
鯉のサワークリーム焼き(ウクライナ風)
鯉のサワークリーム焼きは、池で鯉を育てるウクライナの家庭料理です。一尾の魚ににんにく入りのサワークリームを塗り、玉ねぎを敷いて焼きます。両側に入れた斜めの切り込みから、サワークリームと熱が厚い身まで届きます。ただし小骨はやわらかくならないので、丸ごとの鯉は気をつけて食べます。魚は焼く前に塩とレモンで15〜20分なじませます。上のホイルは開けたままにして、上面に焼き色をつけつつ、身はしっとり保ちます。
材料
- 1.2 kg鯉
- 250 gサワークリーム
- 2 個玉ねぎ
- 1 個レモン
- 2 片にんにく
- 1 束ディル
- 1 小さじ塩
- 0.5 小さじ黒こしょう
- 1 大さじサラダ油
作り方
- 鯉の下処理をします。うろこを取り、内臓とえらを除き、洗って水気をふきます。両側に深さ約1cmの斜めの切り込みを数本入れます。下味と熱が中まで届き、厚い部分にも均一に火が通ります。この切り込みで小骨がやわらかくなるわけではないので、丸ごとの鯉は小骨を取り除きながら気をつけて食べます。
- 魚の内外に塩、こしょう、レモン半分の汁をすり込みます。15〜20分(または冷蔵庫で最大1時間)置きます。酸が身を締め、鯉特有の泥臭さをやわらげます。
- 玉ねぎを輪切りに、残りのレモン半分を半月切りにします。盛り付け用に数枚取り分けておきます。玉ねぎの一部、レモン、ディルの枝を腹の中に詰めます。

- サワークリームに、つぶしたにんにくと塩・こしょう少々を混ぜます。
- 天板に油を塗ったホイルを敷き、残りの玉ねぎを敷き、その上に鯉をのせます。玉ねぎの土台が魚をホイルから持ち上げ、下からも風味をつけます。
- サワークリームを全体に塗り、切り込みにもすり込みます。ホイルを両側から舟形に立ち上げ、上は焼き色のために開けたままにします。

- 190℃で40〜50分、サワークリームがこんがりして、いちばん厚い部分の背骨のそばの身が不透明になり、骨から離れるまで焼きます(63°C)。5分休ませ、ディルを散らし、レモンを添えて供します。
作ってみましたか?レシピを評価してください
よくある質問
魚に塩とレモン汁をすり込み、20分置きます。酸が土臭いにおいを和らげます。鯉を牛乳に20〜30分つけてもよく、いやな風味をやさしく抜いてくれます。えらが赤くきれいな新鮮な魚は、置きが長い魚よりずっとにおいません。衣のにんにくとハーブも川魚の風味を覆ってくれます。
丸ごとの魚に普通の切り込みを入れても小骨はやわらかくなりません。焼いても鯉の小骨は消えないので、丸ごとの鯉は小骨を取りながら気をつけて食べます。大きめの鯉(1.2kg以上)でも小骨の数は減りませんが、太くて見つけやすくなります。小骨がどうしても苦手なら切り身を使い、ドイツや中欧で「骨切り(Grätenschneiden)」と呼ばれる方法を使います。身の側から約3mm間隔で横に包丁を入れ、身と小骨を切って皮は切らないようにします。包丁の下で骨が切れる音がします。切られた小骨は加熱後ほとんど気にならない短さになります。小骨は背中と尾のほうにあり、腹のひらひらした部分にはありません。ただし丸ごとのほうがジューシーです。
鯉のほか、ふな、ハクレン、ブリーム、たいなど、よく焼ける淡水魚や白身魚が使えます。丸ごとのほうが、皮と玉ねぎの土台が水分を保つのでジューシーです。切り身は盛り付けやすい反面、乾きやすいので、サワークリームをより多めに塗ります。大きな切り身は焼き時間を短くします(もっとシンプルな白身魚の焼き物ならオーブン焼きタラ)。
はい。魚に小麦粉をまぶさず、ソースを小麦粉でとろみづけしなければ、魚・サワークリーム・玉ねぎ・レモンはグルテンを含みません。1人分の糖質は約9gなので、高たんぱくのケト・グルテンフリーの一皿です。小麦粉で揚げた鯉はグルテンフリーではありません。付け合わせのじゃがいもは糖質が増えるので、ケトでは野菜に替えるか省きます。
鯉は定番として、サワークリームソースを吸うゆでまたは焼きじゃがいもと、フレッシュなハーブを添えます。じゃがいもを魚のまわりに並べれば、同じソースで一緒に焼けます。仕上げの10分間、サワークリームの上にすりおろしたハードチーズをひとつかみのせると焼き色の皮ができます。レモン、漬け野菜、フレッシュなサラダで仕上げます(たとえばラディッシュのサワークリームサラダ)。クリーム系のソースの別の魚料理として、チョウザメのクリームソースもあります。生クリーム、白ワイン、きのこ、ディジョンマスタードで仕立てます。
さらに 見る
アーカイブから他の料理も — 今作っているものとの重なり具合で選んでいます。
レシピをメールで
週に一通、あなたの好みに合わせたレシピと、サイトの新着をお届けします。配信停止はワンクリックです。
登録プレゼント:Sergeiのレシピ電子書籍。
登録するとプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
好きな料理を教えてください(30秒) →








コメントに参加
コメント
まだコメントはありません — 最初のコメントを投稿しましょう!