
ビルヒャー・ミューズリ(スイスのオーバーナイトオーツ)
ビルヒャー・ミューズリは、すりおろした生のりんごを中心に据えたスイスの冷たいオートミール料理で、スイスの医師マクシミリアン・ビルヒャー=ベンナーが1900年頃、チューリッヒの診療所の患者のために考案しました。ロールドオーツをヨーグルト、牛乳、りんごジュースにすりおろしりんごとレモン汁とともに一晩浸け、翌朝フルーツ、ナッツ、はちみつをトッピングします。ビルヒャー=ベンナー本人も、今のスイスのレシピも、りんごは食べる直前にすりおろしていました。ここで紹介するのは作りおき向けの版で、りんごをオートミールと一緒に一晩浸けます。オートミールが主役の現代のオーバーナイトオーツと違い、ビルヒャー・ミューズリの主役はりんごです。りんごは一晩でオートミールに溶け込み、料理全体に風味を与えます。
材料
- 100 g伝統的なオートミール
- 150 g無糖のプレーンヨーグルト(脂肪を減らしていないもの)またはギリシャヨーグルト
- 100 ml牛乳
- 80 mlりんごジュース
- 2 個中くらいのりんご
- 1 大さじフレッシュレモン汁
- 1 大さじはちみつまたはメープルシロップ、仕上げにかける分も別に用意
- 0.5 小さじシナモンパウダー
- 30 gミックスナッツ、粗く刻む
- 20 gレーズンまたはサルタナ
- ひとつかみ新鮮なベリーまたは旬のフルーツ(トッピング用)
作り方
- りんごをすりおろす。りんごを1個、粗くすりおろします。皮ごとです。新鮮な生のすりおろしりんご(加熱も乾燥もピューレにもしていないもの)が、ビルヒャー・ミューズリの核心です。混ぜるボウルに直接すりおろします。すぐにすりおろしたりんごの上にレモン汁を搾って混ぜます。酸が酸化と変色を防ぎ、仕上がりの風味に欠かせません。りんごは一晩でオートミールに溶け込んでやわらかくなり、水分と自然な甘みを出します。

- すべて合わせて冷蔵する。ロールドオーツ、ヨーグルト、牛乳、りんごジュース、はちみつ、シナモンを、すりおろしりんごが入ったボウルに加えます。均一になるまでよく混ぜます。混合物はかなり液状に見えますが、これで正しいです。オートミールが一晩で液体を吸収し、食感がすっかり変わります。レーズンをやわらかくしたいなら今混ぜます。歯ごたえを残して粒を感じたいなら、翌朝加えます。ボウルにラップをぴったりかけるか、密閉できる瓶や容器に移します。最低6時間、できれば一晩冷蔵して、オートミールをしっかり水分で戻します。
- 朝に食感を確認する。一晩冷蔵した後、ビルヒャー・ミューズリはしっかりと濃く、クリーミーで均一なはずです——オートミールが完全に柔らかくなり、りんごがほぼ見えなくなり、全体が淡い黄金色になります。濃すぎる場合は牛乳またはジュースを少し加えます——濃さは使ったりんごの水分量によって変わります。まだ液状の場合はもう1時間冷蔵します。食感は濃い冷たいお粥のようであるべきです——柔らかくクリーミーで、パリパリでもドロドロでもなく。
- トッピングを準備する。2個目のりんごを薄くスライスまたは小さなキューブに切ります——皮はそのままに。トッピングを並べます:新鮮なりんごスライス、新鮮なベリー、刻んだナッツ、追加のはちみつ。提供直前に加え、事前には混ぜません——冷たくクリーミーなベースと新鮮でわずかにカリカリのトッピングのコントラストこそが、ビルヒャー・ミューズリを単なる栄養食ではなく食べる価値のあるものにします。特にナッツは最後の瞬間にのせてカリカリのまま保ちましょう。

