Skip to content
GetCookMatch
⌘K
Pain au chocolat — classico dolce francese sfogliato al cioccolato
Francia · Colazione e brunch · Vegetariano

Pain au chocolat — classico dolce francese sfogliato al cioccolato

Pain au chocolat (letteralmente «pane al cioccolato» in francese) è il classico dolce francese della famiglia delle viennoiserie: un rettangolo di pasta sfoglia lievitata avvolto attorno a due barrette di cioccolato fondente, cotto fino a un dorato profondo, con crosta sfogliata e croccante all'esterno e mollica morbida e panificata all'interno con visibile struttura ad alveoli. Uno dei dolci francesi più iconici, accanto al croissant — stesso impasto, forma diversa. Storia: l'ufficiale austriaco August Zang e l'aristocratico Ernest Schwarzer aprirono la Boulangerie Viennoise al 92 di rue de Richelieu a Parigi nel 1839, introducendo le viennoiserie in Francia. Originariamente su pasta brioche, il pain au chocolat passò alla moderna pasta sfoglia lievitata (pâte feuilletée levée) entro la fine del XIX secolo. Polemica sul nome: pain au chocolat (nord e centro della Francia) contro chocolatine (sud-ovest francese — Bordeaux, Tolosa, Paesi Baschi, e anche Quebec). In Francia non si chiama mai «croissant al cioccolato» — è un errore degli anglofoni. Lavoro attivo 60 minuti, durata totale 24-48 ore con riposi notturni. Resa 8 pezzi. Meglio caldo, la stessa mattina, con caffellatte o espresso.

60 min 340 kcal 8 porz Medio🌿Vegetariano🇫🇷Francia★★★★★4.9

Ingredienti

PorzioniMetrico
  • 250 gfarina manitoba
  • 125 mllatte intero
  • 25 mlacqua
  • 5 glievito secco istantaneo
  • 25 gzucchero
  • 10 gmiele
  • 5 gsale
  • 2 uova
  • 165 gburro non salato
  • 80 gbarrette di cioccolato fondente

