Name: Soupe au pistou 普罗旺斯夏日蔬菜汤 —— 配罗勒蒜香酱 pistou
Prep time: 18 min
Cook time: 42 min
Total time: 60 min
Yield: 8 servings
Cuisine: French
Ingredients: 400 克 白腰豆; 2 西葫芦; 200 克 四季豆; 3 番茄; 2 土豆; 1 黄洋葱; 100 克 小型意面; 2 升 水; 3 汤匙 特级初榨橄榄油; 1.5 茶匙 盐; 40 克 罗勒; 3 瓣 大蒜; 50 克 Parmigiano-Reggiano

Question 1

什么是 soupe au pistou 普罗旺斯蔬菜汤?它来自哪里?pistou 本身又是什么?

Accepted Answer

Soupe au pistou(普罗旺斯蔬菜汤)是一道普罗旺斯夏日蔬菜豆子汤,顶上点缀一勺 *pistou* —— 由罗勒、大蒜、橄榄油和奶酪做成的普罗旺斯酱。这道菜来自 **普罗旺斯**(法国东南部,尤其尼斯和蔚蓝海岸一带),是地中海夏季料理的精髓:在当季最好的时节用市场上最好的蔬菜来做。对中国读者来说,这个手法很熟悉:就像上桌时才淋一勺现做的蒜蓉香葱酱。**什么是 pistou:** *pistou* 是意大利香蒜酱(pesto)的普罗旺斯「表亲」。名字来自一个意为「捣、研磨」的普罗旺斯语动词(和意大利语 *pestare* 同源,pesto 也由此而来)。基础的 pistou 是 **罗勒、大蒜、橄榄油和奶酪(帕尔马或本地奶酪)** 捣成的酱,常加一个番茄。**pistou 与热那亚 pesto 的关键区别:** 经典普罗旺斯 pistou **传统上不放松子** —— 这是它与利古里亚 pesto 的主要区别。(尼斯版有时加坚果或面包作增稠剂 —— 这是意大利对法国东南部料理的影响,但不是经典。)**与杂菜汤的比较:** soupe au pistou 与意大利杂菜汤(minestrone)很像 —— 同样是夏季蔬菜、豆子和意面的组合。区别在收尾:法国人在汤上点一大勺芳香的 pistou,每人自己在碗里拌开。正是最后加入的新鲜 pistou,让这道汤区别于普通蔬菜汤 —— 它带来罗勒明亮辛香的气息和生蒜的冲劲。**有趣的细节:** 普罗旺斯主厨 Guy Gedda,「普罗旺斯料理教皇」,甚至写过一篇文章,讲为什么埃达姆奶酪以其弹性最适合 soupe au pistou —— 所以奶酪是可以变通的。

Question 2

正宗的 soupe au pistou 用哪些蔬菜和豆子?冬天能做吗?

Accepted Answer

Soupe au pistou **首先是一道夏季菜**,这就是全部要点:只用夏天当季的蔬菜。**经典夏季组合(8人份):** 新鲜或干的白腰豆(卡内利尼、博洛蒂、flageolet —— 约400克)、西葫芦、四季豆、番茄,有时加新鲜豌豆、小土豆。**当季补充:** Romano 豆、茴香、牛皮菜、南瓜、芜菁。**常出现但「不太对味」的:** 胡萝卜、芹菜、韭葱 —— 很多食谱里有,甚至法国的,但纯粹主义者认为它们对夏季汤来说不够正宗(更像冬季/全年的根菜)。**豆子是重要元素:** 用白腰豆,常见技巧是 **用叉子把大约一半豆子压碎**,无需任何面粉就给汤奶滑的稠度,另一半保持整粒以保留口感。**意面:** 可选 —— 掰断的意大利面、细面或小型意面,靠后再加。**液体:** 一个经典争论。David Lebovitz 坚持正宗版只用 **清水**(让蔬菜的味道充分突出),不用高汤。也有人用蔬菜高汤,或用一块咸猪肉给水增味。要做纯素食版,最好用水或好的蔬菜高汤。**冬天能做吗?** 技术上可以,但已经不是同一道菜了 —— 冬季根菜会给出不同的、更厚重的汤。soupe au pistou 的核心是夏季新鲜罗勒和嫩蔬菜。冬天罗勒发蔫,pistou 失香。如果真想做,就用冷冻的夏季豌豆/豆子和大棚罗勒,但要明白这是妥协。

Question 3

怎样为这道汤做出真正的 pistou?为什么只在最后加?

