
Cepelinai (boulettes de pommes de terre lituaniennes)
Boulettes lituaniennes traditionnelles en forme de zeppelin — un mélange de pomme de terre crue râpée et de purée forme une pâte farcie de viande assaisonnée, puis bouillie et servie avec de la crème fraîche et des grattons de porc croustillants. Donne 6 grosses boulettes.
Ingrédients
- 1000 gpommes de terre
- 3 c. à soupefécule de pomme de terre
- 300 gviande hachée porc/bœuf
- 1 petit oignon
- 2 c. à soupeeau froide
- selon le goûtsel
- selon le goûtpoivre noir
- 100 gcrème fraîche épaisse
- 100 glard fumé ou poitrine de porc, en dés (pour les grattons)
Préparation
- Diviser 1 kg de pommes de terre: faire bouillir 250 g, écraser en purée et refroidir. Râper finement les 750 g restants crus.
- Presser la pomme de terre râpée dans un linge au-dessus d'un bol. Ne pas jeter le liquide — laisser reposer 10–15 min pour que la fécule se dépose.

- Verser délicatement l'eau en conservant la fécule déposée. Réunir la fécule, la pomme de terre crue essorée et la purée dans un grand saladier. Ajouter 3 c. à soupe de fécule supplémentaire et une pincée de sel. Pétrir jusqu'à obtenir une pâte lisse et souple.

- Mélanger la viande hachée avec l'oignon finement haché, le sel, le poivre et 2 c. à soupe d'eau froide pour que la farce reste juteuse.
- Tester d'abord la pâte : rouler une boule de la taille d'une noix et la faire bouillir 5 minutes ; si elle tient, la pâte est prête. Diviser la pâte et la farce en 6 portions égales (environ 125 g de pâte et 65–70 g de farce chacune). Aplatir une portion de pâte en galette de 1 cm d'épaisseur sur la paume et déposer une boule de farce au centre. Bien sceller les bords et rouler entre les paumes en un grand ovale pointu aux deux extrémités — comme un zeppelin.

- Plonger délicatement les cepelinai par petites fournées dans une grande casserole d'eau bouillante salée, puis baisser le feu. Laisser frémir à feu doux 25–30 minutes après leur remontée à la surface. En couper un avant de servir : la farce doit être cuite à cœur, sans trace de rose et avec un jus clair (71°C au centre). Pendant la cuisson, faire revenir les lardons en dés dans une poêle sèche à feu moyen, jusqu'à ce qu'ils soient croustillants et dorés. Servir chaud, nappé de crème fraîche, de grattons et d'une cuillerée de leur graisse.

