
Fleisch auf Französisch
Fleisch auf Französisch (russisch „Mjaso po-Frantsuzski“, auch Fleisch nach französischer Art) ist ein russisches Ofengericht aus der Sowjetzeit: dünn geklopfte Schweinescheiben, belegt mit Zwiebeln, Pilzen, Tomate, Senf-Mayonnaise und zwei Käsesorten. Alles kommt auf einem Blech in den Ofen, und der Käse schmilzt zu einer goldenen Kruste über dem Fleisch.
Zutaten
- 1000 gSchweinenacken oder -kotelett
- 2 StückZwiebeln
- 190 gHartkäse
- 190 gWeichkäse oder Mozzarella
- 3 StückTomaten
- 300 gChampignons
- 60 mlPflanzenöl
- 8 ELMayonnaise
- 1 TLSenf
Zubereitung
- Schweinefleisch quer zur Faser in 1,5–2 cm dicke Scheiben schneiden. Jedes Stück zwischen Frischhaltefolie auf 1 cm Dicke klopfen. Beidseitig mit Salz und Pfeffer würzen.

- Zwiebeln in dünne Ringe schneiden, Tomaten in Scheiben. Beide Käsesorten reiben oder würfeln. Die Pilze in Scheiben schneiden und in etwas von dem Öl braten, bis alle Flüssigkeit verdunstet ist und sie leicht gebräunt sind; salzen.
- Ein Backblech mit Öl einfetten. Das Fleisch in einer Lage auslegen. Jedes Stück mit einer Schicht Zwiebelringe belegen, darauf die gebratenen Pilze verteilen.
- Auf jedes Stück eine Tomatenscheibe legen. Die Oberfläche mit der Mayonnaise bestreichen, die mit dem Senf verrührt wurde. Großzügig mit beiden geriebenen Käsesorten bedecken.

