
Pain au chocolat(法式巧克力可颂面包)— 经典法式酥皮巧克力维也纳面包
Pain au chocolat(法语字面意思「巧克力面包」)是经典法式维也纳面包系列中的一种甜点:用酵母发酵的千层酥皮面团包裹两条黑巧克力条,烤至深金黄色 — 外皮酥脆分层、内里柔软如面包,切开可见明显的蜂窝状结构。它是与可颂齐名的法式经典面包之一 — 面团相同,形状不同。历史:1839年奥地利军官奥古斯特·张和贵族埃内斯特·施瓦泽尔在巴黎黎塞留街92号开设了维也纳面包店(Boulangerie Viennoise),将维也纳面包引入法国。最初使用布里欧面团,到19世纪末演变为今天的酵母发酵千层酥皮面团(pâte feuilletée levée)。名称之争:pain au chocolat(法国北部和中部)对应 chocolatine(法国西南部 — 波尔多、图卢兹、巴斯克地区,以及魁北克)。在法国从不叫「巧克力可颂」 — 这是英语圈的错误用法。实际操作60分钟,从开始到完成需24-48小时(含隔夜醒发)。可制作8个。最好趁热当天上午食用,搭配欧蕾咖啡或浓缩咖啡。
食材
- 250 克高筋面粉
- 125 毫升全脂牛奶
- 25 毫升水
- 5 克速溶干酵母
- 25 克白砂糖
- 10 克蜂蜜
- 5 克盐
- 2 鸡蛋
- 165 克无盐黄油
- 80 克黑巧克力条
做法
- 第一天晚上 — 制作基础面团(détrempe)。在带搅拌钩的厨师机搅拌缸中,放入250克高筋面粉、25克白砂糖、5克盐、5克速溶干酵母、10克蜂蜜、125毫升冷藏全脂牛奶、25毫升冷水和1个鸡蛋(第二个鸡蛋留到第三天刷蛋液用)。低速搅拌约3分钟至形成粗糙面团。加入15克软化的无盐黄油,转中速。揉8-10分钟,直到面团光滑、有弹性并脱离缸壁。面团应略带粘性但不粘手。盖上保鲜膜,室温静置1小时进行第一次发酵。然后转入冰箱过夜(8-16小时)— 这种冷发酵能发展风味,也让擀折过程更轻松。
- 第二天早上 — 准备黄油片(beurre de tourage)。从冰箱取出150克冷的无盐黄油(最好用82-84%脂肪含量的欧式黄油:Lurpak、Plugrá、Kerrygold、Président、Isigny或Échiré)。把黄油夹在两张烘焙纸之间。用擀面杖敲打到柔软可塑,然后擀成15×15厘米的方形,厚度约1厘米。用刮板修整边缘使其规整。包好放回冰箱15分钟 — 黄油此时应冷但仍可塑(10-15°C),不能僵硬。太硬会在擀折时碎裂;太软会融入面团。
- 把黄油包入面团(信封法)。从冰箱取出醒发好的面团,在略撒面粉的台面上擀成22×22厘米的方形。把黄油片以45度角放在中央(像方形中的菱形)。把面团的四个角向中间折叠,完全把黄油裹住。捏紧接缝。面团现在看起来像一个方形信封,里面包着黄油。旋转90度,从中心向外轻轻擀成20×40厘米的长方形,保持黄油分布均匀。
- 第一次和第二次擀折(单折,tours simples)。做一次单折(像折信):把下三分之一向上折,再把上三分之一往下盖上(像折信件)。现在有三层。旋转90度,使开口接缝在右侧。包上保鲜膜,放冰箱静置30分钟 — 这让面筋松弛,黄油重新凝固,这对于干净的分层至关重要。再擀成20×40厘米的长方形,做第二次单折,旋转90度,包好,再静置30分钟。
- 第三次擀折和成形。把面团再擀一次成20×40厘米长方形,做第三次单折(总共81层 — 3³ = 27层黄油叠在3层面团上)。在冰箱静置30分钟。现在把酥皮面团擀成约20×32厘米的薄长方形,厚约5毫米。用利刀或披萨轮修整边缘以获得整齐的线条。切成8个相等的7×20厘米长方形。在每个长方形的短边放1条巧克力,向前卷起2厘米,放第二条巧克力,然后继续卷,直到面团形成紧实的卷状,接缝朝下。把接缝朝下放在铺好烘焙纸的烤盘上,每个之间留5厘米间距。盖上保鲜膜(不要太紧),冰箱过夜(8-12小时)进行缓慢的冷发酵。
- 第三天早上 — 最后发酵。从冰箱取出烤盘,在24-26°C环境中发酵1.5-2小时,直到面团几乎涨大一倍且明显蓬松。测试:轻按侧面 — 面团应缓慢回弹,不要快速反弹(发酵不足)也不要保持压痕(发酵过度)。如果厨房凉,可使用开灯但不加热的烤箱(或微波炉)放一杯刚煮沸的水在底层架子上,营造温暖湿润的环境。烘焙前约30分钟,把烤箱预热到190°C — 如有热风对流功能则启用。
