
Pain au chocolat — clásica bollería francesa de hojaldre con chocolate
Pain au chocolat (literalmente «pan de chocolate» en francés) es la clásica bollería francesa de la familia de la viennoiserie: un rectángulo de masa de hojaldre con levadura envuelto alrededor de dos barritas de chocolate negro, horneado hasta un dorado profundo con una corteza crujiente y hojaldrada por fuera y un interior tierno y panificado por dentro con visible estructura de panal. Una de las bollerías francesas más icónicas, junto al cruasán — la misma masa, distinta forma. Historia: el oficial austriaco August Zang y el aristócrata Ernest Schwarzer abrieron la Boulangerie Viennoise en el número 92 de la rue de Richelieu de París en 1839, introduciendo la bollería vienesa en Francia. Originalmente sobre masa de brioche, evolucionó a la actual pâte feuilletée levée (masa de hojaldre con levadura) hacia finales del siglo XIX. Polémica de nombre: pain au chocolat (norte y centro de Francia) frente a chocolatine (suroeste de Francia — Burdeos, Toulouse, País Vasco, también Quebec). Nunca se llama «cruasán de chocolate» en Francia — es un error angloparlante. Trabajo activo 60 minutos, tiempo total 24-48 horas con reposos nocturnos. Salen 8 piezas. Mejor comer tibio, la misma mañana, con café con leche o espresso.
Ingredientes
- 250 gharina de fuerza
- 125 mlleche entera
- 25 mlagua
- 5 glevadura seca instantánea
- 25 gazúcar
- 10 gmiel
- 5 gsal
- 2 huevos
- 165 gmantequilla sin sal
- 80 gchocolate negro en barritas
Preparación
- Tarde del primer día — prepara la masa base (détrempe). En el bol de una amasadora con gancho, mezcla 250 g de harina de fuerza, 25 g de azúcar, 5 g de sal, 5 g de levadura seca instantánea, 10 g de miel, 125 ml de leche entera fría, 25 ml de agua fría y 1 huevo (reserva el segundo huevo para el pintado del tercer día). Amasa a velocidad baja hasta formar una masa grumosa, unos 3 minutos. Añade 15 g de mantequilla sin sal pomada y sube a velocidad media. Amasa 8-10 minutos hasta que esté lisa, elástica y se separe del bol. La masa debe quedar un poco pegajosa pero no pegarse a las manos. Cubre con film y deja a temperatura ambiente 1 hora para el primer leudado. Después pasa al frigorífico por la noche (8-16 horas) — este fermentado en frío desarrolla el aroma y facilita el hojaldrado.
- Mañana del segundo día — prepara el bloque de mantequilla (beurre de tourage). Saca 150 g de mantequilla fría sin sal (preferiblemente europea con 82-84% de grasa: Lurpak, Plugrá, Kerrygold, Président, Isigny o Échiré) del frigorífico. Pon la mantequilla entre dos hojas de papel de horno. Golpéala con el rodillo hasta que sea plástica, luego extiéndela en un cuadrado de 15×15 cm, de un centímetro de grosor. Iguala los bordes con una rasqueta. Envuelve y mete al frigorífico 15 minutos — la mantequilla debe estar fría pero plástica todavía (10-15°C), no rígida. Si está demasiado dura, se romperá al hojaldrar; si está demasiado blanda, se derretirá en la masa.
- Encierra la mantequilla en la masa (método del sobre). Saca la masa reposada del frigorífico y extiéndela en un cuadrado de 22×22 cm sobre una superficie ligeramente enharinada. Coloca el cuadrado de mantequilla en un ángulo de 45 grados en el centro (como un rombo dentro del cuadrado). Dobla las cuatro esquinas de la masa hacia el centro, cerrando por completo la mantequilla. Pellizca las costuras para sellar. La masa parece ahora un sobre cuadrado con mantequilla dentro. Gira 90 grados y extiéndela suavemente en un rectángulo de 20×40 cm, trabajando desde el centro hacia afuera, manteniendo la mantequilla uniforme.
- Primer y segundo pliegue (tours simples). Haz un pliegue sencillo en tres partes: lleva el tercio inferior hacia arriba, después el tercio superior sobre él (como doblar una carta). Ahora tienes tres capas. Gira 90 grados para que la costura abierta quede a la derecha. Envuelve en film y reposa en el frigorífico 30 minutos — esto permite que el gluten se relaje y la mantequilla se vuelva a solidificar, fundamental para capas limpias. Vuelve a extender en un rectángulo de 20×40 cm, haz el segundo pliegue sencillo, gira 90 grados, envuelve y reposa otros 30 minutos en el frigorífico.
- Tercer pliegue y formado. Extiende la masa una vez más en un rectángulo de 20×40 cm y haz el tercer pliegue sencillo (81 capas en total — 3³ = 27 capas de mantequilla sobre 3 capas de masa). Reposa 30 minutos en el frigorífico. Ahora extiende la masa hojaldrada en un rectángulo fino de unos 20×32 cm, de unos 5 mm de grosor. Iguala los bordes con un cuchillo afilado o ruleta de pizza para tener líneas limpias. Corta en 8 rectángulos iguales de 7×20 cm. Coloca 1 barrita de chocolate en el borde corto de cada rectángulo, enrolla 2 cm hacia adelante, coloca la segunda barrita, después sigue enrollando hasta formar un rollo apretado con la costura por debajo. Coloca con la costura HACIA ABAJO sobre una bandeja con papel de horno, dejando 5 cm de separación entre cada pieza. Cubre sin apretar con film y mete al frigorífico por la noche (8-12 horas) para una fermentación lenta en frío.
