
Jjajangmyeon — nouilles coréennes en sauce noire de soja avec porc et légumes
Le jjajangmyeon (짜장면) est un plat sino-coréen de nouilles de blé épaisses et moelleuses recouvertes d'une sauce noire brillante à base de chunjang frit (pâte coréenne de soja noir fermenté), poitrine de porc, oignon, pomme de terre, courgette et chou. Le plat a été vendu pour la première fois en 1905 au restaurant Gonghwachun, dans le quartier chinois d'Incheon, apporté par des immigrants du Shandong sous la forme du zha jiang mian ; la chunjang plus sucrée, d'un brun caramel foncé, qui le définit aujourd'hui est arrivée plus tard, en 1948. Aujourd'hui c'est l'un des plats réconfort nationaux de Corée, vendu dans chaque quartier, traditionnellement mangé le Black Day (14 avril) par les célibataires qui n'ont pas reçu de cadeaux de la Saint-Valentin. Le travail actif dure environ 45 minutes, pas besoin de longue cuisson. Pour 4 personnes avec 200 g de nouilles et environ 400 ml de sauce par portion, garni de concombre en julienne pour le contraste.
Ingrédients
- 400 gpoitrine de porc
- 75 gpâte chunjang
- 200 goignon jaune
- 200 gpomme de terre
- 250 gcourgette
- 150 gchou vert
- 4 goussesail
- 30 mlhuile végétale neutre
- 10 mlsauce soja
- 15 gsucre
- 450 mleau
- 20 gfécule de pomme de terre
- 5 mlhuile de sésame grillée
- 800 gnouilles fraîches jjajangmyeon
- 0.5 pièceconcombre pour servir
Préparation
- Préparez tous les ingrédients avant de commencer. Coupez la poitrine de porc en cubes de 1,5 cm, l'oignon, la pomme de terre et la courgette en cubes de 1 cm, et le chou en morceaux de 2 cm. Hachez l'ail. Coupez le concombre en julienne pour la garniture. Dans un petit bol, délayez la fécule de pomme de terre dans 4 c. à soupe d'eau froide (en plus des 450 ml d'eau de la sauce) pour obtenir un liant — réservez. Ce plat cuit vite une fois le feu allumé, alors toute la découpe doit être prête avant.
- Chauffez un grand wok ou une sauteuse profonde à feu moyen. Ajoutez les cubes de poitrine de porc avec 1 c. à soupe d'huile neutre et faites cuire 5 à 6 minutes, en remuant de temps en temps, jusqu'à ce que les bords du porc soient dorés et que 3 à 4 c. à soupe de gras soient sortis. Ne videz pas — ce gras de porc est la base de saveur. Poussez le porc sur le côté de la poêle.
- Faites frire la chunjang. Ajoutez la c. à soupe d'huile neutre restante au centre dégagé du wok. Posez la chunjang dans l'huile chaude et aplatissez-la avec une spatule. Faites frire 2 à 3 minutes, en remuant toutes les 30 secondes, jusqu'à ce que la pâte devienne brillante et sente fortement le caramel sucré au lieu de cru et acide. Crucial : ne sautez pas cette étape — la chunjang crue a un goût plat et amer, frite c'est toute la base de saveur. Ne la laissez pas brûler non plus ; la chunjang brûlée est plus amère que crue.

- Ajoutez l'oignon en dés et l'ail haché dans le wok et mélangez tout pendant 1 minute. L'oignon doit s'attendrir légèrement sans brunir. Ajoutez les cubes de pomme de terre et faites sauter 2 minutes — la chunjang commencera à enrober tout de noir brillant. Ajoutez le chou et la courgette, mélangez encore 1 minute.
- Ajoutez la sauce soja et le sucre, mélangez. Versez les 450 ml d'eau, mélangez bien pour dissoudre la chunjang en une sauce uniforme, portez à frémissement doux. Couvrez et faites cuire 8 à 10 minutes à feu moyen-doux, jusqu'à ce que la pomme de terre soit tendre à la pointe d'une fourchette. Mélangez une à deux fois pour éviter que ça colle au fond.
