Перейти к содержимому
GetCookMatch
⌘K
Брандад де Морю — провансальский спред из солёной трески и оливкового масла из Нима: Филе солёной трески, Чеснок, Цельное молоко — Франция · рецепт
Франция · Соусы и дипы · Кето

Брандад де Морю — провансальский спред из солёной трески и оливкового масла из Нима

Brandade de morue — южнофранцузская классика из Нима, что в Лангедоке: эмульсия из вымоченной солёной трески, оливкового масла, молока и чеснока. Название происходит от окситанского глагола «brandar» — трясти, размешивать, и описывает энергичное взбивание, которое превращает разобранную на волокна треску с маслом в кремовую намазку. Первый напечатанный рецепт есть в книге Шарля Дюрана 1830 года; нимская версия готовится без картофеля. Этот рецепт держится её: треска, масло, молоко и чеснок, больше ничего. Намазывайте на поджаренный багет, запекайте в формочке под грилем или подавайте как дип к сырым овощам. Сама намазка без глютена и малоуглеводная (подавайте её с безглютеновым хлебом или сырыми овощами, если это важно; для кето подходит без картофеля и без гренок). Активное время около 50 минут плюс 24–48 часов на вымачивание солёной трески. Выход около 900 г, 8 порций (примерно по 110 г) — как закуска с гренками, салатом и охлаждённым розовым вином.

50 мин 310 ккал 8 порц Средне🥑Кето🇫🇷Франция К рецепту

Ингредиенты

ПорцииМетрическая
  • 500 гфиле солёной трески (вес до вымачивания)
  • 250 млцельное молоко
  • 150 млоливковое масло extra virgin
  • 3 зубчикичеснок
  • 1 штукалавровый лист
  • 2 штукаветочка свежего тимьяна
  • 1 ст.л.свежевыжатый лимонный сок
  • 1 щепоткабелый перец
  • 1 ст.л.свежая петрушка
  • 1 штуканебольшой багет, для крутонов
  • 2 ст.л.оливковое масло, для крутонов

