
ブランダード・ド・モリュ — ニーム発祥のプロヴァンス産塩鱈オリーブオイルスプレッド
ブランダード・ド・モリュ(Brandade de Morue)は、ラングドック地方のニーム発祥の南フランスの古典料理で、塩抜きした鱈、オリーブオイル、牛乳、ニンニクを乳化させたスプレッドです。名前はオック語の「brandar」(かき混ぜる、振る)に由来し、ほぐした鱈とオイルを力強く打ってクリーム状にする作り方を指します。最初に活字になったレシピはシャルル・デュランの1830年の料理書に載っており、ニーム版はジャガイモを入れずに作ります。このレシピもそれに従い、鱈、オイル、牛乳、ニンニクだけで仕上げます。トーストしたバゲットに塗ったり、グラタンに焼いたり、生野菜のディップにしたりして食べます。スプレッド自体はグルテンフリーで糖質も少なめです(気になる方はグルテンフリーのパンか生野菜を添えてください。ジャガイモを加えず、クルトンなしで食べる場合はケトにも向きます)。作業時間は約50分、ほかに塩鱈を24〜48時間水に浸けて塩抜きします。できあがりは約900gで8人分(1人分およそ110g)、クロスティーニ、サラダ、よく冷えたロゼを添えて前菜にします。
材料
- 500 g塩鱈フィレ(塩抜き前の重さ)
- 250 ml全乳
- 150 mlエキストラバージンオリーブオイル
- 3 かけニンニク
- 1 個ローリエ
- 2 本新鮮タイムの枝
- 1 大さじ新鮮レモン汁
- 1 ひとつまみ白こしょう
- 1 大さじ新鮮パセリ
- 1 個小さめのバゲット(クルトン用)
- 2 大さじオリーブオイル(クルトン用)
作り方
- 鱈の塩抜き(24〜48時間前に始める)。塩鱈のフィレを冷たい流水で5分すすぎ、表面の塩を落とします。大きなボウルに入れ、魚の少なくとも4倍の量の冷水をかぶせて冷蔵庫に入れます。水は6〜8時間ごとに替え、1日に3〜4回行います。薄い切り身は24時間、厚いフィレは48時間かかります。ごく小さな生の切れ端を舌の先で味見して、ほどよい塩気で、きつくなければ完了です。まだ塩辛すぎれば、さらに12時間続けます。味が抜けて淡白になってしまったら、すぐに止めてください。
- 鱈をやさしく茹でます。塩抜きした鱈の水気を切り、広い鍋に入れます。冷水をかぶせ、ローリエとタイムの枝を加えます。70〜80°Cまでゆっくり加熱し(煮立つ手前で、沸騰させない)、その温度を10分保ちます。身が白く不透明になり、フォークで簡単にほぐれれば火が通っています(魚の中心温度は63°Cで加熱完了)。沸騰させると身が硬くぱさつきます。鱈の水気を切り、香味野菜は捨て、人肌ほどに冷まします。指で皮と骨を取り除きます。塩鱈には骨が隠れていることが多いので、丁寧に指で探ってください。

- 牛乳とオイルを温めます。全乳250mlを小鍋に入れ、湯気が立つものの沸騰にはほど遠い約70°Cまで温めます。別の小鍋でエキストラバージンオリーブオイル150mlを約50°Cに温めます(触って温かい程度で、熱くしない)。どちらも鱈に加えるときに温かくなければいけません。冷たい液体では乳化せず、ブランダードはなめらかなクリームにならず、ぽそぽそしたペーストになります。
- ニンニクを準備します。ニンニク3かけの皮をむき、それぞれ縦半分に切ります。ナイフの先で中央の緑の芽を取り除きます。芽は苦く、ニンニク臭が長く残る原因になります。ニンニクは乳鉢でなめらかなペースト状につぶすか、マイクロプレーンですりおろします。鱈と一緒に煮てはいけません。煮たニンニクは辛みが抜けてしまいますが、ここでは濃厚な乳化との対比として生のキレが欲しいのです。
