
Currywurst
La currywurst es comida callejera de Berlín: una salchicha de cerdo cortada en rodajas, cubierta con una salsa caliente de tomate y curry y espolvoreada con curry en polvo. Herta Heuwer vendió la primera en septiembre de 1949 en su puesto de Charlottenburg, y montó la salsa con concentrado de tomate, curry en polvo y salsa Worcestershire en lugar de kétchup ya hecho. Berlín sirve una salchicha cocida sin tripa, pálida y blanda, mientras que la cuenca del Ruhr fríe una bratwurst con tripa para que se note al morder; las dos llegan con patatas fritas bajo kétchup y mayonesa, lo que allí se pide como Pommes rot-weiß.
Ingredientes
- 4 piezasbratwurst, con o sin tripa
- 70 gconcentrado de tomate
- 15 gcurry en polvo
- 5 gpimentón dulce
- 1 piezascebolla
- 150 mlcaldo de ternera
- 20 mlvinagre de vino blanco
- 15 mlsalsa Worcestershire
- 15 gazúcar
- 20 mlaceite vegetal
- 3 gsal
- 2 gpimienta negra
Preparación
- Pica la cebolla fina y póchala en la mitad del aceite a fuego medio hasta que esté blanda y transparente, unos 5 minutos. No dejes que tome color: buscas su dulzor, no el sabor a tostado.
- Añade el concentrado de tomate, el pimentón dulce y la mitad del curry en polvo. Sofríelos en la grasa un minuto o dos, removiendo, hasta que el concentrado oscurezca y huela a tostado. El pimentón dulce es el que usan en Alemania; el pimentón ahumado español lleva la salsa hacia el chorizo y la aleja de un puesto berlinés.

- Vierte el caldo de ternera y el vinagre, añade la salsa Worcestershire, el azúcar, la sal y la pimienta, y rasca el fondo de la sartén. El caldo y la Worcestershire sostienen el lado salado de esta salsa, por eso el zumo de fruta no pinta nada aquí cuando el azúcar ya entra aparte.
- Cuece a fuego suave de 10 a 15 minutos, hasta que la salsa cubra el dorso de una cuchara. Prueba y equilibra: lo dulce, lo ácido y lo especiado deben llegar uno detrás de otro. Tritúrala si quieres la textura de un puesto callejero.

- Cocina la salchicha mientras la salsa reduce. Una bratwurst cruda con tripa va primero al agua apenas temblando de 10 a 12 minutos, después se seca y se dora en el aceite restante a fuego fuerte de 3 a 4 minutos. Es el mismo orden de escaldar y luego dorar que usamos con la bratwurst sola, con agua en lugar de cerveza, porque la salsa va a tapar lo que la cerveza hubiera aportado. Una salchicha cocida sin tripa ya viene hecha y va directa a la grasa caliente de 3 a 4 minutos, hasta que la superficie se dore y se tense.

- Corta las salchichas en rodajas de bocado. Berlín corta una salchicha sin tripa y los trozos blandos absorben salsa; en el Ruhr dejan la tripa, así que cada trozo ofrece algo de resistencia antes de partirse.
- Amontona la salchicha en cuencos bajos, riega con la salsa caliente y espolvorea con generosidad el curry en polvo restante. Sirve con patatas fritas bajo una raya de kétchup y otra de mayonesa, o con un panecillo sencillo para rebañar el plato.
Preguntas
Los puestos de Berlín usan sobre todo una salchicha cocida sin tripa, blanda como para que las rodajas absorban salsa, mientras que en el Ruhr va una bratwurst cruda con tripa que cruje al morder. Las dos son auténticas, así que elige por la textura que quieras. Para la versión berlinesa sirve una bockwurst sin tripa o una buena salchicha tipo frankfurt; para la del Ruhr, una bratwurst fresca de cerdo. Evita las salchichas muy ahumadas o cargadas de hierbas, porque su sabor discute con el curry.
Casi siempre porque el concentrado de tomate no se sofrió. Dos minutos en grasa caliente con el pimentón y el curry le quitan ese punto metálico y lo vuelven redondo y sabroso, y eso ya no lo arregla nada más tarde en la sartén. La segunda razón es una base demasiado dulce: usa caldo de ternera o agua con salsa Worcestershire y vinagre, y déjala cocer de 10 a 15 minutos para que las especias se asienten en el tomate. El kétchup ya está terminado y azucarado, no tiene hacia dónde seguir.
Solo si está cruda y tiene tripa. Esa salchicha va de 10 a 12 minutos al agua apenas temblando y después de 3 a 4 minutos a la sartén caliente, el mismo orden que en nuestra receta de bratwurst, donde el baño de cerveza hace de escaldado. Puesta directamente a fuego fuerte, una salchicha cruda suele reventar antes de que el centro esté hecho. La salchicha cocida sin tripa se vende ya hecha y solo necesita la sartén para el color, por eso un puesto berlinés despacha una ración en cuatro minutos.
Aguanta alrededor de una semana en la nevera y sabe mejor al segundo día, cuando el curry deja de notarse aparte del tomate. Congelada en raciones se conserva limpia tres meses. Recaliéntala con suavidad y aflójala con una cucharada de agua si se ha espesado en el bote. Doblar la cantidad no cuesta nada salvo una sartén más ancha.
El pedido estándar es Pommes rot-weiß: patatas fritas con una raya de kétchup y otra de mayonesa. El otro clásico es un panecillo sencillo que se queda en la bandeja para recoger salsa. En casa, un cuenco de ensalada alemana de patata lo convierte en un plato completo, y unos pretzels blandos hacen el mismo trabajo que el panecillo. Prepara más salsa de la que parezca sensata, porque todo lo demás del plato está ahí para llevarla.
Sigue explorando
Más platos del archivo — elegidos por su solapamiento con lo que estás cocinando ahora.
Recetas en tu correo
Un correo a la semana: una receta elegida a tu gusto y lo nuevo del sitio. Puedes dejar de recibirlo con un clic.
De regalo: el libro de recetas de Sergei (e-book).
Al pulsar el botón aceptas la política de privacidad.
Cuéntanos qué te gusta cocinar (30 segundos) →


Únete a la conversación
Comentarios
Aún no hay comentarios — ¡sé el primero!