
Mellow Teriyaki Fish
Teriyaki fish is a Japanese home-cooking classic: fish fillets pan-fried and glazed with a sauce of soy sauce, mirin, sake and sugar that reduces in the pan into a sticky, sweet-savory coating. The glaze turns glossy while the fish stays flaky and moist inside. The salted fish rests for 10 minutes before it goes in the pan.
Ingredients
- 4 filletsfish
- 2 tbspsake
- 2 tbspsoy sauce
- 2 tbspmirin
- 1 tbspsugar
- 2 tbspolive oil
- optionalgarlic and ginger
- for garnishingsesame seeds and shallots, sliced into rings
- to tastesalt and black pepper
Method
- Salt and pepper the 4 fish fillets (about 120 g each; salmon, cod or sea bass) on both sides. Set aside for 10 minutes.
- In a small saucepan, combine sake, soy sauce, mirin and sugar. Bring to a boil over medium heat and simmer until the sauce thickens slightly, about 3–5 minutes. Set aside.
- Heat a skillet with the olive oil over medium heat. Place the 4 fillets in the pan and fry for 3–4 minutes on each side until golden. If using garlic and ginger, add 1 grated clove of garlic and 1 cm of grated ginger for the last minute.

- Pour the teriyaki sauce over the fish and cook for another 1–2 minutes, spooning the sauce over the fish, until it is opaque all the way through and flakes easily with a fork (63°C in the thickest part).

- Sprinkle with sesame seeds and shallots before serving.
Cooked it? Rate the recipe
FAQ
Teriyaki sauce contains sugar and mirin that caramelize quickly and burn at high heat. Cook over medium heat, not high. Apply the sauce only at the end (the last 1–2 minutes) — do not marinate the fish in it or pour it in at the start. Spoon the sauce over the fish as it bubbles and turn it once so both sides are glazed. The pan should not be too hot.
In Japan the classic fish for teriyaki is yellowtail (buri), whose rich, fatty flesh suits the sweet glaze; salmon is the easiest to find elsewhere and works just as well. Mackerel, sea bass and cod are good too. Lean white fish (tilapia, pangasius) also works but requires more care — it is drier and breaks apart more easily. For a firm crust, choose skin-on fish.
Classic homemade sauce: equal parts soy sauce, mirin and sake with half as much sugar, which for this recipe means 2 tbsp each plus 1 tbsp sugar. Combine and simmer over medium heat for 3–5 minutes until slightly thickened. If you have no mirin, use the same amount of sake (or water) plus 1 tsp sugar for each tablespoon. If you have no sake, use dry sherry or chicken broth. The sauce keeps in the refrigerator for up to 2 weeks. A thicker version with garlic and ginger is in teriyaki sauce.
Oven: bake at 200°C for 12–15 minutes, brush with teriyaki sauce in the last 3 minutes and switch to broil for a glaze. Air fryer: 180°C for 8–10 minutes, brush with sauce 2 minutes before the end. Both methods give good results, though the crust will be less glossy than pan-fried.
In Japan teriyaki fish usually comes to the table with steamed rice, miso soup and a small mound of grated daikon. Pan-fried shishito peppers are a common side as well. Finish the plate with sesame seeds and sliced shallot, as in this recipe.
Keep browsing
More dishes from the Japanese archive — picked by overlap with what you're cooking now.
Recipes by email
One letter a week: a recipe picked for your taste, plus whatever is new on the site. You can stop the letters in one click.
Welcome gift: Sergei's cookbook (e-book).
By signing up for the newsletter you agree to the privacy policy.
Tell us what you like to cook (30 seconds) →








Join the conversation
Comments
No comments yet — be the first!