
Jjajangmyeon — Spaghetti Coreani in Salsa Nera di Soia con Maiale e Verdure
Il jjajangmyeon (짜장면) è un piatto coreano-cinese di spaghetti di grano spessi e masticabili, conditi con una salsa nera lucida di chunjang fritto (pasta coreana di soia nera fermentata), pancetta di maiale, cipolla, patata, zucchina e cavolo. Il piatto fu venduto per la prima volta nel 1905 al ristorante Gonghwachun, nella Chinatown di Incheon, portato dagli immigrati dello Shandong come zha jiang mian; la chunjang più dolce e color caramello scuro che lo definisce oggi arrivò più tardi, nel 1948. Oggi è uno dei comfort food nazionali della Corea, venduto in ogni quartiere e tradizionalmente mangiato il Black Day (14 aprile) dai single che non hanno ricevuto regali a San Valentino. Il lavoro attivo è di circa 45 minuti, senza bisogno di una lunga cottura. Per 4 persone con 200 g di spaghetti e circa 400 ml di salsa per porzione, guarnito con cetriolo a julienne per un contrasto fresco.
Ingredienti
- 400 gpancetta di maiale
- 75 gpasta chunjang
- 200 gcipolla bianca
- 200 gpatata
- 250 gzucchina
- 150 gcavolo verde
- 4 spicchiaglio
- 30 mlolio vegetale neutro
- 10 mlsalsa di soia
- 15 gzucchero
- 450 mlacqua
- 20 gfecola di patate
- 5 mlolio di sesamo tostato
- 800 gspaghetti freschi jjajangmyeon
- 0.5 pezzocetriolo per servire
Preparazione
- Prepara tutti gli ingredienti prima di iniziare. Taglia la pancetta di maiale a cubetti di 1,5 cm, la cipolla, la patata e la zucchina a cubetti di 1 cm e il cavolo a pezzi di 2 cm. Trita l'aglio. Taglia il cetriolo a bastoncini sottili per la guarnizione. In una ciotolina mescola la fecola di patate con 4 cucchiai di acqua fredda (oltre ai 450 ml per la salsa) per ottenere un composto liquido da addensare; metti da parte. Questo piatto cuoce velocemente una volta acceso il fuoco, quindi tutto il taglio deve essere fatto prima.
- Scalda un grande wok o una padella profonda a fuoco medio. Aggiungi i cubetti di pancetta di maiale con 1 cucchiaio di olio neutro e cuoci per 5-6 minuti, mescolando di tanto in tanto, finché i bordi del maiale sono dorati e si sono sciolti 3-4 cucchiai di grasso. Non scolarlo: quel grasso di maiale fuso è la base di sapore. Sposta il maiale a un lato della padella.
- Friggi la chunjang. Aggiungi il cucchiaio rimanente di olio neutro al centro vuoto del wok. Metti la chunjang nell'olio caldo e schiacciala con una spatola. Friggi per 2-3 minuti, mescolando ogni 30 secondi, finché la pasta diventa lucida e profuma fortemente di caramello dolce invece che cruda e acida. Cruciale: non saltare questo passaggio — la chunjang cruda sa di piatto e amaro, fritta è tutta la base di sapore. Non lasciarla bruciare nemmeno; la chunjang bruciata è più amara di quella cruda.

- Aggiungi la cipolla a cubetti e l'aglio nel wok e mescola tutto per 1 minuto. La cipolla deve ammorbidirsi leggermente senza dorare. Aggiungi i cubetti di patata e salta per 2 minuti — la chunjang inizierà a coprire tutto di nero lucido. Aggiungi il cavolo e la zucchina, mescola un altro minuto.
- Aggiungi la salsa di soia e lo zucchero, mescola per combinare. Versa i 450 ml di acqua, mescola bene per sciogliere la chunjang in una salsa uniforme, porta a leggero bollore. Copri e cuoci per 8-10 minuti a fuoco medio-basso, finché la patata è tenera al rebbio della forchetta. Mescola una o due volte per evitare che si attacchi al fondo.