Приготовление

  1. Десолите треску (за 24-48 часов). Промойте филе солёной трески под холодной проточной водой 5 минут чтобы смыть поверхностную соль. Положите в большую миску, залейте холодной водой (минимум в 4 раза больше воды чем рыбы), поставьте в холодильник. Меняйте воду каждые 6-8 часов, 3-4 раза в день. Тонким кускам нужно 24 ч, толстому филе 48 ч. Тестируйте кончиком языка сырой кусочек: должна быть приятно солёная, не агрессивная. Если ещё слишком солёная — продолжайте ещё 12 ч. Если уже пресная — остановитесь немедленно.
  2. Сварите треску мягко. Слейте воду с вымоченной трески и положите её в широкую кастрюлю. Залейте холодной водой, добавьте лавровый лист и веточки тимьяна. Медленно нагрейте до 70–80°C (чуть ниже кипения — не кипятите). Держите при этой температуре 10 минут, пока рыба не станет непрозрачной и не начнёт легко разделяться вилкой (внутри рыба готова при 63°C). От кипения рыба становится жёсткой и волокнистой. Слейте воду, уберите травы и остудите треску до тёплой. Пальцами выберите кожу и кости — в солёной треске кости часто прячутся.
    Вымоченная треска томится в едва дрожащей воде с лавром и тимьяном в широкой стальной сковороде на газу
  3. Подогрейте молоко и масло. Влейте 250 мл цельного молока в небольшую кастрюлю и нагрейте примерно до 70°C — пока оно не начнёт парить, но до кипения ещё далеко. В отдельной маленькой кастрюле подогрейте 150 мл оливкового масла extra virgin до примерно 50°C (тёплое на ощупь, не горячее). Обе жидкости должны быть тёплыми, когда вы вводите их в треску: холодные не эмульгируются, и вместо гладкого крема получится крошащаяся паста.
  4. Подготовьте чеснок. Очистите 3 зубчика и разрежьте каждый пополам вдоль. Кончиком ножа выньте зелёный росток из центра — он горький и вызывает чесночную отрыжку часами. Раздавите чеснок в гладкую пасту в ступке или натрите на microplane. Не варите чеснок с треской — варёный теряет остроту, а нам нужна сырая резкость для контраста с богатой эмульсией.
  5. Соберите эмульсию (в кухонном комбайне). Положите в чашу комбайна тёплую разобранную треску и чеснок. Нажмите импульс 3–4 раза, чтобы разбить треску на мелкие хлопья, — пока не взбивайте долго. На малой скорости вводите тёплое масло и тёплое молоко по очереди: сначала по ложке-две, потом тонкой струйкой, всего 2–3 минуты; один раз остановитесь и счистите стенки чаши. Масса станет глянцевой, бледной и кремовой, как густой майонез. Выключайте комбайн, как только она стала гладкой: самое большее 3–5 минут. Если взбивать дольше, текстура получится резиновой и клейкой.
  6. Соберите эмульсию (старый ручной способ). Положите тёплую разобранную треску в большую ступку или тяжёлую миску и 5 минут разбивайте крепкой деревянной ложкой, пока она не распадётся. Добавьте чесночную пасту. Теперь одной рукой тонкими струйками подливайте тёплое масло и тёплое молоко по очереди, а другой всё время взбивайте — 15–20 минут. Это и есть «brandar» — энергичное встряхивание, давшее блюду имя. Текстура получается чуть более живой.
    Тёплая треска и чеснок растираются деревянной ложкой с оливковым маслом в кремовую пасту в каменной ступке
  7. Приправьте и доведите до готовности. Вмешайте 1 ст. л. свежего лимонного сока и щепотку белого перца. Попробуйте: соль обычно не нужна, треска сохранила часть своей. Если масса слишком густая, вбейте ещё немного тёплого молока; если слишком жидкая — вбейте ещё немного тёплого масла тонкой струйкой и молоко больше не добавляйте. Рубленую петрушку вмешайте в самом конце (от тепла её аромат быстро выдыхается). Готовая брандада глянцевая, бледно-кремовая, с лёгким золотистым оттенком от масла, пышная, как взбитое пюре.
  8. Подавайте тёплой, комнатной температуры или запечённой. Лучше всего — комнатной температуры (не оставляйте её на столе дольше 2 часов суммарно) с гренками из багета: нарежьте ломтиками толщиной 1 см, смажьте оливковым маслом, подсушите при 180°C 10 минут и при желании потрите сырым зубчиком чеснока. Для запекания: переложите брандаду в небольшую керамическую форму, посыпьте сухарями (в списке ингредиентов их нет), сбрызните оливковым маслом и поставьте под горячий гриль на 8–10 минут до золотистой корочки. В качестве дипа подавайте при комнатной температуре с сырыми овощами (морковь, сельдерей, фенхель, огурец). Хранится 3–4 дня в холодильнике в закрытом контейнере, а за ночь вкус становится глубже: чеснок и треска «сживаются».
    Гладкий брандад из трески с оливковым маслом в белой форме рядом с поджаренными гренками из багета

Приготовили? Оцените рецепт

Вопросы

Brandade de morue — южнофранцузская (точнее, нимская) классика конца XVIII века: эмульсионная намазка из вымоченной солёной трески, оливкового масла, молока и чеснока. Название происходит от провансальского глагола brandar — «трясти, размешивать» и отражает традиционную технику: треску разбирают на волокна и взбивают с маслом и молоком в кремовую пасту, как айоли или майонез. Есть две основные школы. Brandade de Nîmes (классическая, оригинальная, без картофеля): только треска, оливковое масло, молоко и чеснок. Это чистая эмульсия, будто изысканный айоли с треской. Текстура нежная, лёгкая, вкус трески насыщенный. Первый напечатанный рецепт есть в книге Шарля Дюрана 1830 года. Brandade Parmentier (современная, парижская, с картофелем): добавляют пюре из варёного картофеля примерно 1:1 к треске. Текстура плотнее, блюдо сытнее, вкус мягче — картофель смягчает и солёность, и интенсивность. Её часто запекают в форме с сухарями и сыром. Это «семейная» версия, её подают в любом французском бистро. Какую выбрать: для аутентичности и аперитива — нимскую, для семейного ужина и зимнего комфорта — парижскую. Есть и третья, компромиссная: 500 г трески, 200 г картофеля, молоко и масло — баланс подлинности и доступности. Baccalà mantecato, венецианский родственник, готовят из стокфиска (вяленой несолёной трески), взбитого с оливковым маслом.

Поделиться рецептом

Оцени

Оцените рецепт

Распечатать карточку

ВинтажМодернБистро

Рецепты на почту

Одно письмо в неделю: рецепт под ваш вкус и всё новое на сайте. Отключить рассылку можно в один клик.

В подарок — книга рецептов Сергея (epub).

Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.

Расскажите, что любите готовить (30 секунд) →

Обсудить рецепт

Комментарии

Оставить комментарий

Комментариев пока нет — будьте первым!