
きゅうりとトマトのサラダ
ヨーグルトドレッシングのきゅうりとトマトのサラダは、東地中海風の冷たい付け合わせ。薄切りのきゅうり、くし切りのトマト、赤玉ねぎに、にんにくとレモンを混ぜたプレーンヨーグルトをかけ、ミント、パセリ、ディルを散らします。レバント地方のきゅうりのヨーグルトあえ「ヒヤール・ビ・ラバン」の仲間で、そこにトマトを加えた形です。野菜を切り、ドレッシングは別のボウルで混ぜ、食べる直前に合わせます。塩が入ると野菜からすぐに水分が出るためです。
材料
- 300 gきゅうり
- 350 gトマト
- 60 g赤玉ねぎ
- 10 g生のミント
- 15 g生のパセリ
- 250 gプレーンヨーグルト
- 2 大さじレモン汁
- 2 かけにんにく
- 1 大さじオリーブオイル
- 2 枝生のディル
- 適量塩と黒こしょう
作り方
- 野菜を切る。きゅうりは縦半分に切ってから厚さ約5mmの半月切りにし、トマトは幅約2cmのくし切り、玉ねぎは薄い輪切りにする。すべて大きなボウルに入れる。ミント、パセリ、ディルを刻んで上に散らす。ここではまだ塩をふらない。塩は数分できゅうりとトマトから水分を引き出し始める。

- ドレッシングを作る。小さなボウルでヨーグルト、レモン汁、オリーブオイル、細かくすりおろしたにんにくをなめらかになるまで混ぜる。すりおろすとにんにくがヨーグルト全体に均一に行き渡り、刻んだものは辛いかたまりが残る。塩とこしょうで味を調えて味見する。ドレッシングだけなめると少し塩辛く、酸っぱいと感じるくらいにする。塩をしていない野菜約700gに味をつけるためだ。
- 食卓に出す直前にあえる。ヨーグルトドレッシングを野菜にかけ、スプーン2本で3〜4回、全体にからむ程度にやさしく返す。強く混ぜるとトマトが崩れ、その汁でヨーグルトが薄まる。

- きゅうりが歯ごたえを保ち、ドレッシングが野菜にからんでいるうちにすぐ出す。あえたサラダを先に作って冷蔵庫で冷やしておくのは避ける。30分もすると野菜から水が出て、ヨーグルトが水っぽくたまる。先に準備しておきたいときは、切った野菜とドレッシングをふた付きの容器に分けて冷蔵し、食卓で合わせる。
作ってみましたか?レシピを評価してください
よくある質問
塩が切ったきゅうりとトマトから水分を引き出し、その汁でヨーグルトが薄まって、ボウルの底に水がたまります。塩は野菜ではなくドレッシングに入れ、ドレッシングは食卓でかけてください。大きなきゅうりは切る前に種を取ります。水分の大半は種のまわりにあるからです。濃い全脂ヨーグルトのほうが、ゆるいものより長持ちします。すでに水が出ていたら、ボウルを傾けて捨ててから出します。
このレシピは無糖の全脂プレーンヨーグルトを前提にしています。250gで、流れるけれど野菜にからむ濃さのドレッシングになります。ギリシャヨーグルトは濃いので、冷水を大さじ1ずつ加え、スプーンから流れ落ちるくらいまでのばします。低脂肪のものも使えますが酸味が強いので、レモン汁はまず大さじ1にして、味見してから残りを足します。ヴィーガンにするなら無糖の豆乳ヨーグルトかココナッツヨーグルトを使います。どれを選ぶ場合も表示を確認してください。加糖やバニラ風味のヨーグルトはにんにくと合いません。
できますが、材料は分けておきます。きゅうり、トマト、玉ねぎを切ってふた付きの容器に入れ、ドレッシングは別の容器に入れて、食べる当日に冷蔵してください。ミントは切るとすぐ黒ずむので、最後に刻みます。ドレッシングは食卓でかけてあえます。あえた残りは翌日まで冷蔵できますが、やわらかく水っぽくなります。
ザジキはサラダではなくディップです。きゅうりをすりおろして水気をしっかり絞り、濃いギリシャヨーグルトににんにく、ディルと一緒に混ぜ、トマトは入りません。ギリシャサラダは同じきゅうり、トマト、赤玉ねぎを大きく切りますが、オリーブオイルと酢であえ、フェタチーズとオリーブをのせます。イスラエルの刻みサラダはごく小さな角切りにして、オイルとレモンであえます。このサラダは大きな切り方のまま、オイルのドレッシングをにんにくとミント入りのヨーグルトに替えたものです。
グリル料理やスパイスのきいた料理に添える、さっぱりした付け合わせです。ラムや鶏のグリル、コフタケバブの串焼き、ピラフ、レンズ豆の料理によく合います。冷たいヨーグルトとミントが、唐辛子の辛さと焼けた脂の重さをやわらげます。温かいフラットブレッドを添えると、ボウルに残ったドレッシングをぬぐって食べられます。パンとゆで卵を添えれば、軽い昼食にもなります。
さらに 見る
アーカイブから他の料理も — 今作っているものとの重なり具合で選んでいます。
レシピをメールで
週に一通、あなたの好みに合わせたレシピと、サイトの新着をお届けします。配信停止はワンクリックです。
登録プレゼント:Sergeiのレシピ電子書籍。
登録するとプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
好きな料理を教えてください(30秒) →








コメントに参加
コメント
まだコメントはありません — 最初のコメントを投稿しましょう!