- Mescola di nuovo il composto di fecola (si deposita velocemente) e versalo nella salsa che bolle mescolando costantemente. La salsa si addenserà a una consistenza lucida di salsa in 30-60 secondi. Questa è la consistenza caratteristica del jjajangmyeon — la salsa deve coprire spessamente il dorso di un cucchiaio e sembrare lucida, non acquosa. Spegni il fuoco e mescola l'olio di sesamo tostato per il tocco finale. Copri per mantenere caldo.

- Cuoci gli spaghetti. Porta una grande pentola di acqua a bollore forte — non serve sale. Aggiungi gli spaghetti freschi di jjajangmyeon e cuoci 4-5 minuti (o secondo le istruzioni del pacchetto), mescolando una volta per evitare che si attacchino. Gli spaghetti freschi cuociono più velocemente di quelli secchi; il centro deve avere ancora un leggero morso, non di più. Scola e sciacqua brevemente sotto acqua fredda per 10 secondi — questo rimuove l'amido superficiale e rende gli spaghetti più elastici.
- Componi e servi subito. Dividi gli spaghetti in 4 ciotole profonde, mestola una porzione generosa di salsa nera di soia su ognuna e guarnisci con una piccola manciata di cetriolo a julienne da un lato. Servi subito con bacchette e un cucchiaio — la salsa è troppo densa per le sole bacchette. Accompagnamenti tradizionali: ravanello giallo sottaceto (danmuji), spicchi di cipolla cruda con chunjang per intingere e un bicchiere di acqua fredda o tè d'orzo. Mescola bene gli spaghetti con la salsa prima di mangiare, ogni filo deve diventare nero.
L'hai preparato? Vota la ricetta
Domande
La chunjang (춘장) è una pasta coreana di soia nera fermentata con farina di grano e caramello, creata nel 1948 da Wang Song-san, un produttore sino-coreano di salse, che aggiunse caramello alla tianmianjiang cinese. È nera intensa, salata, leggermente amara cruda e dolce con delicatezza dopo la frittura. È una pasta specifica del jjajangmyeon: senza di essa il piatto diventa qualcos'altro. Alternative e i loro compromessi: la tianmianjiang cinese (salsa dolce di fagioli) dà un risultato decente, ma ottieni zha jiang mian cinese, non jjajangmyeon coreano: profilo di sapore diverso, più dolce e meno amaro; la salsa cinese di fagioli neri categoricamente non funziona, ha una struttura e un sapore completamente diversi (sono fagioli neri fermentati, douchi, non pasta di soia). La chunjang si trova nei negozi coreani, nei mercati asiatici o online. Conserva il barattolo aperto in frigorifero e rispetta la data indicata.
Appena tolta dal barattolo, la chunjang sa di crudo, è piatta e un po' amara. Se la friggi in 1 cucchiaio di olio caldo più il grasso fuso del maiale, a fuoco medio per 2-3 minuti, gli zuccheri della pasta caramellano e l'aroma passa nel grasso. Stendi la pasta al centro del wok e mescola ogni 30 secondi. È pronta quando diventa lucida, un po' più chiara e profuma di caramello dolce. Non andare oltre: la chunjang bruciata amareggia tutto e lo zucchero in più non la salva. Alcune marche vendono la pasta già tostata, più morbida di sapore, ma anche questa richiede il passaggio in padella.
