
Salade Shopska
De gros morceaux de tomates, concombres, poivrons et oignons recouverts d'une épaisse couche de sirene râpé — la réponse bulgare à la salade grecque. Pas de laitue, pas de chichis, juste des légumes de pleine saison et du fromage blanc salé.
Ingrédients
- 4 tomates mûres, coupées
- 1 concombre long
- 1 poivron doux
- 1 oignon rouge, émincé en demi-rondelles
- 200 gsirene ou feta, grossièrement râpé
- 1 bouquetpersil frais, ciselé finement
- 2 c. à soupehuile de tournesol (ou d'olive)
- 2 c. à soupevinaigre de vin
- selon le goûtsel et poivre noir
Préparation
- Dans un grand saladier, réunissez les tomates, les concombres, le poivron et l'oignon coupés en morceaux.

- Ajoutez le persil ciselé. Gardez le fromage de côté : il vient en dernier.
- Salez, poivrez, puis arrosez d'huile de tournesol et de vinaigre de vin. Mélangez délicatement pour ne pas écraser les tomates.
- Dressez la salade en dôme sur un plat ou dans des assiettes. Râpez le fromage par-dessus en une couche épaisse qui cache les légumes comme de la neige, sans le mélanger.

- Si vous le souhaitez, posez dessus une olive noire ou un brin de persil, et servez aussitôt, pendant que les légumes sont encore croquants.
Vous l'avez cuisiné ? Notez la recette
Questions
La salade Shopska est un plat national bulgare avec une composition très précise : tomates fraîches, concombres et poivrons verts ou rouges rôtis coupés en dés, recouverts de fromage blanc bulgare en saumure (sirene) râpé, qui couvre entièrement la surface comme un bonnet de neige. Ce qui la sépare d'une salade grecque générique, c'est le poivron, indispensable (vert frais ou rôti), et le fromage, râpé plutôt que coupé en cubes ou émietté, pour recouvrir toute la surface d'une épaisse couche de neige. L'assaisonnement diffère aussi : les recettes bulgares utilisent en général de l'huile de tournesol et, si on le souhaite, un peu de vinaigre de vin. L'huile d'olive est une alternative admise. Les olives ne vont pas dans la salade elle-même, mais une olive noire ou un brin de persil coiffe souvent le fromage en décoration. L'oignon rouge est facultatif mais courant. Les légumes doivent être frais, mûrs et de saison.
Le sirene bulgare est un fromage blanc semi-dur en saumure, légèrement friable, fabriqué à partir de lait de brebis ou de vache, au goût intense, salé et légèrement acidulé. Le substitut le plus courant est la feta grecque — utilisez de la feta en bloc ferme (pas de la pré-émiettée en sachet) et râpez-la grossièrement avec une râpe à gros trous, car la texture râpée est traditionnelle dans le Shopska. Si vous ne trouvez ni l'un ni l'autre, d'autres fromages blancs en saumure fonctionnent bien: le beyaz peynir turc, l'akkawi du Moyen-Orient ou une ricotta salata ferme. L'exigence principale est que le fromage soit salé, légèrement acidulé et suffisamment ferme pour être râpé. Évitez les fromages mous comme la ricotta ou la mozzarella: ils manquent d'acidité et ne peuvent pas être râpés en la couche neigeuse caractéristique.
La coupe classique et la plus courante pour le Shopska est en dés moyens, environ 1–1,5 cm pour les tomates et les concombres. Cela donne à la salade une texture rustique et généreuse où chaque morceau a de la présence et où l'on distingue chaque légume. Le poivron est généralement coupé en morceaux un peu plus petits ou en fines lanières. Le principe clé est que tous les légumes soient de taille similaire pour que chaque bouchée contienne un mélange équilibré. Ne coupez pas les tomates trop petites: elles deviennent pâteuses et libèrent trop de jus. Ne pelez pas le concombre à moins que la peau ne soit très épaisse ou cirée; dans la préparation bulgare traditionnelle, la peau est conservée pour la texture et la couleur. L'oignon, s'il est utilisé, est coupé en demi-rondelles fines et trempé dans l'eau froide 10 minutes pour atténuer son piquant.
La salade Shopska s'assaisonne seulement d'huile et d'un peu de vinaigre, sans mayonnaise, crème ni yaourt. La généreuse couche de fromage râpé apporte déjà une richesse crémeuse et salée, et une sauce plus lourde la rendrait grasse au lieu de fraîche. Dans cette recette, comptez 2 cuillères à soupe d'huile de tournesol et 2 cuillères à soupe de vinaigre de vin pour toute la salade, qui sert quatre personnes, plus du sel et du poivre. Le tournesol est l'huile habituelle en Bulgarie ; l'huile d'olive convient aussi, mais le goût change. Le vinaigre est facultatif. Il réveille les légumes et laisse un peu de liquide au fond du saladier, à saucer avec du pain. L'assaisonnement doit seulement relever les légumes, puisque le fromage vient après.
La salade Shopska libère du liquide rapidement dès que la vinaigrette et le sel entrent en contact avec les légumes, donc elle est idéalement assemblée juste avant de servir. Si vous devez préparer à l'avance, gardez tous les composants séparés: les légumes coupés (tomates, concombres, poivrons) dans un récipient, le fromage râpé séparément au réfrigérateur, la vinaigrette dans un petit pot. Assemblez tout à table juste avant de manger. Si la salade a reposé plus de 20–30 minutes, égouttez le liquide accumulé au fond avant de servir. Les légumes peuvent être coupés jusqu'à 2 heures à l'avance et conservés au frais, mais ajoutez le fromage et la vinaigrette seulement au dernier moment. Ne jamais assaisonner la salade et la réfrigérer ensuite: les légumes ramolliront et le fromage absorbera l'excès d'humidité.
Continuez à parcourir
D’autres plats des archives — choisis pour leur proximité avec ce que vous êtes en train de cuisiner.
Des recettes par e-mail
Une lettre par semaine : une recette choisie selon vos goûts et les nouveautés du site. Vous pouvez la désactiver en un clic.
En cadeau : le livre de recettes de Sergei (e-book).
En cliquant sur le bouton, vous acceptez la politique de confidentialité.
Dites-nous ce que vous aimez cuisiner (30 secondes) →








Rejoignez la discussion
Commentaires
Aucun commentaire pour l'instant — soyez le premier !