
フォルシュマク
フォルシュマクは、アシュケナージ系ユダヤの前菜です。塩漬けニシンを、酸味のあるりんご、牛乳に浸したパン、ゆで卵、玉ねぎと一緒に挽き、粗めの、ぴりっとしたスプレッドに仕上げます。ユダヤ料理の定番で、塩気、甘み、鋭さのすべてが、黒いライ麦パンの一切れの上で一度に味わえます。
材料
- 500 g薄塩のニシンのフィレ
- 150 g固くなった白パン
- 50 ml牛乳
- 3 卵
- 2 りんご
- 1 玉ねぎ
- 2 小さじ砂糖
- 2 大さじ植物油
- 1 大さじワインビネガー
- 1 小さじレモン汁
- 1 小さじマスタード
- 適量塩と挽きたての黒こしょう
- 2 本青ねぎ
作り方
- 卵を10分固ゆでにして冷水で冷まし、殻をむいて白身と黄身に分けます。ニシンのフィレを、牛乳に浸してかたく絞った白パン、皮と芯を取ったりんごと一緒にミンサーにかけます。植物油とレモン汁を加え、木べらで練り混ぜます。

- 細かく刻んだ白身、玉ねぎ(ごく細かいみじん切りの生)、砂糖(小さじ2)、こしょう、塩を加えます。全体をよく混ぜ合わせます。

- 器に魚の形に整えて盛り、マスタードソース(ゆでた黄身を酢とマスタードでつぶしてのばしたもの)をかけ、小口切りの青ねぎを散らします。

- ライ麦パンや黒パンにのせ、生のディルやピクルスを添えて提供する。
作ってみましたか?レシピを評価してください
よくある質問
フォルシュマク(イディッシュ語で「前味」の意味で、ドイツ語のVorgeschmackに由来)は、アシュケナージ系ユダヤの料理で、ただの魚のつぶしとはいくつか重要な違いがあります。本格的なフォルシュマクには必ず、酸味のあるりんご(バランスのため)、浸したパン(食感のため)、卵(クリーミーさのため)が入ります。すべてを一緒に挽いて、冷やして出します。普通のニシンのマッシュは、魚と玉ねぎだけです。酸味のあるりんごとパンがなければ、まったく別の味になります。
フォルシュマクに使うニシンは、薄塩か「やわらかい」塩漬けのものにします。スパイスで漬けたものや、強く塩漬けしたものは避けてください。ニシンが塩辛すぎる場合は、牛乳か冷水に1〜2時間浸け、途中で一度液を替えます。パンも牛乳に浸すので、これも塩気をさらに和らげます。レシピのりんごの酸味とビネガーは、風味のためだけでなく、塩気とのバランスをとるためでもあります。
りんごは添え物ではなく、構造を支える材料です。酸味(ニシンの脂っぽさを調える)、みずみずしさ(食感を軽くする)、やさしい甘みをもたらします。最適なのは、酸味があるか、甘酸っぱい品種で、アントーノフカ、グラニースミス、セメレンコなどです。ゴールデンのような甘いりんごだと、くどくなります。レシピによってりんごは4分の1個だったり半個だったりします。ニシンの脂が多いほど、りんごも多く必要です。
定番は、薄切りのライ麦パンか黒パンにのせ、青ねぎを飾り、食事の始まりを告げる冷たい前菜として出す形です。ゆで卵、ピクルス、薄いクラッカーともよく合います。現代の料理では、タルトレットやクロスティーニにのせて出し、カクテルパーティーのエレガントな一品にします。
技術的には作れますが、別の料理になります。塩漬けの燻製サバなら、似た脂のりになります。アンチョビは強すぎるので、アクセントに2〜3枚だけ使います。タラは淡泊すぎて、フォルシュマクの個性がなくなります。フィンランドのヴォルシュマック(vorschmack)は別の温かい料理で、羊肉か牛肉のひき肉をニシンと一緒に火を通したものです。
さらに 見る
アーカイブから他の料理も — 今作っているものとの重なり具合で選んでいます。
レシピをメールで
週に一通、あなたの好みに合わせたレシピと、サイトの新着をお届けします。配信停止はワンクリックです。
登録プレゼント:Sergeiのレシピ電子書籍。
登録するとプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
好きな料理を教えてください(30秒) →








コメントに参加
コメント (1)
Как-то ел у евреев на празднике. Можно литр водочки под нее засадить и не окосеешь. Вообще, у евреев вкусная еда.