- Den Ofen auf 200°C (390°F) vorheizen. 30–40 Minuten backen, bis das Schweinefleisch im dicksten Stück 63°C erreicht hat (der Saft läuft klar, wenn man darauf drückt) und der Käse zu einer goldenen Kruste geschmolzen ist. Vor dem Aufschneiden 3 Minuten ruhen lassen.
- Heiß in Portionen geschnitten servieren. Passt hervorragend zu Kartoffelpüree, frischem Gemüse oder einem leichten Salat.
Nachgekocht? Bewerten Sie das Rezept
Fragen
Trockenes, zähes Fleisch auf Französisch entsteht fast immer durch Übergaren oder durch ein zu mageres Stück. Die wichtigste Regel: Das Fleisch in 1,5–2 cm dicke Scheiben schneiden und auf gleichmäßige 1 cm klopfen — so gart es durch, bevor die obere Schicht austrocknet. Die Schicht Mayonnaise (oder saure Sahne) wirkt als Feuchtigkeitsbarriere, also nicht weglassen und nicht zu sparsam auftragen. Bei 200°C wie im Rezept backen und das Blech herausnehmen, sobald das Fleisch gar ist; wenn der Käse zu schnell bräunt, für die restlichen Minuten locker ein Stück Alufolie darüberlegen. Schweinenacken oder Hähnchenschenkelfilet sind die dankbarsten Stücke; Hähnchenbrust oder mageres Schweinelendenstück trocknen viel schneller aus und brauchen ein genaueres Timing.
Schweinenacken ist die klassische und sicherste Wahl — er hat genug Fettmarmorierung, um beim langen Backen saftig zu bleiben. Hähnchenschenkelfilet ist die beliebteste leichtere Alternative; es bleibt zart und saftig, auch wenn es etwas zu lange backt. Welches Hähnchenstück man auch nimmt, es muss im dicksten Teil 74°C erreichen. Rindfleisch funktioniert gut, wenn man ein zartes Stück wie Ribeye oder Roastbeef in 1 cm dicke Scheiben schneidet und leicht klopft; zähe Stücke wie Schmorbraten bleiben egal wie lange man bäckt zäh. Hähnchenbrust geht auch, trocknet aber schnell aus — die Backzeit um 10–15 Minuten verkürzen und eine dicke Schicht Belag auftragen. Mageres Schweinefilet ist die riskanteste Wahl; wenn man es verwendet, vorher mindestens 1 Stunde in saurer Sahne mit Salz und Knoblauch marinieren, damit es mehr Feuchtigkeit hat.
Ja — saure Sahne ist der natürlichste Ersatz und ergibt ein etwas frischeres, leichteres Ergebnis. Vollfette saure Sahne (20 % Fett oder mehr) verwenden, damit die Feuchtigkeitsbarriere erhalten bleibt. Eine Mischung aus saurer Sahne mit etwas Dijon-Senf (1 Esslöffel pro 200 g saure Sahne) verleiht Tiefe. Crème fraîche funktioniert ähnlich wie saure Sahne. Wer alle Soßen auf Milchbasis vermeiden möchte: Eine dünne Schicht Olivenöl mit Knoblauch, Salz und Kräutern kann funktionieren, das Gericht wird aber weniger cremig. Vollfetter griechischer Joghurt ist eine weitere Möglichkeit, neigt aber bei hohen Ofentemperaturen zum Trennen — mit einem Teelöffel Speisestärke stabilisieren. Was auch immer man nimmt: dünn und gleichmäßig auftragen, etwa 1–2 mm dick, sodass das ganze Fleisch bedeckt ist. Im Bœuf Stroganoff trägt die saure Sahne die ganze Sauce.
Verbrannter Käse auf nicht durchgegartem Fleisch ist ein häufiges Problem: Entweder ist die Backtemperatur zu hoch oder der Käse kommt zu früh drauf. Die Lösung: Wenn der Ofen stark heizt, 15 Minuten bei 200°C backen, dann auf 180°C herunterschalten und die restlichen 20–25 Minuten weiterbacken — oder den Käse nur für die letzten 10 Minuten über die Tomaten streuen. Ein Hartkäse wie Gouda oder Edamer lässt sich besser steuern: Er schmilzt gleichmäßig und bräunt, ohne so schnell zu verbrennen. Wird er trotzdem zu schnell dunkel, locker mit Alufolie abdecken, während das Fleisch fertig gart.
Das Fleisch quer zur Faser in 1,5 bis 2 cm dicke Scheiben schneiden — längs zur Faser geschnitten wird es zäh und lässt sich schwer schneiden. Jede Scheibe zwischen zwei Lagen Frischhaltefolie oder in einen Gefrierbeutel legen und mit einem Fleischklopfer oder dem Boden einer schweren Pfanne auf eine gleichmäßige Dicke von etwa 1 cm klopfen. Das Ziel ist nicht, es hauchdünn zu machen, sondern eine gleichmäßige Dicke zu erreichen, damit jede Stelle gleichzeitig die richtige Temperatur erreicht. Die Ränder jeder Scheibe 2–3 Mal einschneiden, damit sie sich im Ofen nicht einrollen. Erst unmittelbar vor dem Schichten salzen und pfeffern — zu frühes Salzen entzieht der Oberfläche Feuchtigkeit und erzeugt eine nasse Schicht unter dem Belag. Hähnchenbrust wird für das Kiewer Kotelett genauso dünn geklopft.
Weiter stöbern
Weitere Gerichte aus dem Archiv — ausgewählt nach Überschneidung mit dem, was du gerade kochst.
Rezepte per E-Mail
Ein Brief pro Woche: ein Rezept nach Ihrem Geschmack und alles Neue auf der Seite. Abmelden mit einem Klick.
Als Geschenk: Sergeis Kochbuch (E-Book).
Mit der Anmeldung akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung.
Verraten Sie uns, was Sie gern kochen (30 Sekunden) →








An der Diskussion teilnehmen
Kommentare
Noch keine Kommentare — seien Sie der Erste!