メインコンテンツへ移動
GetCookMatch
⌘K
ブランダード・ド・モリュ — ニーム発祥のプロヴァンス産塩鱈オリーブオイルスプレッド: 塩鱈フィレ, にんにく, 全乳 — フランス · レシピ
フランス · ソース・ディップ · ケトジェニック

ブランダード・ド・モリュ — ニーム発祥のプロヴァンス産塩鱈オリーブオイルスプレッド

ブランダード・ド・モリュ(Brandade de Morue)は、ラングドック地方のニーム発祥の南フランスの古典料理で、塩抜きした鱈、オリーブオイル、牛乳、ニンニクを乳化させたスプレッドです。名前はオック語の「brandar」(かき混ぜる、振る)に由来し、ほぐした鱈とオイルを力強く打ってクリーム状にする作り方を指します。最初に活字になったレシピはシャルル・デュランの1830年の料理書に載っており、ニーム版はジャガイモを入れずに作ります。このレシピもそれに従い、鱈、オイル、牛乳、ニンニクだけで仕上げます。トーストしたバゲットに塗ったり、グラタンに焼いたり、生野菜のディップにしたりして食べます。スプレッド自体はグルテンフリーで糖質も少なめです(気になる方はグルテンフリーのパンか生野菜を添えてください。ジャガイモを加えず、クルトンなしで食べる場合はケトにも向きます)。作業時間は約50分、ほかに塩鱈を24〜48時間水に浸けて塩抜きします。できあがりは約900gで8人分(1人分およそ110g)、クロスティーニ、サラダ、よく冷えたロゼを添えて前菜にします。

50 分 310 kcal 8 人前 普通🥑ケトジェニック🇫🇷フランス レシピへ

材料

人前メートル法
  • 500 g塩鱈フィレ(塩抜き前の重さ)
  • 250 ml全乳
  • 150 mlエキストラバージンオリーブオイル
  • 3 かけニンニク
  • 1 個ローリエ
  • 2 本新鮮タイムの枝
  • 1 大さじ新鮮レモン汁
  • 1 ひとつまみ白こしょう
  • 1 大さじ新鮮パセリ
  • 1 個小さめのバゲット(クルトン用)
  • 2 大さじオリーブオイル(クルトン用)

作り方

  1. 鱈の塩抜き(24〜48時間前に始める)。塩鱈のフィレを冷たい流水で5分すすぎ、表面の塩を落とします。大きなボウルに入れ、魚の少なくとも4倍の量の冷水をかぶせて冷蔵庫に入れます。水は6〜8時間ごとに替え、1日に3〜4回行います。薄い切り身は24時間、厚いフィレは48時間かかります。ごく小さな生の切れ端を舌の先で味見して、ほどよい塩気で、きつくなければ完了です。まだ塩辛すぎれば、さらに12時間続けます。味が抜けて淡白になってしまったら、すぐに止めてください。
  2. 鱈をやさしく茹でます。塩抜きした鱈の水気を切り、広い鍋に入れます。冷水をかぶせ、ローリエとタイムの枝を加えます。70〜80°Cまでゆっくり加熱し(煮立つ手前で、沸騰させない)、その温度を10分保ちます。身が白く不透明になり、フォークで簡単にほぐれれば火が通っています(魚の中心温度は63°Cで加熱完了)。沸騰させると身が硬くぱさつきます。鱈の水気を切り、香味野菜は捨て、人肌ほどに冷まします。指で皮と骨を取り除きます。塩鱈には骨が隠れていることが多いので、丁寧に指で探ってください。
    塩抜きしたタラが、ローリエとタイムと共にかすかに揺れる湯でそっと煮られている、ガスコンロの上の広いステンレス鍋
  3. 牛乳とオイルを温めます。全乳250mlを小鍋に入れ、湯気が立つものの沸騰にはほど遠い約70°Cまで温めます。別の小鍋でエキストラバージンオリーブオイル150mlを約50°Cに温めます(触って温かい程度で、熱くしない)。どちらも鱈に加えるときに温かくなければいけません。冷たい液体では乳化せず、ブランダードはなめらかなクリームにならず、ぽそぽそしたペーストになります。
  4. ニンニクを準備します。ニンニク3かけの皮をむき、それぞれ縦半分に切ります。ナイフの先で中央の緑の芽を取り除きます。芽は苦く、ニンニク臭が長く残る原因になります。ニンニクは乳鉢でなめらかなペースト状につぶすか、マイクロプレーンですりおろします。鱈と一緒に煮てはいけません。煮たニンニクは辛みが抜けてしまいますが、ここでは濃厚な乳化との対比として生のキレが欲しいのです。
  5. 乳化させます(フードプロセッサー法)。温かいままほぐした鱈とつぶしたニンニクをフードプロセッサーに入れ、3〜4回パルスして鱈を細かくほぐします。ここでは回しすぎないでください。低速で回しながら、温かいオイルと温かい牛乳を交互に加えます。最初は大さじ1〜2杯ずつ、その後は細い流れにして、全部で2〜3分かけます。途中で一度止めて、ボウルの内側をこそげます。混ぜたものは艶が出て、淡い色のクリーム状になり、濃いマヨネーズのようになります。なめらかになったらすぐに止めてください。合計で最大3〜5分までです。回しすぎると粘り気が出てゴムのようになります。
  6. 乳化させます(昔ながらの手作業法)。昔ながらの手作業では、温かいままほぐした鱈を大きな乳鉢か重いボウルに入れ、丈夫な木べらで5分間打ってほぐします。ニンニクペーストを加えます。片手で温かいオイルと温かい牛乳を交互に細く垂らし、もう片方の手で絶えず打ち続けて、15〜20分かけて仕上げます。これが「brandar」(力強く振る)で、料理の名前の由来です。仕上がりは、やや食感が残ります。
    温かくほぐしたタラとにんにくを石臼でオリーブオイルと木べらで混ぜ、クリーム状のペーストにしている
  7. 味を調えて仕上げます。レモン汁大さじ1と白こしょうひとつまみを混ぜ込みます。味見をします。鱈に塩気が残っているので、塩はまず必要ありません。固すぎれば温かい牛乳を少し足して打ち混ぜ、ゆるすぎれば温かいオイルを細い流れで少し足して打ち混ぜます。ゆるいときは牛乳を足さないでください。最後にみじん切りのパセリを混ぜます(熱でパセリの風味はすぐに飛びます)。完成したブランダードは艶があって淡いアイボリー色で、オリーブオイルのほのかな金色を帯び、泡立てたマッシュポテトのようにふんわりしています。
  8. 温かいまま、室温で、またはグラタンにして出します。室温が最適です(出しっぱなしは合計2時間までにしてください)。トーストしたバゲットのクルトンを添えます(1cm厚に切り、オリーブオイルを塗って180°Cで10分焼き、お好みで生のニンニクを1かけ擦りつけます)。グラタンにする場合は、ブランダードを小さな耐熱の陶器に移し、パン粉(材料表には含まれていません)とオリーブオイルを少量かけて、熱したグリル(ブロイラー)に8〜10分入れ、焼き色がつくまで焼きます。ディップにする場合は、室温でにんじん、セロリ、フェンネル、きゅうりなどの生野菜を添えます。冷蔵庫の密閉容器で3〜4日保存でき、一晩置くとニンニクと鱈がなじんで風味が深まります。
    なめらかなブランダード・ド・モリュにオリーブオイルを渡した白い器、横の板にトーストしたバゲットのクルトン

