
Salade de carottes coréenne
La salade de carottes coréenne (morkovtcha, ou « morkov po-koreïski » en russe) est une salade relevée de fines lanières de carottes crues, assaisonnées d'huile chaude, d'ail, de coriandre et de vinaigre. Elle a été inventée par les Koryo-saram, les Coréens soviétiques d'Asie centrale. On sale les carottes et on les laisse 15 minutes rendre leur jus, puis la salade terminée passe au moins 6 heures au réfrigérateur ; elle est encore meilleure le lendemain. Les lanières restent fermes et croquantes tout du long.
Ingrédients
- 1000 gcarottes
- 200 goignon
- 120 mlhuile végétale
- 3 c. à s.vinaigre
- 1 tête d'ail
- 1 c. à c.coriandre moulue
- 1-2 c. à c.piment rouge moulu
- 2 c. à s.sucre
- 2 c. à c.sel
Préparation
- Découpez les carottes en fins bâtonnets longs à l'aide d'une râpe coréenne ou d'un couteau bien aiguisé. Les filaments doivent être assez fins pour absorber l'assaisonnement tout en restant croquants. Placez-les dans un grand saladier résistant à la chaleur.

- Saupoudrez les carottes de sel et de sucre et frottez-les avec les mains. Laissez-les 15 minutes rendre leur jus. Pendant ce temps, émincez l'oignon en fines demi-lunes, faites chauffer l'huile végétale dans un wok ou une petite poêle et faites revenir l'oignon en remuant jusqu'à ce qu'il soit doré et parfumé, 3–4 minutes. Retirez l'oignon avec une écumoire et ôtez la poêle du feu. Vous pouvez garder l'oignon pour la salade ou le jeter : il a déjà parfumé l'huile.

- Pressez légèrement les carottes et jetez le jus. Ajoutez le vinaigre (vinaigre blanc ordinaire à 9 %) et mélangez. Hachez finement ou pressez les gousses de la tête d'ail, puis déposez l'ail, la coriandre moulue et le piment en tas sur les carottes, sans mélanger.

- Remettez la poêle d'huile à l'oignon sur feu vif jusqu'à ce que l'huile soit très chaude et frémissante. Versez-la directement sur l'ail et les épices : ils doivent grésiller franchement, et c'est ce coup de chaleur qui libère leur arôme. Mélangez bien le tout, et remettez l'oignon frit si vous l'avez gardé.
- Tassez la salade dans un récipient en verre ou émaillé, fermez bien et réfrigérez au moins 6 heures, idéalement toute une nuit. En reposant, les carottes s'imprègnent de l'assaisonnement et l'ail s'adoucit.
Vous l'avez cuisiné ? Notez la recette
Questions
Les carottes deviennent molles quand les lanières font moins de 2 mm environ ou quand la marinade dure trop longtemps. Râpez les carottes en lanières de 2–3 mm ; une râpe coréenne spéciale donne le résultat idéal. Après avoir ajouté le sel et le sucre, laissez reposer les carottes 15 minutes, puis pressez-les avec les mains pour éliminer le jus. Laissez mariner au moins 6 heures mais pas plus de 24 : au-delà, les carottes commencent à ramollir. La conservation au réfrigérateur aide à garder le croquant.
Le vinaigre peut être remplacé par : du jus de citron ou de citron vert (plus doux, plus frais), du vinaigre de cidre (moins piquant, légère fruité) ou du vinaigre de riz (option asiatique traditionnelle, goût délicat). Pour un résultat moins acide, réduire le vinaigre à 1 cuillère à soupe ; le sucre déjà prévu dans la recette adoucit ce qui reste. Sans vinaigre du tout, les carottes perdent le goût mariné caractéristique du plat.
Dans un récipient bien fermé, la salade de carottes coréenne se conserve au réfrigérateur 5–7 jours. La saveur s'intensifie et s'enrichit les jours 2–3 à mesure que les épices s'infusent. Ne pas ajouter d'oignon frais au lot principal — il se détériore rapidement. La congélation n'est pas recommandée : les carottes perdent leur texture croquante après décongélation. Mélanger avant de servir et ajouter de l'ail frais si désiré.
Oui. Réduire le piment rouge à ¼ de cuillère à café ou le remplacer par du paprika doux (1 cuillère à café) pour la couleur sans piquant. Pour une version complètement douce, utiliser uniquement de la coriandre moulue et du poivre noir. Pour une version adaptée aux enfants, supprimer complètement le piment ; le sucre de la recette équilibre déjà le vinaigre. Le piquant s'atténue avec le temps : il est plus intense juste après la préparation qu'après un jour au réfrigérateur.
La marinade fonctionne très bien avec : le daikon (râper de la même façon, mariner 2–3 heures), le concombre (sans graines, mariner 1–2 heures maximum), la betterave (ajoutera une couleur vive aux carottes) et le poivron. Les versions mixtes fonctionnent bien : carotte + daikon, carotte + concombre. C'est un plat végétalien riche en fibres — excellent en accompagnement de viande ou en entrée indépendante.
Continuez à parcourir
D’autres plats des archives — choisis pour leur proximité avec ce que vous êtes en train de cuisiner.
Des recettes par e-mail
Une lettre par semaine : une recette choisie selon vos goûts et les nouveautés du site. Vous pouvez la désactiver en un clic.
En cadeau : le livre de recettes de Sergei (e-book).
En cliquant sur le bouton, vous acceptez la politique de confidentialité.
Dites-nous ce que vous aimez cuisiner (30 secondes) →








Rejoignez la discussion
Commentaires
Aucun commentaire pour l'instant — soyez le premier !