
Ptichye Moloko (Bird's Milk Cake)
An iconic Russian confection: an airy soufflé made from a custard-butter cream folded into stiff meringue and set with gelatin, covered with a glossy dark chocolate glaze. Light, almost cloud-like in texture, it is one of the most beloved Soviet-era desserts. It takes about an hour of work plus about 3 hours of chilling.
Ingredients
- 200 mlmilk
- 100 gsugar
- 20 gflour
- 4 eggs
- 100 gbutter
- 200 gsugar
- 1 tspvanilla extract
- 15 ggelatin
- 75 mlcold water (for the gelatin)
- 100 gdark chocolate
- 50 gbutter
Method
- Put the gelatin in a small heatproof bowl, pour in the 75 ml of cold water, stir and leave to swell for at least 10–15 minutes. Do not melt it yet: it is melted right before it goes into the meringue in step 3.

- Separate eggs. Mix yolks with the first 100 g of sugar and the flour. Bring milk to a boil, pour into yolks in a thin stream, whisking. Return to heat and cook, stirring, until thickened like condensed milk. Cool completely. Beat softened butter until white and fluffy, then gradually beat in the cooled custard. Add vanilla.

- Just before whipping the whites, melt the swollen gelatin: set its bowl over a pan of hot water, off the heat, and stir until no grains are left; do not let it boil. Leave the bowl over the water so the gelatin stays warm and liquid. Beat egg whites to stiff peaks. Gradually add the remaining sugar (200 g), continuing to beat until glossy and firm. Pour in the warm gelatin in a thin stream, beating constantly.

- Gently fold the butter-custard cream into the meringue in several additions using a spatula, working from bottom to top to preserve the airiness.

- Pour into a square mould about 20×20 cm and smooth the surface. Refrigerate 2–3 hours until set.

- Melt chocolate with butter. Pour over the set soufflé, smooth, and chill 30 more minutes. To slice cleanly, use a hot dry knife, wiping after each cut.

Cooked it? Rate the recipe
FAQ
Nine times out of ten it is the gelatin. It has to be fully melted, with no grains left, and poured into the meringue while still warm and liquid; gelatin that has cooled and begun to gel goes in as lumps and never binds the rest. Too-hot gelatin is the opposite problem: it deflates the whites, and a collapsed meringue reads as runny too. Whip the whites to stiff peaks before the sugar goes in, keep the mixer running while you pour, and give the mould a full 2 to 3 hours in the fridge. This soufflé does not rise in the oven; it firms up in the cold.
The classic Soviet recipe uses agar-agar (2–4 g per 250 ml liquid), which gives a denser, more stable texture. Modern versions often use gelatin (10–15 g) for a softer consistency. If using gelatin, do not boil the mixture after adding it — heat destroys its gelling ability. Agar sets at room temperature, gelatin requires refrigeration.
Chocolate seizes (turns grainy and thick) when moisture gets into it. Always melt chocolate in a completely dry bowl over a water bath, making sure no steam enters. The 50 g of butter in the recipe is what makes the glaze smooth and glossy; melt it together with the chocolate. Pour the warm glaze over the chilled (but not frozen) soufflé for an even coat.
Yes. Replace the whipped whites with 200 ml of well-chilled aquafaba (the liquid from a can of chickpeas), whipped to a thick foam. Keep the same amount of sugar and gelatin, and pour the gelatin in warm, in a thin stream, just as in the main recipe. Skip the yolks in the custard: cook the flour with the milk into a thick paste, cool it, then beat it into the butter. The soufflé comes out denser and less airy than with egg whites. Chill 2–3 hours to set.
Store Bird's Milk cake in the refrigerator, covered with cling film or in an airtight container, for 2–3 days; the whites in the soufflé are raw, so it should not be kept longer. Freezing is not recommended. Do not leave the cake at room temperature for more than 2 hours, especially in warm weather.
Keep browsing
More dishes from the Russian archive — picked by overlap with what you're cooking now.
Recipes by email
One letter a week: a recipe picked for your taste, plus whatever is new on the site. You can stop the letters in one click.
Welcome gift: Sergei's cookbook (e-book).
By signing up for the newsletter you agree to the privacy policy.
Tell us what you like to cook (30 seconds) →








Join the conversation
Comments
No comments yet — be the first!