- 乳化させます(フードプロセッサー法)。温かいままほぐした鱈とつぶしたニンニクをフードプロセッサーに入れ、3〜4回パルスして鱈を細かくほぐします。ここでは回しすぎないでください。低速で回しながら、温かいオイルと温かい牛乳を交互に加えます。最初は大さじ1〜2杯ずつ、その後は細い流れにして、全部で2〜3分かけます。途中で一度止めて、ボウルの内側をこそげます。混ぜたものは艶が出て、淡い色のクリーム状になり、濃いマヨネーズのようになります。なめらかになったらすぐに止めてください。合計で最大3〜5分までです。回しすぎると粘り気が出てゴムのようになります。
- 乳化させます(昔ながらの手作業法)。昔ながらの手作業では、温かいままほぐした鱈を大きな乳鉢か重いボウルに入れ、丈夫な木べらで5分間打ってほぐします。ニンニクペーストを加えます。片手で温かいオイルと温かい牛乳を交互に細く垂らし、もう片方の手で絶えず打ち続けて、15〜20分かけて仕上げます。これが「brandar」(力強く振る)で、料理の名前の由来です。仕上がりは、やや食感が残ります。

- 味を調えて仕上げます。レモン汁大さじ1と白こしょうひとつまみを混ぜ込みます。味見をします。鱈に塩気が残っているので、塩はまず必要ありません。固すぎれば温かい牛乳を少し足して打ち混ぜ、ゆるすぎれば温かいオイルを細い流れで少し足して打ち混ぜます。ゆるいときは牛乳を足さないでください。最後にみじん切りのパセリを混ぜます(熱でパセリの風味はすぐに飛びます)。完成したブランダードは艶があって淡いアイボリー色で、オリーブオイルのほのかな金色を帯び、泡立てたマッシュポテトのようにふんわりしています。
- 温かいまま、室温で、またはグラタンにして出します。室温が最適です(出しっぱなしは合計2時間までにしてください)。トーストしたバゲットのクルトンを添えます(1cm厚に切り、オリーブオイルを塗って180°Cで10分焼き、お好みで生のニンニクを1かけ擦りつけます)。グラタンにする場合は、ブランダードを小さな耐熱の陶器に移し、パン粉(材料表には含まれていません)とオリーブオイルを少量かけて、熱したグリル(ブロイラー)に8〜10分入れ、焼き色がつくまで焼きます。ディップにする場合は、室温でにんじん、セロリ、フェンネル、きゅうりなどの生野菜を添えます。冷蔵庫の密閉容器で3〜4日保存でき、一晩置くとニンニクと鱈がなじんで風味が深まります。

作ってみましたか?レシピを評価してください
よくある質問
ブランダード・ド・モリュは、18世紀後半から続く南フランス(とくにニーム)の古典料理で、塩抜きした鱈、オリーブオイル、牛乳、ニンニクを乳化させたスプレッドです。名前はプロヴァンス語の動詞「brandar」(かき混ぜる、振る)に由来し、鱈を繊維状にほぐして、オイルと牛乳でクリーム状のペーストになるまで打つという昔ながらの技法を表しています。アイオリやマヨネーズを作る要領に近い料理です。大きく二つの流儀があります。ブランダード・ド・ニーム(古典の原型、ジャガイモなし)は鱈、オリーブオイル、牛乳、ニンニクだけで作ります。鱈入りの贅沢なアイオリのような、純粋な乳化です。食感は繊細で軽く、鱈の風味が際立ちます。最初に活字になったレシピは、シャルル・デュランの1830年の料理書に載っています。ブランダード・パルマンティエ(現代風、パリ風、ジャガイモ入り)は、茹でてつぶしたジャガイモを鱈とおよそ1対1の割合で加えます。食感は重めでボリュームがあり、ジャガイモが塩気と鱈の強さを和らげるので味もまろやかです。パン粉とチーズをのせてグラタンに焼くことも多く、フランスのどのビストロにもある「家庭風」です。選び方は、本格派でアペリティフ向きならニーム風、家族の夕食や冬の温かい料理ならパリ風です。三つ目の中間版もよい折衷案です。鱈500g、ジャガイモ200g、牛乳、オイルで、本格さと作りやすさのバランスが取れます。ヴェネツィアの親戚にあたるバッカラ・マンテカートは、ストッカフィッソ(空気乾燥した無塩の鱈)をオリーブオイルで泡立てて作ります。
