
Brandade de Morue —— 法国尼姆产盐渍鳕鱼橄榄油酱
尼姆咸鳕鱼酪出自法国南部朗格多克-鲁西永大区的尼姆,是把脱盐的咸鳕鱼、橄榄油、牛奶和大蒜打成的一种乳化抹酱。名字来自奥克语的“brandar”,意思是搅、是抖,说的就是那股把鳕鱼撕成丝、和油一起狠命搅打成奶油状的劲头。最早由夏尔·杜朗在1830年记录下来,尼姆的原版里不放土豆,加土豆是19世纪巴黎人图省事的做法。这个方子走的是杜朗那条纯正路线:靠鳕鱼自身的胶原乳化,不抄近道。可以抹在烤面包上,可以送进烤箱焗成一层金黄,也可以当生菜条的蘸酱。高蛋白、天然无麸质、低碳水(不加土豆时适合生酮)。动手时间40分钟,另加24到48小时给咸鳕鱼脱盐。成品约600克,当开胃菜够8人份,配意式烤面包片、沙拉和冰镇桃红葡萄酒。
食材
- 500 克盐渍鳕鱼里脊(泡水脱盐前的重量)
- 250 毫升全脂牛奶
- 150 毫升特级初榨橄榄油
- 3 瓣大蒜
- 1 个月桂叶
- 2 个新鲜百里香枝
- 1 汤匙新鲜柠檬汁
- 1 撮白胡椒
- 1 汤匙新鲜欧芹
- 1 个小根法棍,用来做面包脆片
- 2 汤匙橄榄油,用来做面包脆片
做法
- 先给鳕鱼脱盐,要提前24到48小时。整块咸鳕鱼里脊先用冷水冲5分钟,把表面的盐冲掉。放进大碗,加冷水没过(水量至少是鱼的四倍),送进冰箱。每6到8小时换一次水,一天换三到四回。薄的鱼块24小时就够,厚里脊要48小时。测试方法是切一小块生的,用舌尖尝:应该是舒服的咸味,不是齁人的咸。还太咸就再泡12小时;要是已经尝不出咸味了,立刻停手。
- 小火慢煮鳕鱼。脱好盐的鳕鱼沥干,放进一口宽锅,加冷水没过,放月桂叶和新鲜百里香。慢慢加热到70到80°C,也就是刚好在微沸之下,千万别煮开。保持这个温度10分钟,煮到用叉子一拨就散成片。煮开会把纤维煮硬,也会把乳化要用的胶原毁掉。捞出鳕鱼,香料丢掉,晾到温热。用手指把皮和刺都摘干净——咸鳕鱼里常常藏着刺,要仔细摸。

- 把牛奶和油加热。250毫升全脂牛奶倒进小锅,加热到70°C,也就是冒热气但还没沸的状态。另取一口小锅,把150毫升特级初榨橄榄油加热到大约50°C,摸着温热但不烫手。这两样倒进鳕鱼里的时候必须是温的——冷了乳化不起来,鳕鱼的胶原也活化不了,做出来的就是一坨粉渣,而不是顺滑的奶油。
- 处理大蒜。3瓣蒜剥皮,每瓣纵向剖开,用刀尖挑掉中间的绿芽——绿芽发苦,还会让人打嗝打半天。用研钵捣成细泥,或者用细擦板擦成茸。别把蒜和鳕鱼一起煮,煮过的蒜就没了那股冲劲,而我们要的正是生蒜的锐利,用来对冲这一整碗的丰腴。
- 用料理机做乳化。温热的鳕鱼碎和蒜泥一起放进料理机,先点动3到4下把鱼打散成更小的碎片,这时候还不能一直搅。开低速,用60到90秒把温橄榄油细细淋进去。停机,刮一次碗壁,再用60到90秒把温牛奶细细淋进去,需要的话和油交替着加。混合物会变得发亮、发白、带奶油感,像一碗厚蛋黄酱。看着顺滑了就立刻停机:总共最多3到5分钟。打过头会变得又黏又像橡皮。
- 用手工做乳化。想还原尼姆的老手艺,就把温热的鳕鱼碎放进大研钵或者厚实的碗里,用结实的木勺打5分钟,打到完全散开。加入蒜泥。然后一只手交替淋温油和温牛奶,一次只淋一线,另一只手不停地打,就这么干上15到20分钟。这就是那个给这道菜命名的动作——用力地搅、用力地抖。这样做出来的质地更有颗粒感,也更接近18世纪的原版。

- 调味收尾。拌入1汤匙鲜柠檬汁和一撮白胡椒。尝一下——通常不用加盐,鳕鱼本身还留着咸味。太稠就再兑一点温牛奶;太稀就再加鳕鱼碎或者温橄榄油。切碎的欧芹留到最后再拌,热度会很快把欧芹的香气赶跑。做好的成品有光泽,是淡淡的象牙白,橄榄油给它一点奶金色,蓬松得像打发过的土豆泥。