Preparazione

  1. Sera del primo giorno — preparate l'impasto base (détrempe). Nella ciotola di una planetaria con gancio, mettete 250 g di farina manitoba, 25 g di zucchero, 5 g di sale, 5 g di lievito secco istantaneo, 10 g di miele, 125 ml di latte intero freddo, 25 ml di acqua fredda e 1 uovo (tenete il secondo uovo per la spennellatura del terzo giorno). Impastate a bassa velocità fino a ottenere una massa grumosa, circa 3 minuti. Aggiungete 15 g di burro non salato morbido e passate a media velocità. Lavorate 8-10 minuti finché l'impasto è liscio, elastico e si stacca dalle pareti della ciotola. L'impasto deve essere leggermente appiccicoso ma senza attaccarsi alle mani. Coprite con pellicola e lasciate riposare a temperatura ambiente per 1 ora per la prima lievitazione. Poi trasferite in frigorifero per la notte (8-16 ore) — questa fermentazione fredda sviluppa l'aroma e facilita la sfogliatura.
  2. Mattina del secondo giorno — preparate il panetto di burro (beurre de tourage). Prendete 150 g di burro non salato freddo (preferibilmente europeo all'82-84 % di grassi: Lurpak, Plugrá, Kerrygold, Président, Isigny o Échiré) dal frigorifero. Mettetelo tra due fogli di carta forno. Battetelo con il mattarello fino a renderlo plastico, poi stendetelo in un quadrato di 15×15 cm spesso circa 1 cm. Rifinite i bordi con un tarocco. Avvolgete e rimettete in frigorifero per 15 minuti — il burro deve essere freddo ma ancora plastico (10-15°C), non rigido. Se è troppo duro, si spaccherà durante la sfogliatura; se è troppo morbido, si scioglierà nell'impasto.
  3. Chiudete il burro nell'impasto (metodo busta). Estraete l'impasto riposato dal frigorifero e stendetelo a quadrato di 22×22 cm su un piano leggermente infarinato. Posizionate il quadrato di burro a 45 gradi al centro (come un rombo dentro il quadrato). Piegate i quattro angoli dell'impasto verso il centro, chiudendo completamente il burro. Pizzicate le cuciture per sigillare. L'impasto ora sembra una busta quadrata con burro dentro. Ruotate di 90 gradi e stendete delicatamente in un rettangolo di 20×40 cm, lavorando dal centro verso l'esterno, mantenendo il burro uniforme.
  4. Prima e seconda piega (giri semplici). Eseguite una piega a tre, come una lettera: portate il terzo inferiore in alto, poi il terzo superiore sopra (come piegare una lettera). Ora avete tre strati. Ruotate di 90 gradi in modo che la cucitura aperta sia a destra. Avvolgete nella pellicola e fate riposare in frigorifero per 30 minuti — questo permette al glutine di rilassarsi e al burro di risolidificarsi, fondamentale per strati puliti. Stendete di nuovo in un rettangolo di 20×40 cm, eseguite la seconda piega semplice, ruotate di 90 gradi, avvolgete e fate riposare altri 30 minuti in frigorifero.
  5. Terza piega e formatura. Stendete l'impasto ancora una volta in un rettangolo di 20×40 cm ed eseguite la terza piega semplice (in totale 81 strati — 3³ = 27 strati di burro su 3 strati di pasta). Riposate 30 minuti in frigorifero. Ora stendete la pasta sfogliata in un rettangolo sottile di circa 20×32 cm, spesso circa 5 mm. Rifinite i bordi con un coltello affilato o rotella per pizza per avere linee pulite. Tagliate in 8 rettangoli uguali di 7×20 cm. Mettete 1 barretta di cioccolato sul lato corto di ogni rettangolo, arrotolate in avanti di 2 cm, mettete la seconda barretta, poi continuate ad arrotolare fino a formare un rotolo stretto con la cucitura sotto. Sistemate con la cucitura RIVOLTA VERSO IL BASSO su una teglia foderata di carta forno, lasciando 5 cm tra ogni pezzo. Coprite senza stringere con pellicola e mettete in frigorifero per la notte (8-12 ore) per una lievitazione lenta a freddo.
  6. Mattina del terzo giorno — lievitazione finale. Estraete la teglia dal frigorifero e lasciate lievitare a 24-26°C per 1,5-2 ore, finché i pezzi non sono quasi raddoppiati e visibilmente gonfi. Test: premete leggermente di lato — l'impasto deve tornare lentamente, non rimbalzare velocemente (poco lievitato) né rimanere infossato (troppo lievitato). Se la cucina è fresca, usate il forno con la luce accesa (senza riscaldare) e una tazza di acqua bollente sulla griglia inferiore per creare un ambiente caldo e umido. Circa 30 minuti prima della cottura, preriscaldate il forno a 190°C — modalità ventilata se disponibile.
  7. Spennellatura con uovo e cottura. In una ciotolina sbattete l'uovo rimasto con 1 cucchiaio di latte e un pizzico di sale. Con un pennello da cucina morbido, spennellate leggermente ogni pain au chocolat — inclusa la punta della spirale, ma evitate gli strati tagliati (la spennellatura sui tagli incolla gli strati e impedisce la crescita). Niente pozze. Cuocete sulla griglia centrale a 190°C per 18 minuti, ruotando la teglia a metà cottura. I dolci sono pronti quando sono dorati intensi tutt'intorno, con visibile motivo sfogliato a «orecchio» e suono vuoto picchiando sotto. La temperatura interna 88-93°C conferma la cottura.
  8. Raffreddate e servite. Trasferite i dolci su una griglia e fate raffreddare almeno 10 minuti — il cioccolato dentro è fuso, mangiarli subito può bruciare la bocca. Meglio caldi nelle prime 4-6 ore dopo la cottura. Serviteli con caffellatte, espresso, cioccolata calda o un calice di champagne brut per un brunch speciale. Pain au chocolat è uno standard della colazione francese, ma anche una merenda amata (goûter). Conservate gli avanzi a temperatura ambiente, avvolti senza stringere nella carta, fino a 2 giorni; congelate cotti o crudi (formati) per conservazioni più lunghe.

