫で30分寝かせます。

- 手を濡らして、詰め物を楕円形に整え、背骨のまわりの皮のリングそれぞれに1つずつ押し込みます。詰めすぎないでください。加熱中に詰め物が膨らみます。
- 広い鍋の底に、魚の頭、背骨、骨、玉ねぎの皮、3個目の玉ねぎの輪切り、にんじんの輪切りの半量を敷きます。詰めた切り身をその上に並べます。残りのにんじん、オールスパイス、ローリエを加えます。

- 魚の2〜3cm上まで冷水を注ぎます。沸騰させたら極弱火にし、残りの塩小さじ1/2で味を調え、ふたをせずに1時間半〜2時間煮ます。詰め物が固まり、中まで白く不透明になれば完成です(切り身の中心で71°C)。
- 火から下ろし、鍋のまま20〜30分置きます。穴あきヘラで魚の切り身を深皿に取り出し、それぞれににんじんの輪切りを1枚のせて、細かい漉し器で煮汁を漉してかけます。頭、骨、玉ねぎの皮は捨てます。冷まし、2時間以内に冷蔵庫に入れ、煮汁がやわらかいゼリー状に固まるまで一晩置きます。冷たいまま、辛いホースラディッシュを添えて出します。
作ってみましたか?レシピを評価してください
よくある質問
パサつきの原因は、たいてい水に浸したパンか玉ねぎが少なすぎること、または強く煮すぎることです。パン(水に浸して絞ったもの)は魚のすり身の約20%にするとよく、水分を抱え込んで、やわらかい食感を作ります。煮汁はかろうじて煮立つ程度に保ってください。強い火だと詰め物から水分が絞り出されてしまいます。詰め物に植物油を大さじ1杯加えるのも効果的です。
伝統的には鯉とカワカマスを混ぜて使います。鯉は脂と甘みを加え、カワカマスはより締まった弾力のある食感を与えます。ザンダー(パイクパーチ)はカワカマスの優れた代用品で、風味が穏やかで身が締まっています。鯉だけだと詰め物がやわらかくなりすぎ、味もやや濁ることがあります。1種類しか手に入らない場合は鯉でも作れますが、まとまりをよくするために卵を1個多く入れてください。淡水魚が最もよく、タラやヘイクなどの海の魚も使えますが、風味は変わります。
はい。パンの役目は水を吸って食感を軽くすることです。同じ重さのマッツァミール(マッツァの粉)を水に浸して代わりに使えます。これは実は過越祭の伝統的な作り方です。炊いたご飯(魚500gに対して大さじ3〜4杯ほど)もよく合い、少しどっしりした仕上がりになります。すりおろした生のじゃがいもも選択肢で、つなぎになります。浸していないパン粉は避けてください。吸う水分が少なすぎて、詰め物がざらざらになります。
詰めた魚の切り身は、ふたをしない鍋で、極弱火で約1時間半〜2時間、静かに煮る必要があります。煮汁はかろうじて泡が出る程度にしてください。ぐらぐら煮立てると切り身が崩れ、身も硬くなります。身が中まで白く不透明になり(1つ割って確かめます)、煮汁がコクのある味で少しとろみがついていれば完成です。中心温度は71°C(160°F)に達している必要があります。皮なしで楕円形の肉団子を1つずつ煮る場合は、30〜45分で足りるのが普通です。
ゲフィルテフィッシュは冷蔵庫で3〜4日もちます。ゼリーに浸した状態で、密閉容器に入れて保存してください。冷凍するなら、完全に冷まし、切り身を煮汁ごと冷凍用の容器に入れて、3か月まで冷凍できます。解凍は冷蔵庫で一晩かけます。冷たい料理を並べた食卓ではフォルシュマクの隣に置くとよく合います。冷蔵庫の外には合計2時間以上置かないでください。
さらに 見る
アーカイブから他の料理も — 今作っているものとの重なり具合で選んでいます。
レシピをメールで
週に一通、あなたの好みに合わせたレシピと、サイトの新着をお届けします。配信停止はワンクリックです。
登録プレゼント:Sergeiのレシピ電子書籍。
登録するとプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
好きな料理を教えてください(30秒) →








コメントに参加
コメント
まだコメントはありません — 最初のコメントを投稿しましょう!