
韩式拌胡萝卜丝
韩式拌胡萝卜丝(俄语叫 morkovcha,或 morkov po-koreyski)是一道辣味凉拌菜:生胡萝卜切成细丝,浇上热油,再用大蒜、芫荽粉和醋调味。它出自高丽人(Koryo-saram),也就是生活在中亚的苏联朝鲜族之手。胡萝卜先加盐腌15分钟出水,拌好后至少要在冰箱里放6小时,第二天味道更好。胡萝卜丝从头到尾都保持脆爽。
食材
- 1000 克胡萝卜
- 200 克洋葱
- 120 毫升植物油
- 3 汤匙醋
- 1 头大蒜
- 1 茶匙芫荽粉
- 1-2 茶匙红辣椒粉
- 2 汤匙糖
- 2 茶匙盐
做法
- 用韩式擦丝器或锋利的刀将胡萝卜切成细长的丝。丝要足够细以吸收调味汁,又要足够结实以保持脆度。放入一个大的耐热碗中。

- 在胡萝卜丝上撒盐和糖,用手抓匀。静置15分钟,让它出水。趁这段时间把洋葱切成薄半圆片,在炒锅或小锅里把植物油烧热,放入洋葱不停翻炒,炒到金黄出香,约3–4分钟。用漏勺把洋葱捞出,锅离火。洋葱可以留着拌进沙拉,也可以扔掉——油里已经有了洋葱的香味。

- 把胡萝卜丝轻轻挤一挤,倒掉渗出的汁水。加入醋(普通的9%白醋)拌匀。把整头大蒜的蒜瓣切成细末或压成蒜泥,然后把蒜、芫荽粉和辣椒粉堆在胡萝卜丝上面,先不要拌开。

- 把装着洋葱油的锅放回大火上,烧到油很烫、油面泛光。直接浇在蒜和香料上:要听到响亮的滋啦声,正是这一下高温把香味激出来。把所有材料充分拌匀;如果留了炸过的洋葱,也拌回去。
- 把沙拉压实装进玻璃或搪瓷容器,盖紧,放冰箱冷藏至少6小时,最好过夜。放置期间胡萝卜丝会吸饱调味汁,蒜味也会变得柔和。
做好了吗?给这道食谱打个分
常见问题
胡萝卜变软,是因为丝切得比约2毫米还细,或者腌得太久。把胡萝卜擦成2–3毫米宽的丝,用专门的韩式胡萝卜擦丝器效果最好。加盐和糖后静置15分钟,再用手挤掉渗出的汁水。至少腌6小时,但不要超过24小时——再久胡萝卜就开始变软。放在冰箱里冷藏有助于保持脆度。
醋可以用以下替代:柠檬汁或酸橙汁(更温和、更清爽)、苹果醋(刺激性更小,轻微果香)或米醋(传统亚洲选择,口味柔和)。为获得酸味更淡的效果,把醋减到1汤匙即可,配方里本来就有的糖会把剩下的酸味调柔和。完全不用醋的话,胡萝卜会失去这道菜特有的腌制风味。
密封容器中,韩式拌胡萝卜丝在冰箱里可保存5–7天。第2–3天随着香料渗入,味道会变得更加浓郁丰富。不要将新鲜洋葱加入主批次——洋葱会很快变质。不建议冷冻:胡萝卜解冻后会失去爽脆的口感。食用前搅拌一下,如需要可加入新鲜大蒜。
可以。将红辣椒减少至¼茶匙,或用甜椒粉(1茶匙)代替,增色而不辣。想要完全温和的版本,只用芫荽粉和黑胡椒——得到芳香但不辣的沙拉。给孩子吃的版本可以完全不放辣椒,配方里的糖已经能平衡醋的酸味。辣度会随时间减弱:刚做好时比冷藏一天后辣味更强。
腌制汁非常适合:白萝卜(同样切丝,腌制2–3小时)、黄瓜(去籽,最多腌制1–2小时)、甜菜根(会给胡萝卜增添鲜艳色彩)和彩椒。混合版本效果很好:胡萝卜+白萝卜、胡萝卜+黄瓜。这是一道富含膳食纤维的纯素食菜肴——既可作为肉类的配菜,也可作为独立的开胃菜。
继续 浏览
档案里的更多菜肴 — 按它们和你当下在做的这道菜的重合度挑出来。
接收食谱邮件
每周一封:一道按你口味挑选的菜,加上网站上新出的食谱。一键即可停止接收。
开通邮件推送即赠:Sergei 的食谱电子书。
提交即表示你同意隐私政策。
告诉我们你爱做什么菜(30秒) →








参与讨论
评论
暂无评论——来做第一个吧!