
韓国風キャロットサラダ
韓国風キャロットサラダ(ロシア語でモルコフチャ、モルコフ・ポ・コレイスキー)は、生のにんじんの細切りに熱した油、にんにく、コリアンダー、酢を合わせたピリ辛のサラダです。生み出したのは、中央アジアに暮らした旧ソ連の朝鮮系の人々、高麗人(コリョサラム)でした。にんじんは塩をして15分置き、水分を出してから味をつけます。仕上げたサラダは冷蔵庫で最低6時間なじませ、翌日にはさらにおいしくなります。そのあいだもにんじんはシャキシャキのままです。
材料
- 1000 gにんじん
- 200 g玉ねぎ
- 120 ml植物油
- 3 大さじ酢
- 1 玉ニンニク
- 1 小さじコリアンダーパウダー
- 1-2 小さじ赤唐辛子パウダー
- 2 大さじ砂糖
- 2 小さじ塩
作り方
- にんじんを韓国式スライサーまたは鋭い包丁で細長い千切りにします。ドレッシングを吸収できるほど細く、かつ歯ごたえを保てる太さにしましょう。大きな耐熱ボウルに入れます。

- にんじんに塩と砂糖をふり、手でもみ込みます。15分置いて水分を出します。そのあいだに玉ねぎを薄い半月切りにし、中華鍋か小さなフライパンで植物油を熱して、混ぜながら玉ねぎをきつね色で香りが立つまで3〜4分炒めます。玉ねぎを網じゃくしで取り出し、鍋を火から下ろします。玉ねぎはもう油に香りを移しているので、サラダに使っても捨ててもかまいません。

- にんじんを軽く絞り、出た水分を捨てます。酢(一般的な酸度9%の食酢)を加えて和えます。にんにく1玉分をみじん切りにするか、つぶして、にんにく、コリアンダーパウダー、赤唐辛子パウダーをにんじんの上にのせます。ここではまだ混ぜ込まないでください。

- 玉ねぎを炒めた油の鍋をふたたび強火にかけ、油がゆらめくほど熱くします。その油を、にんにくとスパイスの上に直接回しかけます。ジュッと勢いよく音が立つはずで、この熱で香りが一気に立ちます。全体をよく混ぜ、炒めた玉ねぎを残しておいたなら、ここで戻し入れます。
- サラダをガラスかホーローの容器にぎゅっと詰め、ふたをしっかり閉めて冷蔵庫で最低6時間、できれば一晩置きます。そのあいだににんじんがドレッシングを吸い、にんにくの辛みもまろやかになります。
作ってみましたか?レシピを評価してください
よくある質問
にんじんが柔らかくなるのは、約2mmより細く切ったか、漬ける時間が長すぎたかです。にんじんは2〜3mmの千切りにします。にんじん専用の韓国式スライサーを使うと理想的に仕上がります。塩と砂糖を加えたら15分置き、手で絞って水分を捨てます。漬ける時間は最低6時間、長くても24時間まで。それ以上置くとにんじんが柔らかくなり始めます。冷蔵庫で保存すると、シャキシャキ感が保てます。
酢の代わりには、レモンかライムの果汁(やわらかくさわやか)、りんご酢(刺激が少なく、ほのかに果実の香り)、米酢(アジアでおなじみの、まろやかな味)が使えます。酸味を控えたいなら酢を大さじ1に減らしてください。レシピにもう入っている砂糖が、残った酸味をやわらげます。酢をまったく入れないと、この料理らしい漬物の風味がなくなります。
密閉容器に入れて冷蔵庫で5〜7日保存できます。2〜3日目が最も味が深まり風味が増します。メインのバッチに生の玉ねぎを加えないでください。早く傷みます。冷凍は推奨しません。解凍後ににんじんのシャキシャキ感と食感が失われます。食べる前にかき混ぜ、お好みで新しいニンニクを加えてください。
できます。赤唐辛子を小さじ1/4に減らすか、甘口のパプリカ(小さじ1)に替えれば、色だけ出て辛くなりません。まったく辛くないものにするなら、コリアンダーと黒こしょうだけを使います。香りはあっても辛くないサラダになります。子ども向けには唐辛子を入れないでください。酢の酸味は、レシピの砂糖がもう抑えています。辛さは時間とともに和らぎ、作りたてのほうが冷蔵庫で1日置いたものより辛く感じます。
このマリネは大根(同じように千切り、2〜3時間マリネ)、きゅうり(種を除き、最大1〜2時間マリネ)、ビーツ(にんじんに鮮やかな色が加わる)、パプリカと相性抜群です。混合バージョンも良いです:にんじん+大根、にんじん+きゅうり。食物繊維が豊富な植物性料理で、肉料理の付け合わせや単独の前菜として最適です。
さらに 見る
アーカイブから他の料理も — 今作っているものとの重なり具合で選んでいます。
レシピをメールで
週に一通、あなたの好みに合わせたレシピと、サイトの新着をお届けします。配信停止はワンクリックです。
登録プレゼント:Sergeiのレシピ電子書籍。
登録するとプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
好きな料理を教えてください(30秒) →








コメントに参加
コメント
まだコメントはありません — 最初のコメントを投稿しましょう!