- 刷蛋液和烘焙。在小碗里把剩下的鸡蛋与1汤匙牛奶和一小撮盐打散。用柔软的烘焙刷轻轻在每个pain au chocolat表面刷一层 — 包括螺旋的末端,但避开切割的分层处(在切层上刷蛋液会粘住层次、阻碍发起)。不要让蛋液积成水洼。在中层架子上190°C烤18分钟,中途旋转烤盘一次。烤好的标志:周围呈深金黄色,可见酥皮分层的「耳朵」纹路,从底部轻敲有空心声。内部温度88-93°C即可确认已熟。
- 冷却后享用。把烤好的面包转移到晾架上,至少冷却10分钟 — 里面的巧克力是熔融状态,立即食用会烫伤嘴。最好在烘焙后4-6小时内趁热食用。可搭配欧蕾咖啡、浓缩咖啡、热巧克力或一杯香槟特酿(特别周末早午餐)。Pain au chocolat是法式早餐必备,也是受欢迎的下午茶点心(goûter)。剩余的可在室温下用纸松松包裹保存最多2天;若长期保存,可冷冻已烤好的或已成形未烤的。
常见问题
Pain au chocolat(法语字面意思「巧克力面包」)是经典法式维也纳面包:用酵母发酵的千层酥皮面团包裹两条黑巧克力条做成的长方形糕点。它是与可颂齐名的法式经典面包之一。历史:千层维也纳面包的概念来自奥地利,而非法国。奥地利的kipferl(月牙形面包)在维也纳餐桌上已存在数百年。1839年,奥地利军官August Zang和贵族Ernest Schwarzer在巴黎黎塞留街92号开设了Boulangerie Viennoise — 法国第一家维也纳面包店。他们带去了用黄油和牛奶丰富面团的技术。法国面包师迅速吸收并加以改进,加入了擀折技术(通过反复折叠把黄油卷入面团)— 由此诞生了可颂和pain au chocolat。最初(19世纪中叶)两种糕点都用布里欧面团 — 没有擀折的发酵丰富面团。到19世纪末20世纪初演变为今天用酵母发酵千层酥皮面团(pâte feuilletée levée)制作的现代形式。维也纳面包(viennoiserie)字面意思是「来自维也纳的东西」 — 用于一系列黄油早餐糕点:可颂、pain au chocolat、葡萄干面包、苹果半月酥、布里欧、kouign-amann(虽然最后一个是布列塔尼的,不是维也纳的)。可颂vs pain au chocolat — 面团相同,形状不同:可颂切成三角形卷成月牙状,pain au chocolat切成7×20厘米长方形,包裹两条巧克力。在法国,不要把pain au chocolat叫成「巧克力可颂」 — 这是外国人常犯的错误。Cédric Grolet,巴黎顶级糕点师(Le Meurice、Opéra),在Vogue France的文章中说:「如果你在面包店要chocolate croissant,面包师会温柔地纠正你说pain au chocolat」。名称之争 — pain au chocolat vs chocolatine:法国的区域对立。北部(巴黎、里昂、里尔、马赛):pain au chocolat — 主流。西南部(波尔多、图卢兹、巴约讷、巴斯克、阿基坦、加斯科涅、贝亚恩):chocolatine — 当地传统。版本1:「chocolatine」来自英法语 — 14世纪阿基坦被黑王子伍德斯托克的爱德华统治,英语使用者要求「chocolate in」(里面有巧克力)→ 法语耳朵听成「chocolatine」。版本2:西班牙或葡萄牙影响通过波尔多贸易传入。2019年,法国国民议会甚至有人提议立法(被否决)承认「chocolatine」为西南法国饮食遗产。现代流行:pain au chocolat是法国早餐必备,常配欧蕾咖啡或浓缩咖啡。也作为下午茶(goûter,大约16点,特别是学童)。2000-2010年代进入美国、英国、澳大利亚的早午餐文化。同类:比利时pain au chocolat相同;意大利cornetto al cioccolato — 同源(但cornetto是甜味丰富面团,略不同于可颂);美式「chocolate croissant」— 不正确术语,经常指市售酥皮的捷径做法(不正宗)。
为它打分



Join the conversation
Comments
No comments yet — be the first!