作ってみましたか?レシピを評価してください

よくある質問

ブランダード・ド・モリュは、18世紀後半から続く南フランス(とくにニーム)の古典料理で、塩抜きした鱈、オリーブオイル、牛乳、ニンニクを乳化させたスプレッドです。名前はプロヴァンス語の動詞「brandar」(かき混ぜる、振る)に由来し、鱈を繊維状にほぐして、オイルと牛乳でクリーム状のペーストになるまで打つという昔ながらの技法を表しています。アイオリやマヨネーズを作る要領に近い料理です。大きく二つの流儀があります。ブランダード・ド・ニーム(古典の原型、ジャガイモなし)は鱈、オリーブオイル、牛乳、ニンニクだけで作ります。鱈入りの贅沢なアイオリのような、純粋な乳化です。食感は繊細で軽く、鱈の風味が際立ちます。最初に活字になったレシピは、シャルル・デュランの1830年の料理書に載っています。ブランダード・パルマンティエ(現代風、パリ風、ジャガイモ入り)は、茹でてつぶしたジャガイモを鱈とおよそ1対1の割合で加えます。食感は重めでボリュームがあり、ジャガイモが塩気と鱈の強さを和らげるので味もまろやかです。パン粉とチーズをのせてグラタンに焼くことも多く、フランスのどのビストロにもある「家庭風」です。選び方は、本格派でアペリティフ向きならニーム風、家族の夕食や冬の温かい料理ならパリ風です。三つ目の中間版もよい折衷案です。鱈500g、ジャガイモ200g、牛乳、オイルで、本格さと作りやすさのバランスが取れます。ヴェネツィアの親戚にあたるバッカラ・マンテカートは、ストッカフィッソ(空気乾燥した無塩の鱈)をオリーブオイルで泡立てて作ります。

このレシピを共有

評価する

このレシピを評価

レシピカードを印刷

ヴィンテージモダンビストロ

レシピをメールで

週に一通、あなたの好みに合わせたレシピと、サイトの新着をお届けします。配信停止はワンクリックです。

登録プレゼント:Sergeiのレシピ電子書籍。

登録するとプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。

好きな料理を教えてください(30秒) →

コメントに参加

コメント

コメントを投稿

まだコメントはありません — 最初のコメントを投稿しましょう!