Accepted Answer

pistou 是这道汤的灵魂,一切都取决于它。**经典 pistou 配方:** 在臼里(或料理机)把 **大蒜** 和一撮盐捣成泥,然后加 **新鲜罗勒** 捣到顺滑,边捣边细细淋入 **橄榄油**,最后拌入 **擦碎的奶酪**(帕尔马或本地奶酪),可选加一个 **去皮压碎的番茄**。盐按口味。**不放松子** —— 这是普罗旺斯经典,与热那亚 pesto 的区别。**为什么 pistou 只在最后/上桌时加:** *(1)* **香气的新鲜** —— 现做的 pistou 有强烈、明亮的味道,能提升汤里所有的食材。但 pistou 一旦放置,更别说煮过,就会 **失香甚至发苦**。罗勒的香气和大蒜的冲劲都是挥发性的,加热会杀死它们。*(2)* 所以 pistou **绝不煮** —— 上桌时舀进每个碗里(或单独端上,让每人按口味自己拌)。**做 pistou 的主要错误:** *(a)* **把蒜煎上色** —— pistou 里的蒜是生的、捣碎的;煎过或煮过的蒜发苦。*(b)* **罗勒发蔫** —— 只用闻起来有罗勒香的芳香罗勒。如果罗勒在冰箱里放过、香味很淡,捣之前先让它回到室温:冷罗勒释放香气油较差。*(c)* **用买来的 pesto 代替 pistou** —— 很难有同样的生蒜和罗勒的鲜亮;自制 pistou 必不可少。**补救:** 如果 pistou 发苦(捣过头、蒜太老),加更多新鲜罗勒和一点油来平衡。

Question 4

soupe au pistou 和杂菜汤(minestrone)有什么区别?怎么做成素食或纯素?

Accepted Answer

**soupe au pistou vs 杂菜汤:** 它们是近亲 —— 都是地中海夏季的蔬菜、豆子、意面汤。相似并非偶然:普罗旺斯与利古里亚接壤,pistou 正是意大利对法国东南部(尤其尼斯)料理影响的直接体现。其实最近的亲戚是同样配青酱的热那亚杂菜汤(minestrone alla genovese)。**区别:** *(1)* **收尾的酱** 是主要区别。soupe au pistou 上桌时一定顶上新鲜 pistou;杂菜汤通常直接上(虽然有时也配 pesto 或帕尔马干酪)。*(2)* **pistou vs pesto** —— 普罗旺斯 pistou 经典不放松子;热那亚 pesto 放坚果。*(3)* **液体** —— 经典 soupe au pistou 常只用清水;杂菜汤更常用高汤。*(4)* **汤底** —— 杂菜汤常有肉味底;soupe au pistou 在普罗旺斯传统里常是无肉的。**怎么做成素食:** 基础食谱已经很容易做成素食 —— **用水或蔬菜高汤**(不用鸡汤)来煮,不放某些版本里有的意式培根/咸猪肉(Saveur)。pistou 里的帕尔马干酪让汤保持素食(如果用微生物/植物凝乳酶)。**怎么做成纯素:** *(1)* pistou 里 **去掉奶酪**,或用1-2汤匙营养酵母提鲜 + 多一点盐。*(2)* 汤用水/蔬菜高汤煮。*(3)* 确认意面无蛋。会得到一碗鲜亮的纯素汤 —— 豆子提供蛋白质,没有奶酪的 pistou 靠罗勒、大蒜和油依然芳香。**其他饮食变体:** **无麸质** 就省去意面或用无麸质面(米/玉米);豆子本就够顶饱。soupe au pistou 是很好的无肉高蛋白餐,蛋白质来自豆子的植物蛋白。

Question 5

soupe au pistou 怎么上桌、配什么、怎么保存(pistou 分开、面包、酒)?

Accepted Answer

上桌方式是这道汤一半的乐趣。**怎么上桌:** *(1)* **pistou —— 分开放或舀在中央。** 经典普罗旺斯做法是在每个碗底或中央放一大勺 pistou,把热汤浇在上面;请客人自己把 pistou **拌进** 自己那份。也可以把一碗 pistou 单独端上,让每人按口味加。*(2)* 汤与 pistou 相遇时应 **热但不沸腾** —— 温度太高会杀死罗勒香气。*(3)* 上面 —— 再撒点擦碎的帕尔马干酪、淋特级初榨橄榄油、撒现磨胡椒。**配什么:** *(a)* **脆皮乡村面包** 或法棍 —— 必配。可以配 **山羊奶酪脆面包片**(Food Network 的做法)—— 把薄面包片抹上、烤干、化上奶酪。*(b)* **酒** —— 普罗旺斯桃红(Côtes de Provence,歌海娜-西拉)收口干爽,最配夏季汤;或清淡白葡萄酒。**保存:** *(a)* **汤(不含 pistou)** 冷藏3-4天;蔬菜的味道甚至会更深。可冷冻最多3个月(但面可能变软 —— 最好在重新加热时再加面)。*(b)* **pistou 与汤分开存放** —— 它要保持新鲜。冷藏时 pistou 在罐里盖一层橄榄油可放2-3天(油防止变黑);可按份用冰格冷冻。**重要:** 别提前把全部 pistou 拌进锅里 —— 会失香变暗。重新加热汤时,在碗里加新鲜 pistou。**关键原则:** 新鲜。汤可以提前做,但 pistou 越新鲜越好,最后一刻才拌入。这是一道关于夏天、市场和罗勒香气的菜 —— 别复杂化,让蔬菜和 pistou 自己说话。

Soupe au pistou 普罗旺斯夏日蔬菜汤 —— 配罗勒蒜香酱 pistou

食材

做法

常见问题

继续浏览

鸡肝肉酱

橄榄酱（Tapenade）

蜂蜜坚果焗布里芝士

Comments