塩抜きはブランダード作りで最も大事な工程で、失敗の大半はここで起こります。塩鱈(バカラオ、バッカラ、モリュ・サレ)は店で買った時点で塩分が18〜25%もあり、魚は厚紙のように乾いて硬くなっています。塩抜きしないと食べられません。基本のルールは、時間は厚みで決まるということです。厚いフィレ(3〜4cm)は48時間、中くらいの切り身は36時間、薄い切り身(1〜2cm)は24時間かかります。手順は次のとおりです。1)冷たい流水で5分すすぎ、表面の塩を洗い流します。2)大きなボウルに入れ、魚が完全に浸かるように冷水を注ぎます(魚の少なくとも4倍の量)。3)ラップをかけて冷蔵庫に入れます。4)6〜8時間ごと(1日3〜4回)に水を替えます。これが重要で、水を替えないと塩が抜けません。仕上がりの確認は、24時間後(薄い場合)または48時間後(厚い場合)に、小さな切れ端を切り取って生のまま舌の先で味見します。よく味付けした魚のように、ほどよい塩気で、きつくなければ合格です。まだ塩辛すぎれば、さらに12時間続けます。すでに淡白なら止めてください。そのままだと風味が平らになります。別の確認方法として、30秒ほど水で煮た切れ端を味見して、塩気のバランスがよければ完了です。塩抜き済みの商品:地中海系の専門店には「bacalhau demolhado」(ポルトガル語)や「bacalao desalado」(スペイン語)と呼ばれる塩抜き済みのものも多く、手軽な近道になりますが、塩が足りないこともあるので一切れ味見してください。失敗しやすい点:ぬるい水での塩抜き(細菌のリスク)、水替えを省くこと(塩が抜けない)、塩抜きしすぎ(風味が平らになる)。代用:生の鱈では食感も風味もまったく違うものになるので使えません。塩鱈がなければ、別の料理を作ってください。
ブランダードはマヨネーズやアイオリと同じ乳化料理で、乳化のルールに従いますが、ひとつ特徴があります。卵黄ではなく、魚そのものでまとまるということです。長くしっとりした繊維にほぐれる、厚いフィレを使ってください。主なルールは次のとおりです。1)すべてを温かく。鱈は温かく(茹でてほぐしたて)、オイルは約50°C(熱くしない)、牛乳は約70°Cまで温めます。冷たい材料は乳化しません。2)ゆっくりと。温かいオイルと温かい牛乳を交互に、最初は大さじ1〜2杯ずつ、その後は細い流れにして、全部で2〜3分かけ、その間ずっと混ぜ続けます。一度に全部を注いではいけません。原理はマヨネーズと同じです。3)手作業かフードプロセッサーで。本来の方法は、乳鉢と重い木べらで15〜20分打つやり方です(だから「brandar」=振る)。現代の手早い方法はフードプロセッサーですが、回しすぎないでください。最大3〜5分で、それ以上だと食感がゴムのように粘ります。4)割合:塩鱈500g(塩抜き前の重さ)に対して、オリーブオイル150〜200mlと牛乳200〜250mlです。固すぎる場合は温かい牛乳を少し足して打ち混ぜ、ゆるすぎる場合は温かいオイルを細い流れで少し足して打ち混ぜ、牛乳は足さないでください。乳化が壊れた場合(オイルが分離して底に液体がたまる):別のボウルに熱いクリームか温かい牛乳大さじ1を取り、壊れたブランダードをスプーン1杯加えて勢いよく打ち、元に戻します。それから残りのブランダードをスプーンで少しずつ加え、絶えず打ち続けます。これが乳化の「リセット」です。失敗の原因:冷たい材料、オイルを一気に加えること、フードプロセッサーの回しすぎ。
ブランダードは冷蔵庫の密閉容器で3〜4日もちます。作ったあと、または食卓に出したあとは、2時間以内に冷蔵庫に戻してください。保存:ガラスか食品用プラスチックの密閉容器に入れ、お好みで表面にオリーブオイルを薄く張ると(酸化を防ぐ保護の膜になります)よく、取り分けるときは必ず清潔なスプーンを使います。冷えたときの食感:ブランダードはかなり固まり、冷えたオイルのせいでほとんど固形のようになることもありますが、これは正常で、元に戻ります。冷凍は1〜2か月可能ですが、解凍後の食感はややざらつきます(乳化が一部壊れます)。