- 冷蔵庫から出してそのまま冷たく供する。ビルヒャー・ミューズリは常に冷たくして食べます。ボウルに盛り、トッピングを飾り、上からはちみつをかけます。冷蔵で最大3日保存でき、ベースは風味がなじみ続けるため2日目に少し良くなります。冷凍しないでください(ヨーグルトが解凍時に分離します)。作りおきするなら、最大3日分のベースを作って保存し、食べるときに各ポーションに新鮮なトッピングを加えます。
よくある質問
どちらもオートミールを一晩液体に浸すという基本の考え方は同じですが、ビルヒャー・ミューズリには明確な起源があります。ビルヒャー=ベンナー医師が1900年頃、チューリッヒの診療所の患者のために、オートミール料理ではなくりんご料理として考案しました。レシピが活字になったのは1927年、妹ベルタ・ブルップバッハー=ビルヒャーの料理書『Wendepunkt』です。元のレシピでは、皮と芯ごとすりおろした小さめのりんご2〜3個に対し、水に浸したオートミールはすりきり1さじだけで、そこに練乳1さじ、レモン半個分の果汁、ナッツ1さじが加わります。りんごジュースとヨーグルトは後から加わったもので、酸味を和らげ、家庭での準備を簡単にしました。一方オーバーナイトオーツは現代アメリカ発の再解釈で、通常はより甘く、果物に対するオートミールの割合もずっと高くなっています。そちらのバージョンを試したい方は、オーバーナイトオーツのレシピもご覧ください。
理由は2つあります。すりおろした直後に加えるレモン汁が酵素による酸化を抑えること、そしてヨーグルトとりんごジュースがすりおろしりんごを酸性の環境で包み、変色を遅らせることです。朝までにりんごはオートミールにすっかり溶け込んでいるので、多少の変色があっても混ぜた中ではほとんど見えません。大切なのは、りんごをすりおろしたらすぐにレモン汁を加えることです。遅れると、酸が働く前にりんごが酸化し始めてしまいます。
スイスのレシピは、単に酸味のあるしっかりしたりんごを指定しています。ブレイバーンとコックスがよく合います。甘さと酸っぱさのバランスが取れていて、よくすりおろせるしっかりした食感があり、一晩でよい風味を出します。グラニースミスは、より鋭くはっきりした酸味に仕上がります。ガラとフジはより甘くやわらかいです。とてもやわらかい、または粉っぽいりんご(一部の古い品種や熟しすぎたもの)は避けましょう。きれいにすりおろせず崩れてしまいます。トッピング用には、よりしっかりした品種のほうがスライスした形を保ちやすいです。
はい、よく機能します。ヨーグルトの代わりにココナッツヨーグルトまたは植物性ヨーグルトを使います——ココナッツヨーグルトは特にクリーミーな結果を与えます。牛乳をオーツミルク、アーモンドミルク、ココナッツミルクで置き換えます。りんごジュースはもともと乳製品を含みません。風味と食感は乳製品版とは少し異なりますが、同じくらいおいしくいただけます。無糖の植物性ヨーグルトを使う場合は、はちみつやメープルシロップを少し増やすとよいでしょう。
ベース(オートミール、すりおろしりんご、ヨーグルト、ジュース)は、密閉容器に入れて冷蔵で3日間保存できます。りんごとオートミールの風味がさらになじむため、2日目に風味が実際に良くなります。新鮮なトッピング(りんごのスライス、ベリー)は食べるときまで加えないでください。冷蔵庫でしんなりしてしまいます。冷凍しないでください。ヨーグルトが分離し、解凍時に食感がざらついてしまいます。作りおきするなら、最大3日分のベースを一度に作り、朝に各ポーションに新鮮なトッピングをのせます。
評価する
レシピをメールで
週に一通、あなたの好みに合わせたレシピと、サイトの新着をお届けします。配信停止はワンクリックです。
登録プレゼント:Sergeiのレシピ電子書籍。
登録するとプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
好きな料理を教えてください(30秒) →さらに 見る
アーカイブから他の料理も — 今作っているものとの重なり具合で選んでいます。



コメントに参加
コメント (1)
I soak the oats for this bircher muesli overnight in the fridge — never less than 8 hours. The oats soften completely and absorb all the apple and yogurt flavors while you sleep. Rush it with warm milk and you get a completely different, inferior texture.