- Mélangez à nouveau le liant à la fécule (il se dépose vite) et versez-le dans la sauce frémissante en remuant constamment. La sauce épaissira en 30 à 60 secondes pour devenir un nappage brillant. C'est la texture caractéristique du jjajangmyeon — la sauce doit napper le dos d'une cuillère épaisse et brillante, pas aqueuse. Coupez le feu et incorporez l'huile de sésame grillée pour la finition. Couvrez pour garder au chaud.

- Faites cuire les nouilles. Portez une grande casserole d'eau à ébullition forte — pas besoin de sel. Ajoutez les nouilles fraîches de jjajangmyeon et faites cuire 4 à 5 minutes (ou selon les instructions du paquet), en remuant une fois pour éviter qu'elles ne s'agglutinent. Les nouilles fraîches cuisent plus vite que les sèches ; le centre doit garder un léger mordant, pas plus. Égouttez et rincez brièvement à l'eau froide 10 secondes — cela enlève l'amidon de surface et rend les nouilles plus élastiques.
- Assemblez et servez immédiatement. Répartissez les nouilles dans 4 bols profonds, louchez une portion généreuse de sauce noire de soja sur chacun, et garnissez d'une petite poignée de concombre en julienne d'un côté. Servez aussitôt avec des baguettes et une cuillère — la sauce est trop épaisse pour les baguettes seules. Accompagnements traditionnels : radis jaune mariné (danmuji), quartiers d'oignon cru avec chunjang pour tremper, et un verre d'eau froide ou de thé d'orge. Mélangez bien les nouilles avec la sauce avant de manger, chaque brin doit devenir noir.
Vous l'avez cuisiné ? Notez la recette
Questions
La chunjang (춘장) est une pâte coréenne de soja noir fermentée avec de la farine de blé et du caramel, mise au point en 1948 par Wang Song-san, un fabricant de sauces sino-coréen, qui a ajouté du caramel au tianmianjiang chinois. Elle est d'un noir intense, salée, légèrement amère crue et doucement sucrée après friture. C'est un ingrédient spécifique au jjajangmyeon — sans elle, le plat devient autre chose. Alternatives et leurs compromis : le tianmianjiang chinois (sauce de haricots sucrée) donne un résultat correct, mais vous obtenez du zha jiang mian chinois, pas du jjajangmyeon coréen — profil de saveur différent, plus sucré et moins amer ; la sauce chinoise aux haricots noirs ne fonctionne catégoriquement pas, structure et saveur complètement différentes (ce sont des fèves noires fermentées douchi, pas de la pâte de soja). La chunjang se trouve dans les épiceries coréennes, les marchés asiatiques ou en ligne. Gardez le pot ouvert au réfrigérateur et suivez la date indiquée dessus.
Sortie du pot, la chunjang a un goût cru, plat et un peu amer. La faire revenir 2 à 3 minutes à feu moyen dans 1 c. à soupe d'huile chaude plus le gras de porc fondu caramélise les sucres de la pâte et fait passer son arôme dans le gras. Étalez la pâte au centre du wok et remuez toutes les 30 secondes. Elle est prête quand elle devient brillante, un ton plus claire, et sent le caramel doux. N'allez pas plus loin : une chunjang brûlée devient amère, et plus de sucre n'y change rien. Certaines marques vendent une pâte déjà torréfiée, plus douce au sortir du pot, mais elle a quand même besoin de cette étape.
