
Machanka (sauce porc biélorusse avec crêpes)
Un plat traditionnel biélorusse: une sauce épaisse et riche de porc et saucisses à la crème aigre, servie chaude sur de fines crêpes maison. Réconfortant et généreux.
Ingrédients
- 300 glard de porc
- 200 gsaucisses fumées
- 350 gcrème fraîche épaisse
- 40 gfarine de blé
- 2 c. à s.huile végétale
- 500 mlbouillon ou eau
- 2 feuilles de laurier
- 200 gfarine pour crêpes
- 2 pièceœufs
- 50 gbeurre
- 500 mllait ou eau pour crêpes
- 1 oignon
- selon le goûtsel
Préparation
- Couper la poitrine de porc en petits cubes ou en lanières, trancher les saucisses, couper l'oignon en dés.
- Chauffer l'huile végétale dans une poêle à feu vif. Faire dorer le porc. Ajouter les saucisses et l'oignon coupé en dés et cuire le tout 3–5 minutes de plus, jusqu'à ce que l'oignon soit tendre.
- Saupoudrer de farine, bien mélanger et cuire 1–2 minutes. Verser le bouillon progressivement en remuant sans cesse pour éviter les grumeaux. Ajouter la crème fraîche épaisse, les feuilles de laurier et du sel selon le goût, sans trop saler : la saucisse fumée est déjà salée. Porter à ébullition, baisser le feu et laisser mijoter à couvert 15–20 minutes, jusqu'à ce que la sauce épaississe et que la viande soit tendre. Rectifier l'assaisonnement.

- Pour les crêpes : fouetter la farine, les œufs, une pincée de sel et le beurre fondu. Ajouter le lait ou l'eau progressivement en fouettant, jusqu'à obtenir une pâte lisse, sans grumeaux, de la consistance d'une crème aigre fluide.
- Chauffer la poêle à crêpes à feu moyen-vif, la graisser légèrement de beurre et verser juste assez de pâte pour couvrir le fond d'une couche fine. Retourner quand les bords se décollent et que le dessous est doré, puis cuire l'autre face jusqu'à ce qu'elle soit dorée aussi.
- Disposer les crêpes dans les assiettes (on peut les plier ou les rouler). Napper de sauce machanka chaude et servir aussitôt.
Vous l'avez cuisiné ? Notez la recette
Questions
La machanka biélorusse traditionnelle est préparée avec un mélange de morceaux de porc gras, le plus souvent du porc sur l'os (côtes) et de la saucisse fumée (kaubasa, kielbasa). La combinaison de viandes fraîches et fumées est ce qui donne à la machanka sa saveur profonde et complexe. Cette recette utilise de la poitrine de porc et de la saucisse fumée. On peut aussi y mettre des côtes de porc : faites-les dorer avec la poitrine et laissez mijoter jusqu'à ce que la viande se détache de l'os, ce qui demande plus de temps que la poitrine seule. L'épaule de porc remplace bien la poitrine et reste moelleuse pendant la cuisson. Pour une version plus légère, on peut utiliser le filet de porc, mais réduisez le temps de cuisson pour éviter qu'il se dessèche. Les cuisses de poulet sont un substitut non traditionnel mais fonctionnel — utilisez-les avec os et peau pour le meilleur goût.
Une sauce de machanka trop liquide signifie généralement qu'on n'a pas utilisé assez de farine comme épaississant, ou que la sauce n'a pas mijoté assez longtemps pour réduire. La méthode classique utilise un roux à base de farine : faites revenir les 40 g de farine dans le gras de porc fondu jusqu'à ce qu'elle soit légèrement dorée (1–2 minutes), puis ajoutez progressivement le bouillon en remuant pour éviter les grumeaux. Si la sauce est déjà cuite et reste liquide, dissolvez 1 cuillère à soupe de farine ou de fécule de pomme de terre dans 3 cuillères à soupe d'eau froide, versez dans la sauce frémissante en remuant et faites cuire encore 5–7 minutes. Laisser mijoter à découvert 10–15 minutes de plus réduit et épaissit aussi la sauce naturellement sans amidon.
Oui, la machanka est l'un de ces plats qui s'améliore véritablement du jour au lendemain, les saveurs se mariant mieux. Faites cuire complètement, laissez refroidir à température ambiante, puis réfrigérez dans un récipient hermétique jusqu'à 3 jours. Le gras va se solidifier en surface — vous pouvez l'écumer pour une sauce plus légère ou le mélanger à nouveau pour la richesse traditionnelle. Pour réchauffer : placez dans une casserole à feu doux avec un filet d'eau ou de bouillon pour détendre la sauce, couvrez et chauffez 10–15 minutes en remuant de temps en temps, jusqu'à ce qu'elle frémisse doucement et soit chaude à cœur (74°C). Évitez le feu vif — il peut faire se séparer la sauce ou durcir la viande. La machanka se congèle aussi bien jusqu'à 2 mois.
La machanka se sert le plus souvent avec des crêpes : de fines crêpes de blé comme celles de cette recette, ou des draniki, galettes de pommes de terre biélorusses. Le pain et les pommes de terre bouillies sont les autres accompagnements habituels ; la sauce est assez épaisse pour être saucée avec n'importe quel féculent.
La profondeur de la machanka vient du fait de bien faire dorer la viande avant d'ajouter le liquide — ne sautez pas cette étape. Au-delà de l'oignon et du laurier, les ajouts traditionnels sont les champignons (frais ou une poignée de séchés réhydratés), l'aneth et le poivre noir ; une vieille recette biélorusse ajoute aussi du céleri. Le carvi (½ cuillère à café) et le piment de la Jamaïque (2–3 baies) ne sont pas traditionnels, mais vont bien avec le porc. Pour encore plus de richesse, déglacez la poêle avec 100 ml de bière brune ou un trait de cidre de pomme avant d'ajouter le bouillon — cela apporte une profondeur maltée. Une cuillère à soupe de concentré de tomate mélangée à la farine ajoute de la couleur et une légère acidité qui équilibre le gras. Le paprika fumé (1/2 cuillère à café) rehausse la note fumée si vous n'utilisez pas de saucisse fumée.
Continuez à parcourir
D’autres plats des archives — choisis pour leur proximité avec ce que vous êtes en train de cuisiner.
Des recettes par e-mail
Une lettre par semaine : une recette choisie selon vos goûts et les nouveautés du site. Vous pouvez la désactiver en un clic.
En cadeau : le livre de recettes de Sergei (e-book).
En cliquant sur le bouton, vous acceptez la politique de confidentialité.
Dites-nous ce que vous aimez cuisiner (30 secondes) →








Rejoignez la discussion
Commentaires (1)
😍I want it