Domande

Pain au chocolat (letteralmente «pane al cioccolato» in francese) è un classico dolce francese della famiglia delle viennoiserie: un rettangolo di pasta sfoglia lievitata avvolto attorno a due barrette di cioccolato fondente. Uno dei dolci francesi più iconici, accanto al croissant. Storia: il concetto di sfogliato lievitato viennese venne dall'Austria, non dalla Francia. Il kipferl austriaco (pane a forma di mezzaluna) era da secoli sulla tavola viennese. Nel 1839 l'ufficiale austriaco August Zang e l'aristocratico Ernest Schwarzer aprirono la Boulangerie Viennoise al 92 di rue de Richelieu a Parigi — la prima panetteria viennese in Francia. Portarono con sé la tecnica dell'impasto arricchito con burro e latte. I panettieri francesi la fecero propria rapidamente e la perfezionarono aggiungendo la sfogliatura (incorporare il burro nell'impasto con pieghe ripetute) — così nacquero sia il croissant sia il pain au chocolat. In origine (metà XIX secolo) entrambi i dolci si facevano con pasta brioche — pasta lievitata arricchita senza sfogliatura. Tra fine XIX e inizio XX secolo si arrivò alla forma moderna con pasta sfoglia lievitata (pâte feuilletée levée). Il termine viennoiserie significa letteralmente «cose di Vienna» — applicato al gruppo di dolci burrosi da colazione: croissant, pain au chocolat, pain aux raisins, chausson aux pommes, brioche, kouign-amann (anche se quest'ultimo è bretone, non di influenza viennese). Croissant contro pain au chocolat — stesso impasto, forme diverse: il croissant viene tagliato a triangolo e arrotolato a mezzaluna, il pain au chocolat in rettangoli da 7×20 cm e avvolto intorno a due barrette di cioccolato. NON chiamate MAI il pain au chocolat «croissant al cioccolato» in Francia — errore tipico degli stranieri. Cédric Grolet, principale pasticcere parigino (Le Meurice, Opéra), in un saggio per Vogue France: «Se chiedete un chocolate croissant in una boulangerie, il panettiere vi correggerà gentilmente in pain au chocolat». Polemica sul nome — pain au chocolat contro chocolatine: contrapposizione regionale in Francia. Nord (Parigi, Lione, Lille, Marsiglia): pain au chocolat — standard. Sud-ovest (Bordeaux, Tolosa, Bayonne, Paesi Baschi, Aquitania, Guascogna, Bearn): chocolatine — tradizione locale. Versione 1: «chocolatine» dall'anglo-francese — nel XIV secolo l'Aquitania era governata dal Principe Nero Edoardo di Woodstock (governatore anglo-aquitano), gli anglofoni chiedevano «chocolate in» (con cioccolato dentro) → l'orecchio francese sentiva «chocolatine». Versione 2: influenza spagnola o portoghese attraverso il commercio di Bordeaux. Nel 2019 fu addirittura proposta una legge all'Assemblea Nazionale (respinta) per riconoscere la «chocolatine» come patrimonio gastronomico del sud-ovest francese. Popolarità moderna: il pain au chocolat è uno standard della colazione francese, spesso con caffellatte o espresso. Apprezzato anche come merenda (goûter, verso le 16:00, in particolare tra i bambini in età scolare). Entrato nella cultura del brunch negli USA, Regno Unito, Australia tra gli anni 2000 e 2010. Analoghi: pain au chocolat belga identico; cornetto al cioccolato italiano — parente (ma il cornetto è una pasta arricchita dolce, leggermente diversa dal croissant); il «chocolate croissant» americano — termine errato, spesso riferito a una scorciatoia con pasta sfoglia industriale (NON autentico).

Condividi questa ricetta★★★★★4.9

Vota

Rate this recipe

Continua a sfogliare

Altri piatti dall’archivio — scelti per sovrapposizione con quello che stai cucinando ora.

Join the conversation

Comments

Leave a comment

No comments yet — be the first!