
Brandade de Morue —— 法国尼姆产盐渍鳕鱼橄榄油酱
尼姆咸鳕鱼酪出自法国南部朗格多克-鲁西永大区的尼姆,是把脱盐的咸鳕鱼、橄榄油、牛奶和大蒜打成的一种乳化抹酱。名字来自奥克语的“brandar”,意思是搅、是抖,说的就是那股把鳕鱼撕成丝、和油一起狠命搅打成奶油状的劲头。最早由夏尔·杜朗在1830年记录下来,尼姆的原版里不放土豆,加土豆是19世纪巴黎人图省事的做法。这个方子走的是杜朗那条纯正路线:靠鳕鱼自身的胶原乳化,不抄近道。可以抹在烤面包上,可以送进烤箱焗成一层金黄,也可以当生菜条的蘸酱。高蛋白、天然无麸质、低碳水(不加土豆时适合生酮)。动手时间40分钟,另加24到48小时给咸鳕鱼脱盐。成品约600克,当开胃菜够8人份,配意式烤面包片、沙拉和冰镇桃红葡萄酒。
食材
- 500 克盐渍鳕鱼里脊
- 250 毫升全脂牛奶
- 150 毫升特级初榨橄榄油
- 3 瓣大蒜
- 1 个月桂叶
- 2 个新鲜百里香枝
- 1 汤匙新鲜柠檬汁
- 1 撮白胡椒
- 1 汤匙新鲜欧芹
做法
- 先给鳕鱼脱盐,要提前24到48小时。整块咸鳕鱼里脊先用冷水冲5分钟,把表面的盐冲掉。放进大碗,加冷水没过(水量至少是鱼的四倍),送进冰箱。每6到8小时换一次水,一天换三到四回。薄的鱼块24小时就够,厚里脊要48小时。测试方法是切一小块生的,用舌尖尝:应该是舒服的咸味,不是齁人的咸。还太咸就再泡12小时;要是已经尝不出咸味了,立刻停手。
- 小火慢煮鳕鱼。脱好盐的鳕鱼沥干,放进一口宽锅,加冷水没过,放月桂叶和新鲜百里香。慢慢加热到70到80°C,也就是刚好在微沸之下,千万别煮开。保持这个温度10分钟,煮到用叉子一拨就散成片。煮开会把纤维煮硬,也会把乳化要用的胶原毁掉。捞出鳕鱼,香料丢掉,晾到温热。用手指把皮和刺都摘干净——咸鳕鱼里常常藏着刺,要仔细摸。
- 把牛奶和油加热。250毫升全脂牛奶倒进小锅,加热到70°C,也就是冒热气但还没沸的状态。另取一口小锅,把150毫升特级初榨橄榄油加热到大约50°C,摸着温热但不烫手。这两样倒进鳕鱼里的时候必须是温的——冷了乳化不起来,鳕鱼的胶原也活化不了,做出来的就是一坨粉渣,而不是顺滑的奶油。
- 处理大蒜。3瓣蒜剥皮,每瓣纵向剖开,用刀尖挑掉中间的绿芽——绿芽发苦,还会让人打嗝打半天。用研钵捣成细泥,或者用细擦板擦成茸。别把蒜和鳕鱼一起煮,煮过的蒜就没了那股冲劲,而我们要的正是生蒜的锐利,用来对冲这一整碗的丰腴。
- 用料理机做乳化。温热的鳕鱼碎和蒜泥一起放进料理机,先点动3到4下把鱼打散成更小的碎片,这时候还不能一直搅。开低速,用60到90秒把温橄榄油细细淋进去。停机,刮一次碗壁,再用60到90秒把温牛奶细细淋进去,需要的话和油交替着加。混合物会变得发亮、发白、带奶油感,像一碗厚蛋黄酱。看着顺滑了就立刻停机:总共最多3到5分钟。打过头会变得又黏又像橡皮。
- 用手工做乳化。想还原尼姆的老手艺,就把温热的鳕鱼碎放进大研钵或者厚实的碗里,用结实的木勺打5分钟,打到完全散开。加入蒜泥。然后一只手交替淋温油和温牛奶,一次只淋一线,另一只手不停地打,就这么干上15到20分钟。这就是那个给这道菜命名的动作——用力地搅、用力地抖。这样做出来的质地更有颗粒感,也更接近18世纪的原版。
- 调味收尾。拌入1汤匙鲜柠檬汁和一撮白胡椒。尝一下——通常不用加盐,鳕鱼本身还留着咸味。太稠就再兑一点温牛奶;太稀就再加鳕鱼碎或者温橄榄油。切碎的欧芹留到最后再拌,热度会很快把欧芹的香气赶跑。做好的成品有光泽,是淡淡的象牙白,橄榄油给它一点奶金色,蓬松得像打发过的土豆泥。
- 温热吃、室温吃或者焗着吃都行。最好是室温配烤过的法棍片(切1厘米厚,刷橄榄油,180°C烤10分钟,喜欢的话用生蒜瓣搓一搓)。要焗的话:把鱼酪盛进小陶瓷盘,表面撒日式面包糠再淋一点橄榄油,200°C上火烤8到10分钟到金黄。当蘸酱就室温配生菜条(胡萝卜、芹菜、球茎茴香、黄瓜)。密封冷藏能放3到4天,隔一夜之后蒜和鳕鱼融到一起,味道更深。
常见问题
这是法国南部、具体说是尼姆一带在18世纪末就有的一道经典菜:把脱盐的咸鳕鱼、橄榄油、牛奶和大蒜打成乳化的抹酱。名字来自普罗旺斯方言里的动词“brandar”,意思是搅、是抖,说的正是那套把鳕鱼撕成丝、再和油牛奶一起狠打成奶油糊的传统手法,和做蒜泥蛋黄酱、做蛋黄酱是一个路数。它主要分两派。尼姆派(经典、原始、不放土豆):只有鳕鱼、橄榄油、牛奶和大蒜,是纯粹的乳化,像一碗加了鳕鱼的高级蒜泥蛋黄酱,质地细腻轻盈,鳕鱼味浓。夏尔·杜朗1830年发表食谱时就是这么做的,尼姆的餐厅至今如此。巴黎派(现代、加土豆):加入煮熟捣碎的土豆,和鳕鱼大约1比1,质地更密实、更饱腹、味道更柔和,土豆把咸度和浓度都压了下去,常常再撒面包糠和奶酪送进烤箱焗。这是“家常版”,任何一家法国小酒馆都有。怎么选:追求正宗、当开胃小食,用尼姆版;家庭晚餐、冬天要点扎实的慰藉,用巴黎版。还有个折中方案:500克鳕鱼加200克土豆再加牛奶和油,正宗和易做两头兼顾。西班牙加泰罗尼亚的同类做法常用泡过牛奶的面包代替土豆;威尼斯的打发鳕鱼则土豆牛奶都不放,是和尼姆版一样的纯鳕鱼加油乳化,只是蒜放得更多。
为它打分



参与讨论
评论
暂无评论——来做第一个吧!