冷凍するなら、小さな容器に小分けにして(100〜150gずつ)しっかり詰め、冷蔵庫で12時間かけて解凍します(電子レンジや室温は避けてください)。解凍後は温かいオリーブオイル小さじ1〜2を混ぜて、乳化を戻します。温め直し:小鍋で極弱火にかけるか、湯せん(こちらのほうが失敗しにくい)にして、30秒ごとに混ぜます。100°Cのオーブンにホイルをかぶせて10分温めることもできます。電子レンジの強(100%)出力で温め直してはいけません。ムラができて乳化が分離します。温め直しの途中で分離したら、温かいオイルかクリーム小さじ1〜2を加えてすばやく混ぜると、たいてい戻ります。ブランダード・グラチネ(焼き仕上げ):最も一般的な出し方です。耐熱の陶器のグラタン皿に移し、パン粉とオリーブオイルを数滴かけて、熱したグリル(ブロイラー)に8〜10分入れ、焼き色がつくまで焼きます。前菜ではなく、温かいメインとして食べることも多い料理です。ホームパーティーなら、前日にブランダードを作って冷蔵庫に入れておき、出す30〜60分前に取り出して室温に戻します。グラタン版は、出す10分前にブロイラーに入れます。
ブランダードはとても融通の利くベースで、南フランスでは定番のアペリティフや前菜ですが、出し方次第で温かいメインにもなります。古典的なアペリティフの出し方(冷たくても温かくても):浅い陶器のボウルに盛り、刻みたてのパセリを散らし、オリーブオイルを回しかけ、鮮やかなレモンのくし切りを添えます。トーストしたクルトン(素朴なバゲットを1cm厚に切り、オリーブオイルで黄金色に焼き、お好みで生のニンニクを擦りつけたもの)、クロスティーニ、グリッシーニ、または生野菜をディップ用に添えます。野菜はにんじん、セロリ、きゅうり、フェンネルなどで、とくに夏のブランダードに合います。グラタン皿での出し方(焼き):ブランダードを陶器の器に入れ、パン粉(チーズ版ならすりおろしたグリュイエールも)をのせて、200°Cで8〜10分、焼き色がつくまで焼きます。表面はカリッと、中はクリーミーな温かいメインになり、とくに寒い季節のニームらしい夕食です。グリーンサラダと皮のしっかりしたパンを添えます。現代風の使い方:ラビオリやアニョロッティの詰め物(鱈とジャガイモは相性がよい)、サンドイッチのスプレッド(クルトン、ブランダード、ルッコラ、レモン)、テリーヌ、オリーブ、リエットと並べるアペリティフの盛り合わせ、アーティチョークやズッキーニの詰め物、サラダのベース(青菜にアンチョビとクルトンをのせる)。付け合わせ:マスタードのヴィネグレットで和えたグリーンサラダ(濃厚さへの対比)、ニーム産のグリーンオリーブ(地元の味)、アンチョビ(塩気の対比)、皮のしっかりしたバゲットやカントリーブレッド、コルニッションやケイパーベリー(酸味の対比)。合わないもの:赤身の肉(味が勝ってしまいます)、甘い料理。ワイン:辛口の白(ニームの地元の定番であるコート・デュ・ローヌ・ブラン、ラングドックのピクプール・ド・ピネ、シャブリ、アルバリーニョ)、ロゼ(プロヴァンスのバンドールやコート・ド・プロヴァンス)。冷たく辛口のものを。赤ワインは合いません。濃厚な口当たりに対してタンニンが強すぎます。冷たいアペリティフにはシャンパーニュもおすすめです。もう少しこってりした前菜にしたいときは、アイオリをスプーン1杯添えてください。
さらに 見る
アーカイブから他の料理も — 今作っているものとの重なり具合で選んでいます。
レシピをメールで
週に一通、あなたの好みに合わせたレシピと、サイトの新着をお届けします。配信停止はワンクリックです。
登録プレゼント:Sergeiのレシピ電子書籍。
登録するとプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
好きな料理を教えてください(30秒) →








コメントに参加
コメント
まだコメントはありません — 最初のコメントを投稿しましょう!