
ショプスキーサラダ
大ぶりに切ったトマト、きゅうり、パプリカ、玉ねぎに、たっぷりおろしたシレネチーズをのせる——ギリシャサラダに対するブルガリアの答え。レタスも気取りもなし、旬の野菜と塩気のある白チーズだけ。
材料
- 4 個熟したトマト
- 1 本長いきゅうり
- 1 個パプリカ
- 1 個赤玉ねぎ
- 200 gシレネチーズまたはフェタチーズ
- 1 束生パセリ
- 2 大さじひまわり油(またはオリーブオイル)
- 2 大さじワインビネガー
- 適量塩、黒こしょう
作り方
- 大きめのボウルに、刻んだトマト、きゅうり、パプリカ、玉ねぎを入れて合わせる。

- 刻んだパセリを加える。チーズは最後に使うので、まだ入れない。
- 塩、黒こしょうをふり、ひまわり油とワインビネガーを回しかける。トマトがくずれないように、やさしく混ぜる。
- サラダを大皿か銘々の皿に山高に盛る。上からチーズをたっぷりすりおろし、雪のように野菜を覆う。混ぜないこと。

- お好みで黒オリーブかパセリをひと枝のせ、野菜がシャキッとしているうちにすぐ出す。
作ってみましたか?レシピを評価してください
よくある質問
ショプスキーサラダはブルガリアの国民的料理で、材料の組み合わせがはっきり決まっています。角切りにした新鮮なトマトときゅうり、緑のパプリカか焼いた赤パプリカを盛り、ブルガリアの白い塩水チーズ(シレネ)をすりおろして、雪のように表面をすっかり覆います。ギリシャ風のサラダと違うのは、まずパプリカが欠かせないこと(生の緑か焼いたもの)。次にチーズで、角切りにしたり崩したりせずにすりおろし、上面を厚い雪の層のように覆います。ドレッシングも異なり、ブルガリアのレシピではふつうひまわり油を使い、好みで少量のワインビネガーを加えます。オリーブオイルを使うこともあります。オリーブはサラダに混ぜませんが、飾りとして黒オリーブやパセリの枝をチーズの上にのせることはよくあります。赤玉ねぎは入れても入れなくてもよく、よく使われます。野菜は新鮮で熟した、旬のものを選んでください。
ブルガリアのシレネは羊乳か牛乳で作る、やや硬めでほろっと崩れる白い塩水チーズで、強い塩気と酸味があります。手に入りやすい代用品でいちばん近いのは、ギリシャのフェタです。ただし砕いてある既製品ではなく硬めの塊のフェタを選び、崩さずにおろし金の粗い面ですりおろしてください。このすりおろした食感がショプスキーの伝統です。どちらも手に入らなければ、トルコのベヤズペイニル、中東のアッカウィ、硬めのリコッタサラータなど、ほかの白い塩水チーズでもうまくいきます。条件は、塩気があって少し酸味があり、すりおろせるほど硬いことです。リコッタやモッツァレラのような柔らかいチーズは、キレがないうえ、あの雪のような層にすりおろせないので避けましょう。
定番は、トマトときゅうりを約1〜1.5cm角に切る方法です。ごろっとした素朴な食感になり、それぞれの野菜がはっきり分かります。パプリカは少し小さめに切るか、細切りにするのがふつうです。大事なのは、ひと口ごとに野菜がバランスよく入るよう、大きさをそろえることです。トマトを小さく切りすぎると、形が崩れて水分が出すぎます。きゅうりは、皮がとても厚いかワックスがけされている場合を除いて、むかないでください。ブルガリアの伝統的な作り方では、食感と色のために皮を残します。玉ねぎを使うなら薄い半月切りにして、できれば冷水に10分さらし、辛みを抜きます。
ショプスキーサラダに使うのは油と少量の酢だけで、マヨネーズも生クリームもヨーグルトも入れません。すりおろしたチーズをたっぷりのせるので、クリーミーなコクと塩気はもう十分あり、重いドレッシングを足すと爽やかさが消えて脂っこくなります。このレシピではサラダ全体(4人分)に、ひまわり油大さじ2とワインビネガー大さじ2、塩、こしょうを使います。ブルガリアでふつう使うのはひまわり油です。オリーブオイルでも作れますが、味は変わります。酢はなくてもかまいません。酢は野菜の味を引き締め、ボウルの底に少し汁が残るので、パンにつけて食べられます。チーズはあとからのせるので、ドレッシングの役目は野菜に味をつけるだけです。
ドレッシングと塩が野菜に触れるとすぐに水分が出るので、食べる直前に仕上げるのが理想です。作り置きするなら、材料は完全に分けておきます。切った野菜(トマト、きゅうり、パプリカ)は一つの容器に、おろしたチーズは別にして冷蔵庫に、ドレッシングは小さな瓶に入れ、食卓で食べる直前に合わせてください。盛りつけて20〜30分以上たった場合は、底にたまった汁を捨ててから出すと、見た目も食感もよくなります。野菜だけなら2時間前までに切って冷やしておけますが、チーズとドレッシングは最後の最後に加えます。ドレッシングをかけてから冷蔵庫に入れるのは禁物です。野菜がべちゃっとなり、チーズも余分な水分を吸ってしまいます。
さらに 見る
アーカイブから他の料理も — 今作っているものとの重なり具合で選んでいます。
レシピをメールで
週に一通、あなたの好みに合わせたレシピと、サイトの新着をお届けします。配信停止はワンクリックです。
登録プレゼント:Sergeiのレシピ電子書籍。
登録するとプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
好きな料理を教えてください(30秒) →








コメントに参加
コメント
まだコメントはありません — 最初のコメントを投稿しましょう!