Vous l'avez cuisiné ? Notez la recette
Questions
Les cepelinai se désagrègent presque toujours à cause d'un excès d'humidité dans la pâte de pommes de terre ou d'un manque d'amidon naturel pour la lier. Après avoir râpé les pommes de terre crues, essorez le maximum de liquide avec un linge propre ou un tamis fin — cette étape est cruciale. Laissez reposer le liquide essoré 10 à 15 minutes, versez délicatement l'eau et remettez dans les pommes de terre l'amidon blanc déposé au fond. Cet amidon récupéré est le liant principal. La pâte doit être ferme et légèrement collante, pas humide. Une autre cause de désagrégation : déposer les boulettes dans l'eau avant qu'elle ne soit en pleine ébullition — plongez-les toujours dans l'eau bouillante salée à gros bouillons, puis réduisez immédiatement à frémissement.
Utilisez des variétés farineuses et riches en amidon — par exemple la Russet aux États-Unis, la King Edward ou la Maris Piper au Royaume-Uni (toute pomme de terre étiquetée « pour la cuisson au four » ou « farineuse »). Les pommes de terre à chair ferme pour salade ne conviennent pas — trop humides et pauvres en amidon, elles donnent une pâte collante qui se brise. L'essorage élimine l'excès d'eau pour que la pâte ne soit pas trop mouillée à façonner ; récupérer l'amidon blanc déposé par le liquide essoré est fondamental — cet amidon naturel est la « colle » qui maintient les boulettes ensemble pendant la longue cuisson. Ne sautez jamais la collecte de l'amidon au fond du bol.
Les cepelinai cuits se conservent au réfrigérateur jusqu'à 2 jours. Pour les réchauffer sans qu'ils deviennent caoutchouteux, évitez de les refaire bouillir — faites-les plutôt revenir dans un peu de beurre ou de graisse de lard à feu moyen, 3–4 minutes de chaque côté, jusqu'à ce qu'ils soient dorés et bien chauds. Cela crée une légère croûte croustillante qui améliore vraiment la texture. Vous pouvez aussi les faire cuire à la vapeur 8–10 minutes. Le micro-ondes dépanne mais peut rendre la texture inégale et légèrement collante — couvrez d'un papier humide et chauffez par intervalles de 30 secondes. Quelle que soit la méthode, réchauffez-les jusqu'à ce qu'ils soient fumants à cœur : 74°C au centre. Les cepelinai crus déjà formés peuvent être congelés sur un plateau puis mis en sachet pour 1 mois maximum; faites-les cuire directement depuis le congélateur, sans les décongeler. Elles demandent plus de temps que les fraîches : fiez-vous aux signes plutôt qu'à l'horloge — attendez qu'elles remontent à la surface, gardez un frémissement doux et coupez-en une pour vérifier que la farce est cuite à cœur, sans trace de rose, avant de servir.
Oui — l'enveloppe de pommes de terre se marie bien avec de nombreuses farces. Le substitut végétarien le plus traditionnel est des champignons sautés (300–400 g de champignons de Paris ou de champignons sauvages mélangés, finement hachés et frits jusqu'à évaporation complète de l'eau) mélangés à des oignons caramélisés. Le fromage blanc (tvorog) mélangé à des oignons frits est une autre version classique lituanienne sans viande. Une farce aux lentilles fonctionne très bien aussi — faites cuire 200 g de lentilles vertes jusqu'à tendreté, égouttez soigneusement, puis mélangez avec des oignons frits, de l'ail, du sel, du poivre et une pincée de paprika fumé. Quelle que soit la farce, gardez-la sèche — trop d'humidité détrempera la pâte et provoquera des fissures à la cuisson. Si vous préférez essayer une autre boulette, les pelmeni russes utilisent une pâte à base de farine, ou gardez la base de pomme de terre sans farce et préparez des galettes de pommes de terre.
Une pâte trop liquide vient d'un essorage insuffisant des pommes de terre râpées crues — l'erreur la plus courante. La solution : essorer à nouveau — transférez la pâte dans un linge propre et tordez encore. Si elle est toujours trop humide, ajoutez 1–2 cuillères à soupe de fécule de pomme de terre ou de maïzena et mélangez, puis laissez reposer la pâte 5 minutes pour que l'amidon absorbe l'humidité. Un peu de farine (1–2 cuillères à soupe) peut aider en dernier recours, mais change la texture, et avec de la farine les boulettes ne sont plus sans gluten. Vérifiez aussi la variété de pommes de terre — les variétés à chair ferme contiennent beaucoup plus d'eau que les farineuses. Les pommes de terre de récolte très récente ont tendance à être plus humides; si possible, utilisez des pommes de terre conservées depuis quelques mois.
Continuez à parcourir
D’autres plats des archives — choisis pour leur proximité avec ce que vous êtes en train de cuisiner.
Des recettes par e-mail
Une lettre par semaine : une recette choisie selon vos goûts et les nouveautés du site. Vous pouvez la désactiver en un clic.
En cadeau : le livre de recettes de Sergei (e-book).
En cliquant sur le bouton, vous acceptez la politique de confidentialité.
Dites-nous ce que vous aimez cuisiner (30 secondes) →








Rejoignez la discussion
Commentaires
Aucun commentaire pour l'instant — soyez le premier !