
俄罗斯甜菜沙拉(Vinegret)
煮熟的甜菜、土豆和胡萝卜切成小丁,与腌莳萝黄瓜、酸菜、葱花和简单的葵花籽油调味汁拌在一起。这道沙拉在俄罗斯节日餐桌上已有一百多年历史。带着泥土气息、微酸、冷食令人满足——属于越放越好吃、提前一天做最佳的那种菜。
食材
- 500 克生甜菜,不去皮
- 400 克蜡质土豆
- 200 克胡萝卜
- 200 克莳萝腌黄瓜,切小丁
- 150 克酸菜,沥干,粗切
- 1 罐青豌豆,可选
- 3 葱,切薄圈
- 3 汤匙未精炼葵花籽油
- 1 汤匙白葡萄酒醋或苹果醋
- 盐和黑胡椒适量
做法
- 单独煮甜菜:将未去皮的甜菜放入锅中,用冷水淹没,大火烧开,转小火煮50–70分钟,直到刀可以轻松插入。外皮能锁住颜色和风味——煮之前不要去皮。
- 另起一锅,将土豆和胡萝卜一起放入加了盐的水中煮20–25分钟,至软熟但仍有形状。切开时不应散烂。沥干,冷却至室温。
- 所有蔬菜冷却后去皮。将甜菜、土豆和胡萝卜切成1厘米小丁。腌黄瓜切成同样大小。切丁均匀很重要——每一口都应该包含所有食材。
- 将切好的甜菜丁单独与1汤匙油拌匀。这会形成薄薄的油膜,减缓染色。然后在大碗中将所有食材混合:甜菜、土豆、胡萝卜、腌黄瓜、酸菜、豌豆(如果用的话)和葱花。
- 加入剩余的油和醋。用盐和黑胡椒调味,轻轻翻拌。尝一口——平衡感应该是甜菜带来的泥土气,腌黄瓜和酸菜的酸味,油将一切融合。
- 盖上盖子,上桌前至少冷藏1小时。过夜更好。蔬菜在自身汁水中腌制,风味完全融合。
常见问题
完全阻止染色是不可能的——甜菜素是水溶性的,会自然迁移。但有一个办法可以显著减缓:切丁后,将甜菜与一汤匙油拌匀,静置几分钟再加入其他食材。油会包裹切面,形成部分屏障。混合时把甜菜最后加入。沙拉还是会略带粉色,但不会变成均匀的红色。
可以,效果也不错。罐头甜菜比自煮的软,口感上沙拉会略显均匀,少些嚼劲。味道稍淡,略甜。使用罐头甜菜时:充分沥干,用厨房纸巾擦干后切丁。节省的时间相当可观:生甜菜需要煮50–70分钟;用罐头甜菜,整个组合时间可以压缩到30分钟以内。
两者名字相近,却是完全不同的东西。法式vinaigrette是用油和酸调制的液态沙拉汁。俄式vinegret是由煮熟的甜菜、土豆和胡萝卜组成的拼盘沙拉。这个名字大约在18世纪法国烹饪风靡俄国贵族阶层时传入,但这道菜本身演变成了完全独立的东西——一道反映俄式冬季饮食的扎实根茎蔬菜沙拉,有腌制元素的加持。
可以,而且应该这样做。蔬菜静置时会渗出水分,加上油和醋形成轻盐水,整道沙拉在其中腌渍过夜。甜菜、土豆和胡萝卜吸收酸菜和腌黄瓜的酸味,醋变得温和,油把各种味道融合圆润。当天早晨做的——还行。前一晚做好的——达到最佳状态。冷藏可保存4–5天,每过一天口感略软,颜色更均匀地带粉。
酸菜带来一种与腌黄瓜不同的发酵酸味——更浓郁、更复杂。没有它,沙拉完全依赖腌黄瓜提供酸度。可以省略,但要适当增加腌黄瓜用量,再多加一茶匙醋来补偿。部分俄罗斯家庭也会加一汤匙腌黄瓜的卤水,效果类似。
为它打分
订阅食谱邮件
每周一封:一道按你口味挑选的菜,加上网站上新出的食谱。一键即可退订。
订阅即赠:Sergei 的食谱电子书。
订阅即表示你同意隐私政策。
告诉我们你爱做什么菜(30秒) →


参与讨论
评论 (1)
I make the dressing for russian vinegret salad first and let it sit while I prep everything else. The raw beets and seasonings need at least 10 minutes to meld. Last-second dressing always tastes a bit harsh and disjointed.