L'idéal sont les nouilles fraîches de blé junghwa-myeon (중화면) ou étiquetées jjajangmyeon, vendues au rayon frais des épiceries coréennes : épaisses (3 à 4 mm), blanches, fermes, avec mâche caractéristique. Sans nouilles jjajangmyeon fraîches spécialisées, celles-ci fonctionnent : udon frais (correspondance la plus proche en épaisseur et texture, la différence est minimale), nouilles jjajangmyeon sèches en paquet, nouilles lo mein. Ce qui ne fonctionne pas : ramyeon (trop fines et ondulées), soba de sarrasin (mauvaise saveur), nouilles de riz (fragiles dans la sauce épaisse), spaghetti (uniquement en cas d'urgence : la mâche est mauvaise). Après cuisson, rincez toujours brièvement les nouilles à l'eau froide — cela enlève l'amidon de surface et les rend plus élastiques. L'udon frais est le repli le plus facile dans la plupart des supermarchés occidentaux, au rayon asiatique ou frais. Si vous voulez ensuite un autre plat de nouilles coréen, essayez le japchae aux nouilles de patate douce.
Ce sont deux plats apparentés mais distincts aux racines communes. Zha jiang mian (炸醬麵, « nouilles à la sauce frite ») est le plat chinois d'origine, arrivé en Corée depuis le Shandong : nouilles épaisses de blé avec sauce de porc frit, pâte de haricots sucrée (tianmianjiang) et/ou pâte de soja jaune fermentée, servies avec des légumes frais crus (concombre, radis, pousses de soja, ail). La sauce est brunâtre, pas noir intense, avec un profil plus salé et légèrement piquant. Jjajangmyeon (짜장면) est l'adaptation coréenne, développée dans le quartier chinois d'Incheon depuis 1905 au restaurant Gonghwachun : la sauce utilise la chunjang (pâte coréenne de soja noir faite sur mesure avec caramel et blé), du sucre est ajouté pour s'adapter au palais coréen, les légumes sont coupés en cubes et braisés dans la sauce au lieu d'être servis crus dessus, et la pomme de terre et la courgette font partie du plat. La sauce est épaisse, noir intense, brillante, sucrée-salée, sans piquant. Au goût : zha jiang mian est salé-huileux, terreux, avec un léger bord amer ; jjajangmyeon est sucré-salé, caramélisé, plus « réconfortant » et adapté au goût du plus grand nombre. Les deux plats sont légitimes et aimés dans leurs cultures, pas besoin de choisir le « correct ».
La sauce jjajang peut être faite à l'avance, et c'est même mieux ainsi — pendant la nuit au frigo, les saveurs s'intègrent de manière spectaculaire : les légumes absorbent la chunjang, la pâte devient plus harmonieuse. La sauce se conserve dans un récipient hermétique au frigo 3 à 4 jours. Les nouilles, en revanche, doivent toujours être cuites fraîches juste avant de servir — les nouilles pré-cuites deviennent caoutchouteuses et gonflées en 2 à 3 heures, surtout en reposant dans la sauce chaude. Stratégie pour la semaine de travail : dimanche soir, faites une double quantité de sauce, refroidissez, divisez en récipients. Pour les dîners en semaine, faites bouillir 200 g de nouilles 5 minutes, chauffez une portion de sauce au micro-ondes environ 2 minutes, jusqu'à ce qu'elle soit fumante jusqu'au cœur (74°C), versez sur les nouilles dans un bol et servez aussitôt. La sauce se congèle correctement mais pas idéalement : décongelez au frigo 12 heures, mélangez au réchauffage — la liaison à la fécule peut se séparer légèrement mais se reforme avec un mélange et 1 c. à soupe d'eau chaude. Ne congelez pas le plat assemblé avec des nouilles — les nouilles deviennent une masse informe à la décongélation.
Continuez à parcourir
D’autres plats des archives — choisis pour leur proximité avec ce que vous êtes en train de cuisiner.
Des recettes par e-mail
Une lettre par semaine : une recette choisie selon vos goûts et les nouveautés du site. Vous pouvez la désactiver en un clic.
En cadeau : le livre de recettes de Sergei (e-book).
En cliquant sur le bouton, vous acceptez la politique de confidentialité.
Dites-nous ce que vous aimez cuisiner (30 secondes) →








Rejoignez la discussion
Commentaires
Aucun commentaire pour l'instant — soyez le premier !