
Forshmak
Le forshmak est une entrée ashkénaze de hareng salé haché avec une pomme acidulée, du pain trempé dans du lait, un œuf dur et de l'oignon, en une tartinade grossière et relevée. Un incontournable de la cuisine juive qui joue toutes les notes — salé, sucré, piquant — en même temps sur un morceau de pain de seigle noir.
Ingrédients
- 500 gfilet de hareng légèrement salé
- 150 gpain blanc rassis
- 50 mllait
- 3 œufs
- 2 pommes
- 1 oignon
- 2 c. à cafésucre
- 2 c. à soupehuile végétale
- 1 c. à soupevinaigre de vin
- 1 c. à caféjus de citron
- 1 c. à cafémoutarde
- selon le goûtsel et poivre noir fraîchement moulu
- 2 ciboules
Préparation
- Faites durcir les œufs 10 minutes, refroidissez-les dans de l'eau froide, écalez-les et séparez les blancs des jaunes. Passez au hachoir les filets de hareng avec le pain (trempé dans le lait et essoré) et les pommes pelées et épépinées. Ajoutez l'huile végétale et le jus de citron, puis travaillez le mélange à la spatule en bois.

- Ajoutez les blancs finement hachés, l'oignon (très finement haché, cru), le sucre (2 c. à café), le poivre et le sel. Mélangez soigneusement.

- Disposez le forshmak dans un plat à hareng en forme de poisson, nappez de la sauce moutarde (les jaunes cuits écrasés avec le vinaigre et la moutarde) et parsemez de ciboule finement ciselée.

- Servez sur des tranches de pain de seigle ou de pumpernickel, garni d'aneth frais ou de cornichons.
Vous l'avez cuisiné ? Notez la recette
Questions
Le forshmak (en yiddish « avant-goût », de l'allemand Vorgeschmack) est un plat juif ashkénaze qui diffère nettement du simple poisson haché. Le forshmak classique contient toujours une pomme acide (pour l'équilibre), du pain trempé (pour la texture) et un œuf (pour l'onctuosité). Tout est haché ensemble et servi froid. Le hareng haché ordinaire, c'est simplement du poisson avec de l'oignon : sans pomme acide ni pain, le goût est complètement différent.
Le hareng pour le forshmak doit être légèrement salé — pas en saumure forte. Si trop salé, faire tremper 1–2 heures dans du lait ou de l'eau froide en changeant le liquide. Le pain aussi trempé dans du lait — neutralise davantage le sel. La pomme acide et le vinaigre ne sont pas seulement pour le goût mais pour équilibrer le sel.
La pomme n'est pas un extra — c'est un ingrédient structurel. Elle apporte acidité (équilibre le gras du hareng), jutosité (allège la texture) et douceur légère. Les meilleures variétés sont acidulées ou aigres-douces : Granny Smith, Reine des Reinettes. Une pomme sucrée donnera un résultat écœurant. Certaines recettes utilisent un quart, d'autres la moitié — plus le hareng est gras, plus il faut de pomme.
Le service classique est sur de fines tranches de pain de seigle ou de pain noir, avec de la ciboule sur le dessus, en entrée froide qui ouvre le repas. Il se marie bien avec l'œuf dur, les cornichons et les crackers fins. Dans la cuisine moderne, le forshmak se sert en tartelettes ou sur des crostinis : une version élégante pour les cocktails.
Techniquement oui, mais ce sera un plat différent. Le maquereau fumé salé donne un profil gras similaire. Les anchois sont trop intenses : n'en utilisez que 2–3 comme accent. La morue est trop neutre, le forshmak perdrait son caractère. Le vorschmack finlandais est un plat différent, servi chaud : de l'agneau ou du bœuf haché cuit avec du hareng.
Continuez à parcourir
D’autres plats des archives — choisis pour leur proximité avec ce que vous êtes en train de cuisiner.
Des recettes par e-mail
Une lettre par semaine : une recette choisie selon vos goûts et les nouveautés du site. Vous pouvez la désactiver en un clic.
En cadeau : le livre de recettes de Sergei (e-book).
En cliquant sur le bouton, vous acceptez la politique de confidentialité.
Dites-nous ce que vous aimez cuisiner (30 secondes) →








Rejoignez la discussion
Commentaires (1)
Как-то ел у евреев на празднике. Можно литр водочки под нее засадить и не окосеешь. Вообще, у евреев вкусная еда.