
アイリッシュシチュー
アイリッシュシチューは、アイルランドの伝統料理の中でも指折りの有名な一品で、ラム、じゃがいも、にんじん、玉ねぎをひとつの鍋でじっくり煮込む。このレシピではラムの肩肉を濃い焼き色がつくまで焼き、野菜と一緒にギネス入りのブロスで、コラーゲンが溶けて鍋全体がこっくりつややかになるまで煮込む。素朴な農民料理で、一晩おくとさらに美味しい。
材料
- 700 gラム肩肉
- 600 gじゃがいも
- 3 にんじん
- 2 玉ねぎ
- 330 mlギネスビール
- 400 ml牛肉のスープ
- 2 大さじ薄力粉
- 3 タイムの枝
- 2 ローリエ
- 1 束パセリ
- 1 小さじ塩
- 0.5 小さじ黒こしょう
- 2 大さじ焼き色づけ用のサラダ油
作り方
- ラム肩肉を4cm角に切り、大きな筋を取り除く。ペーパータオルで完全に水気を取る(濡れた肉は焼き色がつかず、蒸れてしまう)。塩こしょうして薄力粉をまぶす。
- ダッチオーブンに油を入れ、強火で熱する。ラムを2〜3回に分けて間隔を空けて並べ、片面3〜4分ずつしっかりと焼き色をつける。この焼き色がシチュー全体の風味の基盤。焼けた肉は取り出す。

- 中火にして、同じ鍋でさいの目に切った玉ねぎを5分炒め、焦げ目をこそげ取る。ギネスを加えて2分沸騰させ、鍋底の旨みをすべてこそげ取る。牛肉のスープ(アイルランドの家庭では水を使う人も多い)を注ぐ。

- ラムを鍋に戻す。タイム、ローリエ、パセリの茎(葉は仕上げ用に取っておく)を加える。小さな泡がゆっくり立つ程度の穏やかな火加減で煮立てる。蓋をして、できるだけ弱い火で60分煮込む。
- 大きく切ったにんじんと半分〜四分割にしたじゃがいもを加える。蓋をしてさらに35〜40分、野菜が柔らかくラムがフォークで簡単にほぐれるまで煮込む。

- タイム、ローリエ、パセリの茎を取り除く。味を見て塩を調整。ブロスが薄ければ蓋を外して10分煮詰める。深皿に盛り、刻んだパセリの葉を散らしてソーダブレッドと一緒にどうぞ。
作ってみましたか?レシピを評価してください
よくある質問
別の料理。アイリッシュシチューは伝統的にはラムまたはマトンを使い、じゃがいも、にんじん、玉ねぎを薄い色のブロスで煮込む。ほんの少しスタウトを加えることもあります。もとは、安くて手に入りやすい材料で作る田舎の実用的な料理だった。ギネスシチューはビーフをスタウトで煮込んだパブ料理で、濃い茶色の力強いソースになる。どちらもアイルランドのパブで出されるため、混同されがちです。このレシピは伝統的なラムにギネスを加えたモダンな折衷案。厳密に伝統的なものを作るなら、ギネスを使わずブロスだけにしてください。
シチューにはラムの肩肉か首肉のみを使うこと。どちらもコラーゲンが豊富で、ゆっくり加熱するとゼラチンに変わり肉が柔らかくなりブロスが滑らかになる。脚肉やチョップは不向き。最低90分の弱火煮込みが必要。激しく沸騰させると逆に硬くなる。目安は、表面がかすかに揺れる程度の火加減。肩肉はフォークでほとんど抵抗なくほぐれたら完成です。
もちろん。伝統的なレシピにはビールは入っていない。ギネスの代わりに牛肉のスープをさらに330ml加える。深みを出すにはウスターソース大さじ1とトマトペースト小さじ1を加えると、似たようなうま味と色合いが得られる。ノンアルコールの黒ビールや黒麦芽飲料でも代用できます。どれを使う場合も、ブロスと同じ段階で加え、仕上げに入れないでください。
濁りには2つの原因がある。まず肉が濡れていた。焼き色をつける前にペーパータオルでしっかり拭くこと。次に火が強すぎた。激しい沸騰はタンパク質が微粒子に砕け、ブロスに浮遊して濁る。最も弱い火で煮る。液体を加えた後の最初の10〜15分に灰色の泡をすくい取ると最もきれいなブロスになる。
伝統的なアイリッシュシチューはそれ自体が完全な食事で、じゃがいもがすでに入っている。欠かせない付け合わせはアイリッシュソーダブレッド。ブロスを吸い取るための道具として使う。シチューのじゃがいもの代わりに、コルカノン(マッシュポテトとキャベツ、青ねぎ)を添えることもあります。パセリの葉を刻んで上に散らすと、緑とわずかな苦味が煮込みの濃厚さを和らげる。
さらに 見る
アーカイブから他の料理も — 今作っているものとの重なり具合で選んでいます。
レシピをメールで
週に一通、あなたの好みに合わせたレシピと、サイトの新着をお届けします。配信停止はワンクリックです。
登録プレゼント:Sergeiのレシピ電子書籍。
登録するとプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
好きな料理を教えてください(30秒) →








コメントに参加
コメント
まだコメントはありません — 最初のコメントを投稿しましょう!