
爱尔兰炖羊肉
爱尔兰炖羊肉(Irish stew)是爱尔兰最有名的传统菜之一:羊肉、土豆、胡萝卜和洋葱放在一口锅里慢炖。这个版本先把羊肩肉煎至深色,再与蔬菜一起在加入健力士黑啤的高汤中慢炖,直到胶原蛋白融化,整锅变得浓郁有光泽。朴实的农家菜,隔夜更好吃。
食材
- 700 克羊肩肉
- 600 克土豆
- 3 根胡萝卜
- 2 洋葱
- 330 毫升健力士黑啤
- 400 毫升牛肉汤
- 2 汤匙面粉
- 3 枝百里香
- 2 片月桂叶
- 1 把欧芹
- 1 茶匙盐
- 0.5 茶匙黑胡椒
- 2 汤匙煎肉用植物油
做法
- 将羊肩肉切成4厘米的块,去除大块筋膜。用厨房纸彻底擦干——湿肉会蒸而不是煎。用盐和胡椒调味,然后裹上面粉。
- 厚底锅中大火烧热油。羊肉分2至3批煎,块与块之间留出空隙,每面煎3至4分钟,煎到真正的深色。不要急——肉上的这层颜色是整锅炖菜的风味基础。把煎好的肉取出备用。

- 调至中火。在同一口锅里把洋葱丁炒5分钟,同时刮起锅底的焦香物。倒入健力士黑啤,让它沸腾2分钟,把粘在锅底的东西都刮起来。再倒入牛肉汤,也可以像不少爱尔兰人那样用水。

- 将羊肉放回锅中。加入百里香、月桂叶和欧芹茎(叶子留待上桌时用)。调至微沸——小而缓慢的气泡。盖盖最小火炖60分钟。
- 加入切成大块的胡萝卜,以及按大小切成四瓣或两半的土豆。盖盖继续炖35至40分钟,直到蔬菜变软,羊肉用叉子一拨就散。

- 取出百里香、月桂叶和欧芹茎。尝味调盐。汤汁太稀则开盖中火收10分钟。盛入深碗,撒上切碎的欧芹叶,配苏打面包上桌。
做好了吗?给这道食谱打个分
常见问题
是不同的菜。爱尔兰炖羊肉是传统的那一种:用羔羊肉或成年羊肉,加土豆、胡萝卜和洋葱,在清淡的汤底中炖煮,有时加一点黑啤。它最初是一道实用的乡村菜,用的是便宜又容易买到的食材。健力士炖牛肉是酒吧菜:牛肉在黑啤中慢炖,做出深棕色、味道浓烈的酱汁。会混淆,是因为两者都在爱尔兰酒吧供应。这个食谱用传统的羊肉,再加健力士增加深度——这是现代常见的折中做法,效果很好。如果想要严格传统的版本,就不放健力士,全部用高汤。
只用羊肩或羊颈——富含胶原蛋白,慢炖后转化为明胶使肉软嫩。羊腿和羊排不适合炖菜,久炖只会变干。最少90分钟保持微沸状态。大火滚沸会收缩纤维使肉变硬,哪怕炖再久也没用。正确温度:表面偶尔几个懒散气泡。用叉子轻松拨散时表示熟透。
可以。传统食谱根本不含啤酒。用额外330毫升牛肉汤代替健力士是完全经典的版本。无酒版的深度来源:1汤匙伍斯特酱+1茶匙番茄膏,能提供相似的鲜味和颜色。无酒精黑啤或深色麦芽饮料也可替代。与高汤在同一步加入,不要放到最后。
浑浊来自两个原因。第一:肉没擦干——如果不用厨房纸擦干,煎的时候出水而不是形成焦壳,那些白灰色的水使汤浑浊。必须擦干。第二:火力太大——大火让蛋白质分解成悬浮颗粒。保持最小火力。要使汤清澈:加入液体后的前10–15分钟用汤勺撇去浮沫——那是蛋白质溢出最多的时间。
爱尔兰炖羊肉单独盛入深碗——土豆已经在里面了。苏打面包必不可少,用来蘸汤。面包不是配菜;是吃完碗底最后那些汤汁的工具。有时用卡尔坎农(混入甘蓝和春葱的土豆泥)代替炖菜里的土豆。上桌前撒上新鲜切碎的欧芹——它的微苦能切开浓厚的炖肉油脂。
继续 浏览
档案里的更多菜肴 — 按它们和你当下在做的这道菜的重合度挑出来。
接收食谱邮件
每周一封:一道按你口味挑选的菜,加上网站上新出的食谱。一键即可停止接收。
开通邮件推送即赠:Sergei 的食谱电子书。
提交即表示你同意隐私政策。
告诉我们你爱做什么菜(30秒) →








参与讨论
评论
暂无评论——来做第一个吧!