
Oladyi (crêpes russes épaisses à la levure)
Les oladyi sont de petites crêpes russes épaisses levées ici à la levure de boulanger et non à la levure chimique : des cousines du blin, de la taille d'une paume, gonflées et moelleuses à l'intérieur. Tout se joue dans le levain-levure de lait tiède, de sucre et de levure sèche, et c'est de lui que viennent la mie alvéolée et cette acidité à peine perceptible qu'une pâte rapide ne développe jamais. Elles cuisent dans un fond d'huile jusqu'à un doré foncé et arrivent chaudes sur la table, avec de la crème aigre, de la confiture, du miel ou des fruits rouges frais. Du début à la fin, il faut compter 75 à 90 minutes, dont environ 30 de travail ; le reste est l'attente du levain-levure et de la pousse.
Ingrédients
- 270 gfarine de blé
- 250 mllait tiède
- 1 œuf
- 1.5 c. à soupesucre
- 0.5 c. à cafésel
- 1 c. à cafélevure sèche
- 2 c. à soupehuile végétale
- 3 c. à soupehuile végétale pour la cuisson
- crème aigre, confiture, miel ou fruits rouges frais, pour servir
Préparation
- Chauffer le lait à 30–35°C — à peine tiède sur le poignet — et y délayer le sucre et la levure. Ajouter 2–3 c. à soupe de la farine et mélanger jusqu'à obtenir une pâte lisse. C'est le levain-levure. Couvrir et laisser dans un endroit chaud 15–20 minutes, jusqu'à ce que la surface se couvre de mousse.
- Ajouter l'œuf, le sel et 2 c. à soupe d'huile au levain-levure mousseux et fouetter jusqu'à ce que le mélange soit homogène. Tamiser le reste de la farine par-dessus en trois ou quatre fois ; quand le fouet s'encrasse, continuer à la cuillère. La pâte doit être épaisse, comme une crème aigre très ferme : elle forme un dôme sur la cuillère et en glisse lentement, d'un seul bloc. Si elle coule en ruban, incorporer encore de la farine, une cuillerée à la fois, dès maintenant, avant la pousse.

- Couvrir le saladier et laisser dans un endroit chaud 30–40 minutes, jusqu'à ce que la pâte ait doublé et que la surface soit pleine de bulles. À partir de là, on ne la remue plus.

- Chauffer une poêle à fond épais sur feu moyen et y verser environ 1 c. à soupe d'huile, juste de quoi napper le fond d'un film fin. La poêle est prête quand l'huile ondule légèrement et qu'une goutte de pâte grésille aussitôt. Tremper une cuillère à soupe dans l'eau froide, prélever la pâte au bord du saladier sans la remuer et la déposer dans la poêle en petits tas ronds, en leur laissant la place de s'étaler. Mouiller de nouveau la cuillère avant chaque portion pour que la pâte s'en détache nettement.

- Cuire 2–3 minutes, jusqu'à ce que le dessous soit bien doré, que les bords deviennent mats et que des trous s'ouvrent sur le dessus, puis retourner et cuire encore 2–3 minutes. Ouvrir la première en deux : la mie doit être sèche et pleine d'alvéoles, sans trace humide ; si le centre est cru, baisser le feu. Déposer sur du papier absorbant et ajouter une autre cuillerée d'huile pour chaque nouvelle fournée. Cette quantité de pâte donne environ 15 oladyi.

- Servir chaudes avec de la crème aigre, de la confiture, du miel ou des fruits rouges frais.
Vous l'avez cuisiné ? Notez la recette
Questions
Trois choses les aplatissent, et les trois se passent avant la poêle. Un lait chaud peut tuer la levure : sur le poignet, il doit être à peine tiède, autour de 30–35°C. Une levure périmée mousse faiblement ou pas du tout, et le levain-levure doit bouillonner visiblement en 15–20 minutes ; si ce n'est pas le cas, mieux vaut le refaire que continuer. La troisième raison est la plus fréquente : avoir remué la pâte après qu'elle a doublé. Ce seul geste libère le gaz et plus rien ne permet de le remettre, alors prélevez doucement au bord du saladier.
Oui, et c'est la version de tous les jours dans la plupart des cuisines russes, mais c'est une autre recette et non un échange à l'intérieur de celle-ci. Les oladyi au kéfir demandent 500 ml de kéfir à température ambiante, 1 c. à café de bicarbonate, 1 œuf, 2 c. à soupe de sucre et 300 à 400 g de farine, de quoi obtenir une pâte aussi épaisse que celle-ci ; le bicarbonate réagit avec l'acidité du kéfir, la pâte repose donc 15 minutes et part directement dans la poêle, sans aucune pousse. Le kéfir sorti froid du réfrigérateur est la raison habituelle pour laquelle cette version-là ne lève pas. La méthode à la levure décrite ici coûte une heure de plus et donne un goût plus profond, avec une acidité que le bicarbonate ne sait pas produire.
La crème aigre est l'accompagnement traditionnel : on la pose sur la table dans un bol et chacun y trempe les siennes. La confiture, le miel et le lait concentré sucré sont les autres que l'on trouve dans presque toutes les maisons, et les fruits rouges frais s'y ajoutent en été. Les oladyi se servent avec les mêmes choses que les fines crêpes russes et les syrniki, si bien qu'un bol de crème aigre et un pot de confiture suffisent pour les trois. Pour une assiette salée, inutile de changer la pâte — 1,5 c. à soupe de sucre se remarque à peine : servez-les simplement avec du saumon fumé ou du fromage blanc aux herbes.
Laissez chaque fournée une demi-minute sur du papier absorbant, puis mettez-la dans un saladier profond ou une casserole et couvrez d'un torchon propre ou d'un couvercle posé légèrement de travers. La chaleur retenue garde les oladyi moelleuses pendant que le reste cuit ; avec cette quantité de pâte, cela fait trois fournées et environ 15 minutes. Ne fermez pas le couvercle complètement : la vapeur s'y condense, retombe en gouttes et la croûte se mouille. Les oladyi complètement refroidies se réchauffent dans une poêle sèche, à couvert et sur feu doux, une à deux minutes par face.
Oui : ici, la poussée vient de la levure et du gluten de la farine, et l'œuf n'apporte que du moelleux et de la couleur. Supprimez-le et ajoutez, avec le sel et l'huile, environ 40 ml (2–3 c. à soupe) de lait tiède en plus : l'œuf est surtout fait d'eau, et sans lui la pâte devient plus épaisse qu'il ne faut. Elle doit toujours tenir un dôme sur la cuillère et glisser lentement. Accordez dix minutes de plus à la deuxième pousse. La mie ressort un peu plus pâle et un peu plus alvéolée. Ne remplacez pas l'œuf par un gel de lin ou de chia : il alourdit la pâte, et la version à la levure n'a pas de bicarbonate pour compenser ce poids.
Continuez à parcourir
D’autres plats des archives — choisis pour leur proximité avec ce que vous êtes en train de cuisiner.
Des recettes par e-mail
Une lettre par semaine : une recette choisie selon vos goûts et les nouveautés du site. Vous pouvez la désactiver en un clic.
En cadeau : le livre de recettes de Sergei (e-book).
En cliquant sur le bouton, vous acceptez la politique de confidentialité.
Dites-nous ce que vous aimez cuisiner (30 secondes) →








Rejoignez la discussion
Commentaires
Aucun commentaire pour l'instant — soyez le premier !