- 温热吃、室温吃或者焗着吃都行。最好是室温配烤过的法棍片(切1厘米厚,刷橄榄油,180°C烤10分钟,喜欢的话用生蒜瓣搓一搓)。要焗的话:把鱼酪盛进小陶瓷盘,表面撒日式面包糠再淋一点橄榄油,200°C上火烤8到10分钟到金黄。当蘸酱就室温配生菜条(胡萝卜、芹菜、球茎茴香、黄瓜)。密封冷藏能放3到4天,隔一夜之后蒜和鳕鱼融到一起,味道更深。

常见问题
这是法国南部、具体说是尼姆一带在18世纪末就有的一道经典菜:把脱盐的咸鳕鱼、橄榄油、牛奶和大蒜打成乳化的抹酱。名字来自普罗旺斯方言里的动词“brandar”,意思是搅、是抖,说的正是那套把鳕鱼撕成丝、再和油牛奶一起狠打成奶油糊的传统手法,和做蒜泥蛋黄酱、做蛋黄酱是一个路数。它主要分两派。尼姆派(经典、原始、不放土豆):只有鳕鱼、橄榄油、牛奶和大蒜,是纯粹的乳化,像一碗加了鳕鱼的高级蒜泥蛋黄酱,质地细腻轻盈,鳕鱼味浓。夏尔·杜朗1830年发表食谱时就是这么做的,尼姆的餐厅至今如此。巴黎派(现代、加土豆):加入煮熟捣碎的土豆,和鳕鱼大约1比1,质地更密实、更饱腹、味道更柔和,土豆把咸度和浓度都压了下去,常常再撒面包糠和奶酪送进烤箱焗。这是“家常版”,任何一家法国小酒馆都有。怎么选:追求正宗、当开胃小食,用尼姆版;家庭晚餐、冬天要点扎实的慰藉,用巴黎版。还有个折中方案:500克鳕鱼加200克土豆再加牛奶和油,正宗和易做两头兼顾。威尼斯的打发鳕鱼则土豆牛奶都不放,是和尼姆版一样的纯鳕鱼加油乳化,只是蒜放得更多。
脱盐是整道菜最关键的一步,大部分失败都栽在这儿。买回来的咸鳕鱼含盐量在18%到25%之间,这是个非常大的数字,鱼干硬得像块纸板,不脱盐根本没法吃。基本规则是厚度决定时间:厚里脊(3到4厘米)需要48小时,中等厚度36小时,薄块(1到2厘米)24小时。流程是:第一,冷水冲5分钟把表面的盐冲掉;第二,放进大碗,冷水完全没过(水量至少是鱼的四倍);第三,盖上保鲜膜放冰箱;第四,每6到8小时换一次水,一天换三到四回,这一条最关键,不换水盐根本出不来。判断标准:泡满24小时(薄块)或48小时(厚块)之后,切一小块生的,用舌尖尝。应该是舒服的咸,像一条调过味的鱼,而不是齁人的咸。还太咸就再泡12小时;要是已经寡淡了就立刻停手,再泡下去味道就废了。另一种测法是切一小块下水煮30秒再尝,咸度平衡就说明可以了。市面上不少地中海食品店卖已经脱好盐的咸鳕鱼,这是个不错的捷径,但买回来还是要尝一块,有时候脱得过头了。常见的错误:用温水泡(有细菌风险)、不换水(盐出不来)、泡过头(味道全平了)。至于替代,新鲜鳕鱼是不行的,质地和味道完全是两回事,没有咸鳕鱼就换一道菜做。
它本质上是乳化(跟蛋黄酱、蒜泥蛋黄酱同理),遵守乳化的全部规矩,只有一处特殊:乳化剂不是蛋黄,是鳕鱼的胶原。所以做得好的前提是鳕鱼胶原含量足够高,也就是要用厚里脊,不能用尾部或干瘪的部位,那些胶原太少,乳化根本不成立。主要规矩有四条。第一,全部要温:鳕鱼刚煮好撕碎、还温着,油加热到约50°C(别烫),牛奶加热到约70°C。冷的东西乳化不了,胶原也活化不了。第二,要慢:温油细细一线地加,和牛奶交替,同时手上一直在搅,绝不能一股脑倒进去。原理跟蛋黄酱一样,头60到90秒真的是一茶匙一茶匙地来,之后才改成细流。