L'ideale sono gli spaghetti freschi di grano junghwa-myeon (중화면) o quelli etichettati jjajangmyeon, venduti nella sezione refrigerata dei negozi coreani: spessi (3-4 mm), bianchi, sodi, con la caratteristica masticabilità. Senza spaghetti freschi specifici per jjajangmyeon, questi funzionano: udon fresco (la corrispondenza più vicina per spessore e consistenza, la differenza è minima), spaghetti jjajangmyeon secchi in pacchetto, spaghetti lo mein. Cosa non funziona: ramyeon (troppo sottili e ondulati), soba di grano saraceno (sapore sbagliato), spaghetti di riso (fragili nella salsa densa), spaghetti di semola (solo in caso di emergenza: la masticabilità è sbagliata). Dopo la cottura sciacqua sempre brevemente gli spaghetti sotto acqua fredda: così si rimuove l'amido superficiale e diventano più elastici. L'udon fresco è il ripiego più facile nella maggior parte dei supermercati occidentali, nel reparto asiatico o nella sezione refrigerata. Se poi vuoi un altro piatto coreano di noodle, prova il japchae con noodle di vetro di patata dolce.
Sono due piatti imparentati ma distinti, con radici comuni. Lo zha jiang mian (炸醬麵, «spaghetti in salsa fritta») è il piatto cinese originale, portato in Corea dallo Shandong: spaghetti spessi di grano con una salsa di maiale fritto, pasta dolce di fagioli (tianmianjiang) e/o pasta di soia gialla fermentata, serviti con verdure fresche crude (cetriolo, ravanello, germogli di soia, aglio). La salsa è brunastra, non nero intenso, con un profilo più salato e leggermente più aspro. Il jjajangmyeon (짜장면) è l'adattamento coreano, sviluppato nella Chinatown di Incheon dal 1905 al ristorante Gonghwachun: la salsa usa la chunjang (una pasta coreana di soia nera fatta su misura con caramello e grano), si aggiunge zucchero per adattarsi al palato coreano, le verdure sono tagliate a dadini e brasate nella salsa invece di essere servite crude sopra, e patata e zucchina fanno parte del piatto. La salsa è densa, nero intenso, lucida, dolce-salata, senza piccante. Per sapore: lo zha jiang mian è salato-oleoso, terroso, con un leggero bordo amaro; il jjajangmyeon è dolce-salato, caramellato, più «comfort» e adattato al gusto di massa. Entrambi i piatti sono legittimi e amati nelle loro culture, non c'è bisogno di scegliere quello «giusto».
La salsa jjajang si può preparare in anticipo, e anzi viene meglio così: durante la notte in frigo i sapori si integrano in modo notevole, le verdure assorbono la chunjang e la pasta diventa più armoniosa. La salsa si conserva in un contenitore ermetico in frigorifero per 3-4 giorni. Gli spaghetti, invece, vanno sempre cotti freschi subito prima di servire: gli spaghetti già cotti diventano gommosi e gonfi in 2-3 ore, soprattutto se restano nella salsa calda. Strategia per la settimana lavorativa: la domenica sera prepara una doppia dose di salsa, fai raffreddare e dividi nei contenitori. Nelle cene infrasettimanali, lessa 200 g di spaghetti per 5 minuti, scalda una porzione di salsa nel microonde per circa 2 minuti, finché è ben calda fino al centro (74°C), versala sugli spaghetti in una ciotola e servi subito. La salsa si congela in modo accettabile ma non ideale: scongelala in frigo per 12 ore e mescola mentre la riscaldi; il legante di amido può separarsi leggermente, ma si ricompone mescolando e con 1 cucchiaio di acqua calda. Non congelare il piatto assemblato con gli spaghetti: allo scongelamento diventano una massa informe.
Continua a sfogliare
Altri piatti dall’archivio — scelti per sovrapposizione con quello che stai cucinando ora.
Ricette via email
Una lettera a settimana: una ricetta scelta per i tuoi gusti e le novità del sito. Puoi disattivarla con un clic.
In regalo: il libro di ricette di Sergei (e-book).
Premendo il pulsante accetti l’informativa sulla privacy.
Dicci cosa ti piace cucinare (30 secondi) →








Partecipa alla discussione
Commenti
Ancora nessun commento — sii il primo!