
たたききゅうり
たたききゅうり(拍黄瓜、パイホアングア)は、きゅうりを包丁の腹でたたき割り、食べやすい大きさに切って塩をふり、にんにく、醤油、酢、ごま油で和える、中国の冷菜です。たたいてできたゴツゴツした面が、ふつうの薄切りよりもずっとよくドレッシングを吸います。手を動かすのは約15分で、そのほかに、塩をして10〜15分、ドレッシングになじませて10〜15分かかります。
材料
- 500-600 gきゅうり
- 0.5 小さじ塩
- 3-4 片ニンニク
- 0.5-1 本生唐辛子
- 1.5 大さじ米酢
- 3-4 大さじ醤油
- 1 大さじ焙煎ごま油
- 0.5 大さじ砂糖(はちみつの場合は大さじ1)
- 1-1.5 大さじいりごま
- コリアンダーまたはねぎ
作り方
- きゅうりを洗って水気を拭き、両端を切り落とします。
- まな板にきゅうりを置き、包丁の腹または麺棒でひびが入るまでたたきます。バラバラにならない程度に。

- 縦半分に切り、斜めに2cmの大きさに切ります。

- ざるに入れて塩を振り、混ぜて10〜15分置きます。余分な水分をやさしく絞ります。
- ドレッシングを作ります:ニンニクと唐辛子をみじん切りにします。ボウルで醤油、酢、ごま油、砂糖(またははちみつ)と混ぜます。砂糖が溶けるまでかき混ぜます。
- きゅうりとドレッシングを和えます。

- 室温で10〜15分、または冷蔵庫で30分マリネします。
- 食べる前にいりごまを振りかけます。お好みでハーブを飾ってください。

作ってみましたか?レシピを評価してください
よくある質問
きゅうりをたたくと、切るのとはまったく異なる食感と味わいが生まれます。包丁の腹や麺棒できゅうりを押すと、自然な断層に沿って割れ、たくさんの露出した表面を持つギザギザの不規則な断片ができます。この粗い表面がドレッシングをはるかに効果的に吸収します。ごま油、醤油、酢、ニンニクのすべてが滑り落ちるのではなく、くぼみにからみつきます。また、たたくことできゅうりの内部の細胞壁が壊れ、より多くの自然な水分と風味が放出されます。その結果、表面だけでなく中まで味がしみたサラダになります。さらに、形が不規則なので、厚くてシャキッとした部分と、薄くてやわらかい部分が混じり、食感にも変化が出ます。
塩振りと放置は必須の工程です。たたいた後、きゅうりは大量の水分を放出します。塩を振らずにすぐドレッシングをかけると、水分がドレッシングを薄めて数分で味気なくなります。塩小さじ1/2を振って混ぜ、ざるに入れて10〜15分置きます。浸透圧で余分な水分が引き出されます。その後しっかり絞り、水分を拭き取ります。これできゅうりの風味が凝縮し、食感が改善され(水っぽくなくシャキシャキ)、ドレッシングがしっかりからみます。
辛さを足す定番の方法は、ラー油(辣椒油)です。小さじ1から始めて、お好みで増やしてください。老干媽のような食べるラー油なら、辛さに加えて、唐辛子やスパイスのカリカリした食感も楽しめます。生の赤唐辛子や青唐辛子を、薄切りかみじん切りにして加えると、すっきりとした直接的な辛さになります。乾燥唐辛子フレークをひとつまみ入れると、背景にほんのり温かい辛さが加わります。もっと深く複雑な辛さにしたいときは、豆板醤を小さじ1加えてください。辛さに加えて、うまみのコクが出ます。いちばん香り高い辛さにするには、小さなボウルに唐辛子フレーク小さじ1を入れ、熱したごま油を注いでから、ドレッシングに混ぜます。この工程で、香りが引き出されます。まず少なめに入れ、味を見ながら足してください。ドレッシングは置くほど辛さが強くなります。ラー油は担々麺の味つけにも欠かせません。
たたききゅうりはドレッシングをかけてから30〜60分以内に食べるのが最良です。約1時間後から、酢と塩がきゅうりの水分を引き出し続けるため、シャキシャキ感が弱まり始めます。ただし、パーツを別々に準備して最後に合わせることは可能です。きゅうりを叩いて塩を振り、しっかり絞って、ふたをせずに冷蔵庫に入れれば、最大4時間前に準備でき、シャキシャキ感も保てます。ドレッシングは瓶に入れて冷蔵。ニンニクと唐辛子は食べる直前にドレッシングに加えてください。数時間置くと、味が強くなりすぎます。食べる直前ではなく、食べる10〜15分前(冷蔵庫で待つなら30分前)にすべてを和えると、食感を損なわずに風味がなじみます。
短くしっかりしたきゅうりが強く推奨されます。ペルシャきゅうり、日本のきゅうり、またはキルビーきゅうりが最適です。皮が薄く柔らかいので皮をむく必要がなく、種がとても小さく、身が密で、たたいて塩を振った後も抜群のシャキシャキ感を保ちます。温室栽培の長いきゅうりは水分が多く種の部分が大きく皮が厚いため最も不向きです。温室きゅうりしかない場合は皮をむき、縦半分に切って種をスプーンで取り除いてからたたいてください。夏に出回る露地栽培のきゅうりは、温室栽培より風味が濃く水っぽくないので、その中間の良い選択肢です。
さらに 見る
アーカイブから他の料理も — 今作っているものとの重なり具合で選んでいます。
レシピをメールで
週に一通、あなたの好みに合わせたレシピと、サイトの新着をお届けします。配信停止はワンクリックです。
登録プレゼント:Sergeiのレシピ電子書籍。
登録するとプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
好きな料理を教えてください(30秒) →








コメントに参加
コメント
まだコメントはありません — 最初のコメントを投稿しましょう!