
Salade de concombre et tomates
Une salade rafraîchissante qui associe harmonieusement la texture croquante et la saveur délicate des légumes à une sauce légère et onctueuse au yaourt.
Ingrédients
- 1 concombre, pelé et coupé
- 2-3 tomates, coupées
- 1 oignon rouge, émincé en demi-rondelles
- 1/2 tassementhe fraîche, finement ciselée
- 1/2 tassepersil frais, finement ciselé
- 1 tasseyaourt nature
- 2 c. à soupejus de citron
- 2 goussesail, haché finement
- 1-2 c. à soupehuile d'olive
- 1/2 c. à caféaneth frais
- selon le goûtsel et poivre noir
1 tasse = 240 ml
Préparation
- Coupez le concombre et les tomates en morceaux, émincez l'oignon. Placez le tout dans un grand saladier. Ajoutez la menthe, le persil et l'aneth ciselés.

- Dans un bol à part, mélangez le yaourt, le jus de citron, l'huile d'olive, l'ail pressé, le sel et le poivre. Mélangez bien.
- Versez la sauce au yaourt sur les légumes et remuez délicatement.

- Servez immédiatement ou réservez au réfrigérateur pendant 30 minutes pour que les saveurs se développent.
Questions
Les tomates et les concombres sont très riches en eau, et le sel l'extrait rapidement. Pour minimiser ce phénomène, salez la salade uniquement au dernier moment, jamais à l'avance. Vous pouvez aussi traiter chaque légume séparément: tranchez les concombres, saupoudrez d'une pincée de sel dans une passoire, laissez reposer 10 minutes, puis tamponnez avec du papier absorbant. Pour les tomates, coupez-les et laissez-les égoutter brièvement sur du papier absorbant. Assaisonnez à l'ultième moment: l'huile forme un mince film protecteur sur les légumes qui ralentit la perte d'humidité. Si la salade est déjà aqueuse, inclinez le saladier et égouttez le liquide avant de servir. Pour une vinaigrette plus épaisse qui adhère mieux, ajoutez un peu de moutarde de Dijon ou une cuillère à café de yaourt à l'huile et au vinaigre: les deux agissent comme émulsifiants.
L'huile d'olive extra vierge est la substitution la plus savoureuse: ses notes fruitées et légèrement poivrées complètent magnifiquement les tomates fraîches, surtout avec du basilic. Pour une option plus neutre, utilisez de l'huile de pépins de raisin ou d'avocat. Une simple vinaigrette au citron (jus de citron, huile d'olive, sel, poivre) garde la salade très fraîche et lumineuse. Pour une version crémeuse sans mayonnaise, fouettez du yaourt grec avec un filet de vinaigre de vin rouge, de l'huile d'olive et de l'ail — particulièrement bien avec le concombre. Le vinaigre balsamique avec l'huile d'olive sur les tomates est un classique italien. Pour une version d'inspiration asiatique, une vinaigrette de vinaigre de riz, huile de sésame, quelques gouttes de sauce soja et une pincée de sucre transforme entièrement les mêmes légumes.
Salez à l'ultime moment, juste avant de servir, idéalement directement sur la salade déjà assaisonnée dans l'assiette ou juste avant de la porter à table. Le sel déclenche l'osmose et extrait l'eau des légumes en quelques minutes. Si vous salez 15–30 minutes à l'avance, la salade baignera dans un fond de liquide au moment de la servir. Si vous voulez que les légumes absorbent le goût de la vinaigrette, assaisonnez la vinaigrette elle-même (huile, vinaigre, ail, herbes) et mélangez avec les légumes juste avant de servir. Exception: si vous voulez délibérément égoutter les concombres pour éviter une salade aqueuse, salez-les à l'avance dans une passoire, mais rincez-les ou tamponnez-les avant de les mélanger aux tomates.
Les concombres de plein champ (disponibles en été) sont généralement meilleurs pour les salades fraîches: ils ont une peau plus fine, un goût plus concentré, de plus petites graines et un croquant plus ferme. La peau est généralement suffisamment fine pour être mangée sans éplucher, et la chair est moins aqueuse. Les concombres de serre ont un goût plus doux et une teneur en eau plus élevée, rendant la salade plus sujette à l'aquosité. Si vous les utilisez, épluchez-les, retirez les graines avec une cuillère et salez légèrement dans une passoire avant utilisation. Pour les meilleurs résultats, choisissez des concombres fermes sans parties molles et utilisez-les dans les 2–3 jours suivant l'achat. Les petits concombres à cornichon ou les concombres persans sont d'excellents choix pour les salades: croquants, quasi sans graines et très savoureux.
La plupart des herbes fraîches flétrissent rapidement une fois coupées et mélangées à la salade, surtout les plus délicates comme l'aneth, le basilic et la ciboulette. Le basilic est le plus sensible: il se meurtrit et noircit en 20–30 minutes au contact d'une vinaigrette acide; ajoutez-le déchiré à la main à l'ultime moment. L'aneth tient légèrement mieux mais perd aussi son parfum rapidement une fois assaisonné. Pour la préparation à l'avance, gardez les herbes séparées et ajoutez-les juste avant de servir. Les herbes plus robustes comme le persil plat, l'origan et la menthe résistent jusqu'à une heure dans la vinaigrette sans trop se flétrir. Approche pratique: préparez la salade sans herbes, couvrez et réfrigérez, puis ajoutez herbes et vinaigrette au moment du service.
Notez
Des recettes par e-mail
Une lettre par semaine : une recette choisie selon vos goûts et les nouveautés du site. Vous pouvez la désactiver en un clic.
En cadeau : le livre de recettes de Sergei (e-book).
En cliquant sur le bouton, vous acceptez la politique de confidentialité.
Dites-nous ce que vous aimez cuisiner (30 secondes) →Continuez à parcourir
D’autres plats des archives — choisis pour leur proximité avec ce que vous êtes en train de cuisiner.



Rejoignez la discussion
Commentaires (1)
The knife work is what makes this cucumber and tomato salad special. Every piece of cucumber cut to the same size means every forkful is balanced. It's the kind of detail you taste but can't quite identify.