
Salade de concombre et tomates
La salade de concombre et tomates à la sauce yaourt est un accompagnement froid à la manière de la Méditerranée orientale : concombre en tranches, tomates en quartiers et oignon rouge sous un yaourt nature mêlé d'ail et de citron, avec de la menthe, du persil et de l'aneth parsemés dessus. Elle est parente du khyar bi laban, les concombres au yaourt du Levant, avec des tomates en plus. On coupe les légumes, on prépare la sauce dans un autre bol et on réunit le tout juste avant de servir, car les légumes salés rendent vite leur jus.
Ingrédients
- 300 gconcombre
- 350 gtomates
- 60 goignon rouge
- 10 gmenthe fraîche
- 15 gpersil frais
- 250 gyaourt nature
- 2 c. à soupejus de citron
- 2 goussesail
- 1 c. à soupehuile d'olive
- 2 brinsaneth frais
- selon le goûtsel et poivre noir
Préparation
- Coupez les légumes. Fendez le concombre en deux dans la longueur et tranchez-le en demi-lunes d'environ 5 mm d'épaisseur, coupez les tomates en quartiers d'environ 2 cm de large et l'oignon en fines rondelles. Mettez le tout dans un grand saladier. Ciselez la menthe, le persil et l'aneth et parsemez-en les légumes. Ne salez pas encore : en quelques minutes, le sel commence à faire sortir l'eau du concombre et des tomates.

- Préparez la sauce. Dans un petit bol, mélangez le yaourt avec le jus de citron, l'huile d'olive et l'ail râpé finement jusqu'à ce qu'elle soit lisse. L'ail râpé se répartit de façon régulière dans le yaourt, alors que l'ail haché laisse des morceaux qui piquent. Salez, poivrez et goûtez : seule, la sauce doit paraître un peu trop salée et acide, car elle va assaisonner environ 700 g de légumes non salés.
- Assaisonnez la salade juste avant de la porter à table. Versez la sauce au yaourt sur les légumes et retournez-les délicatement avec deux cuillères, trois ou quatre fois, juste assez pour les enrober. Un mélange brutal écrase les quartiers de tomate, et leur jus délaie le yaourt.

- Servez aussitôt, tant que le concombre croque et que la sauce nappe encore les légumes. Ne préparez pas la salade assaisonnée à l'avance pour la mettre au frais : en une demi-heure, les légumes rendent leur eau et le yaourt tourne en flaque liquide. Pour prendre de l'avance, gardez au frais les légumes coupés et la sauce dans deux boîtes fermées et réunissez-les à table.
Vous l'avez cuisiné ? Notez la recette
Questions
Le sel fait sortir l'eau du concombre et des tomates coupés, et ce jus délaie le yaourt jusqu'à former une flaque au fond du saladier. Mettez le sel dans la sauce, pas sur les légumes, et versez la sauce à table. Épépinez un gros concombre avant de le trancher, car l'essentiel de son eau se trouve autour des graines. Un yaourt entier et épais tient plus longtemps qu'un yaourt liquide. Si du liquide s'est déjà accumulé, inclinez le saladier et videz-le avant de servir.
La recette est prévue pour un yaourt nature entier non sucré : 250 g donnent une sauce qui se verse tout en nappant les légumes. Le yaourt grec est plus épais ; détendez-le à l'eau froide, une cuillère à soupe à la fois, jusqu'à ce qu'il coule de la cuillère. Le yaourt maigre convient mais il est plus acide : commencez par 1 c. à soupe de jus de citron et ajoutez la seconde après avoir goûté. Pour une salade végane, prenez un yaourt de soja ou de coco non sucré. Dans tous les cas, lisez l'étiquette : un yaourt sucré ou à la vanille ne s'accorde pas avec l'ail.
Oui, à condition de garder les éléments séparés. Coupez le concombre, les tomates et l'oignon et mettez-les au réfrigérateur dans une boîte fermée, la sauce dans une autre, le jour même du service. Ciselez la menthe en dernier, car une fois coupée elle noircit vite. Versez la sauce et mélangez à table. Les restes assaisonnés se gardent au réfrigérateur jusqu'au lendemain, mais ils seront mous et pleins de jus.
Le tzatziki est une sauce, pas une salade : le concombre est râpé et bien pressé, puis mélangé à un yaourt grec épais avec de l'ail et de l'aneth, sans tomate. La salade grecque réunit les mêmes concombres, tomates et oignon rouge en gros morceaux, mais elle s'assaisonne d'huile d'olive et de vinaigre et se couvre de feta et d'olives. La salade israélienne hachée se coupe en très petits dés et s'assaisonne d'huile et de citron. Celle-ci garde les gros morceaux et remplace la sauce à l'huile par un yaourt à l'ail et à la menthe.
C'est un accompagnement rafraîchissant pour les grillades et les plats épicés : agneau ou poulet grillé, brochettes de kofta kebab, riz pilaf, lentilles. Le yaourt froid et la menthe adoucissent le piment et le gras grillé. Posez du pain plat chaud sur la table pour saucer ce qui reste au fond du saladier. Avec du pain et un œuf dur, la salade fait aussi un déjeuner léger.
Continuez à parcourir
D’autres plats des archives — choisis pour leur proximité avec ce que vous êtes en train de cuisiner.
Des recettes par e-mail
Une lettre par semaine : une recette choisie selon vos goûts et les nouveautés du site. Vous pouvez la désactiver en un clic.
En cadeau : le livre de recettes de Sergei (e-book).
En cliquant sur le bouton, vous acceptez la politique de confidentialité.
Dites-nous ce que vous aimez cuisiner (30 secondes) →








Rejoignez la discussion
Commentaires
Aucun commentaire pour l'instant — soyez le premier !