第三,手工或料理机二选一:正宗做法是用研钵配厚木勺打15到20分钟,这也是这道菜名字的由来;现代快手做法用料理机,但不能一直转,最多3到5分钟,超了质地就变得又黏又像橡皮(跟土豆泥被搅拌机打过头一个道理,蛋白和淀粉跑出来就发黏了)。第四,比例:每500克盐渍鳕鱼(按泡水前的重量)配150到200毫升橄榄油加200到250毫升牛奶。太稀就再加鳕鱼碎,太干就再加温油。万一乳化散了(油浮出来、碗底积水):另取一只碗放1汤匙热奶油或温牛奶,先加一勺散掉的鱼酪进去用力打,把乳化重新立起来,然后再一勺一勺把剩下的加回去,边加边打,这就是所谓的乳化“重启”。常犯的错:材料是冷的、油倒得太快、料理机转过头、用了胶原少的薄尾部。
密封冷藏能放3到4天,这个窗口相当宽裕,因为鳕鱼本身就是用盐保存的,橄榄油又起了天然防腐的作用。保存要点:玻璃或食品级塑料密封盒,表面可以淋一层薄薄的橄榄油当保护封层,抗氧化;每次取用都换干净勺子。冷藏之后质地会明显变稠、甚至几乎凝住,那是油脂和胶原冷却的正常表现,回温就好。冷冻可以放1到2个月,但化冻后质地会略带颗粒(乳化部分散开、胶原结晶)。要冷冻的话,分成小份(每份100到150克)装紧实,放冰箱化冻12小时,绝不要微波或者放在室温化。化好之后拌进1到2茶匙温橄榄油,乳化能回来一些。重新加热:用小锅开最小火,或者干脆坐水浴(更保险),每30秒搅一次。也可以盖上锡纸送进100°C的烤箱10分钟。绝对不要用微波炉满功率加热,会出现局部过热点,乳化直接散。加热过程中要是分离了,加1到2茶匙温油或奶油快速搅一搅,多半能救回来。焗版是最常见的上桌形式:盛进陶瓷焗盘,撒面包糠、点几滴橄榄油,200°C上火烤8到10分钟到金黄,这样常常是当热主菜吃,而不是开胃小食。请客的最佳安排是:提前一天做好放冰箱;上桌前30到60分钟拿出来回到室温;要焗的话,上桌前10分钟送进烤箱上火。
它是个特别灵活的底子——在法国南部是经典的餐前小食或前菜,但换个呈现方式,它也能当热主菜。经典的餐前吃法(冷的或温的):盛在浅陶瓷碗里,撒现切的欧芹,表面淋橄榄油,旁边配鲜亮的柠檬角。搭配烤过的面包片(乡村法棍切1厘米厚,用橄榄油煎到金黄,喜欢的话用生蒜瓣搓一下)、意式烤面包片、面包棒,或者生菜条蘸着吃:胡萝卜、芹菜、黄瓜、球茎茴香都行,夏天尤其合适。焗盘吃法:鱼酪装进陶瓷盘,表面撒日式面包糠(想吃奶酪味就撒擦好的格鲁耶尔),200°C烤8到10分钟到金黄,外脆内滑的热主菜,是尼姆冬天的经典晚餐,配绿叶沙拉和硬皮面包。现代一点的用法:当意式饺的馅料(鳕鱼配土豆在里面很好吃);当三明治抹酱(面包片加鱼酪加芝麻菜再挤柠檬);摆进开胃拼盘,和肉冻、橄榄、肉酱一起;填进洋蓟或西葫芦烤;或者铺在沙拉底下,配凤尾鱼和面包丁。配菜方面:芥末油醋汁拌的绿叶沙拉(用来解腻)、尼姆当地的青橄榄、凤尾鱼(用咸味做对比)、硬皮法棍或乡村面包、法式小酸黄瓜或酸豆果(用酸味做对比)。不要配红肉(会压过去)、甜食,也别配意面(整体太腻)。配酒选干白:罗讷河谷白(尼姆当地的经典)、朗格多克的Picpoul de Pinet、夏布利、阿尔巴利诺;桃红可以选普罗旺斯的。都要冰镇。红酒不行,单宁跟这种丰腴的质地是对着干的。冷着当餐前小食时,配香槟极好。想做得更丰盛,旁边可以配一勺蒜泥蛋黄酱。
为它打分
订阅食谱邮件
每周一封:一道按你口味挑选的菜,加上网站上新出的食谱。一键即可退订。
订阅即赠:Sergei 的食谱电子书。
订阅即表示你同意隐私政策。
告诉我们你爱做什么菜(30秒) →继续 浏览
档案里的更多菜肴 — 按它们和你当下在做的这道菜的重合度挑出来。



参与讨论
评论
暂无评论——来做第一个吧!