- Mañana del tercer día — fermentación final. Saca la bandeja del frigorífico y deja fermentar a 24-26°C durante 1,5-2 horas, hasta que casi dupliquen su tamaño y se vean hinchados. Comprobación: presiona suavemente el lateral — la masa debe volver lentamente, no rebotar rápido (poco fermentado) ni quedarse hundida (sobre-fermentado). Si la cocina está fresca, usa el horno con la luz encendida (sin calor) y una taza de agua recién hervida en el estante inferior para crear ambiente cálido y húmedo. Unos 30 minutos antes de hornear, precalienta el horno a 190°C — modo convección si lo tienes.
- Pintado con huevo y horneado. En un bol pequeño bate el huevo restante con 1 cucharada de leche y una pizca de sal. Con una brocha de cocina suave, pinta ligeramente cada pain au chocolat — incluyendo la punta de la espiral, pero evita las capas cortadas (el pintado en los cortes pega las capas y les impide subir). No dejes charcos de huevo. Hornea en la rejilla central a 190°C durante 18 minutos, girando la bandeja a la mitad. La bollería está lista cuando esté dorada profunda por todos lados, con visible patrón hojaldrado de «oreja» y sonido hueco al golpear por debajo. La temperatura interna 88-93°C confirma la cocción.
- Enfría y sirve. Pasa la bollería a una rejilla y deja enfriar al menos 10 minutos — el chocolate por dentro está fundido, comerlo al instante puede quemar la boca. Mejor comer tibio en las primeras 4-6 horas tras el horneado. Sirve con café con leche, espresso, chocolate caliente o una copa de champán brut para un brunch especial. Pain au chocolat es básico del desayuno francés, pero también merienda favorita (goûter). Guarda las sobras a temperatura ambiente envueltas sin apretar en papel hasta 2 días; congela horneadas o sin hornear (formadas) para almacenar más tiempo.
Preguntas
Pain au chocolat (literalmente «pan de chocolate» en francés) es una clásica bollería francesa de la familia de la viennoiserie: un rectángulo de masa de hojaldre con levadura envuelto alrededor de dos barritas de chocolate negro. Una de las bollerías francesas más icónicas, junto al cruasán. Historia: el concepto de bollería hojaldrada vienesa vino de Austria, no de Francia. El kipferl austriaco (pan en forma de media luna) estuvo en mesas vienesas durante siglos. En 1839 el oficial austriaco August Zang y el aristócrata Ernest Schwarzer abrieron la Boulangerie Viennoise en el número 92 de la rue de Richelieu en París — la primera panadería vienesa en Francia. Trajeron la técnica de masa enriquecida con mantequilla y leche. Los panaderos franceses la adoptaron rápidamente y la refinaron añadiendo el laminado (incorporar mantequilla en la masa mediante pliegues repetidos) — así nacieron tanto el cruasán como el pain au chocolat. Originalmente (mediados del siglo XIX) ambas bollerías se hacían con masa de brioche — masa de levadura enriquecida sin laminado. Hacia finales del siglo XIX y principios del XX evolucionó a la forma moderna con pâte feuilletée levée (masa de hojaldre con levadura). El término viennoiserie significa literalmente «cosas de Viena» — aplicado a las bollerías mantecosas de desayuno: cruasán, pain au chocolat, pain aux raisins, chausson aux pommes, brioche, kouign-amann (aunque este último es bretón, no de origen vienés). Cruasán vs pain au chocolat — misma masa, distinta forma: el cruasán se corta en triángulos y se enrolla en media luna, el pain au chocolat se corta en rectángulos de 7×20 cm y se envuelve alrededor de dos barritas de chocolate. NUNCA llames al pain au chocolat «cruasán de chocolate» en Francia — error común de extranjeros. Cédric Grolet, principal pastelero parisino (Le Meurice, Opéra), en ensayo para Vogue France: «Si pides un cruasán de chocolate en una panadería, el panadero te corregirá amablemente a pain au chocolat». Polémica del nombre — pain au chocolat vs chocolatine: enfrentamiento regional en Francia. Norte (París, Lyon, Lille, Marsella): pain au chocolat — mayoritario. Suroeste (Burdeos, Toulouse, Bayona, País Vasco, Aquitania, Gascuña, Bearne): chocolatine — tradición local. Versión 1: «chocolatine» del anglo-francés — en el siglo XIV el Príncipe Negro Eduardo de Woodstock gobernaba Aquitania, los anglófonos pedían «chocolate in» (con chocolate dentro) → el oído francés escuchó «chocolatine». Versión 2: influencia española o portuguesa vía el comercio de Burdeos. En 2019 incluso hubo un proyecto de ley en la Asamblea Nacional (rechazado) para reconocer «chocolatine» como patrimonio gastronómico del suroeste francés. Popularidad moderna: pain au chocolat es básico del desayuno francés (petit-déjeuner), a menudo con café con leche o espresso. También popular en la merienda (goûter, sobre las 16:00, especialmente entre escolares). Entró en la cultura del brunch en EEUU, Reino Unido, Australia en los años 2000-2010. Equivalentes: pain au chocolat belga idéntico; cornetto al cioccolato italiano — pariente (pero el cornetto es masa enriquecida dulce, algo distinta al cruasán); el «cruasán de chocolate» americano — término incorrecto, a menudo refiere a una versión rápida con hojaldre comprado (NO auténtica).
Valora
Sigue explorando
Más platos del archivo — elegidos por su solapamiento con lo que estás cocinando ahora.



Join the conversation
Comments
No comments yet — be the first!