
ゴルブツィ(ロールキャベツ)
ゴルブツィは、ウクライナとロシアのロールキャベツです。下ゆでしたキャベツの葉で牛と豚の合い挽き肉と米を包み、トマトとサワークリームのソースで、やわらかく汁気たっぷりになるまで煮込みます。スラブの家庭料理の定番です。
材料
- 1 玉キャベツ(約1.5kg)
- 600 g合い挽き肉
- 100 g丸粒米
- 2 個玉ねぎ
- 150 gにんじん
- 3 大さじトマトペースト
- 100 mlサワークリーム
- 3 個ローリエ
- 2 大さじ植物油
- 600 ml水またはブロス
- 適量塩
- 適量黒こしょう
作り方
- キャベツの芯をくり抜く。キャベツを丸ごと沸騰した湯に沈め、外側の葉が鮮やかな色になり、割れずに曲がるようになるまで、1層につき3~5分ほどゆでる。葉を1枚ずつはがし、キャベツを湯に戻して次の層をゆでる。各葉の太い芯を切り取る。

- 米を約10分下ゆでし、水を切る。合い挽き肉に米、みじん切りにした生の玉ねぎ1個、塩、こしょうを混ぜる。
- 各葉に適量の詰め物をのせる。左右の端を中央に折り込み、根元からしっかり巻く。

- ソース:もう1個の玉ねぎをみじん切りにし、すりおろしたにんじんと一緒に油でやわらかくなるまで炒める。トマトペースト、水またはブロス500~700ml、サワークリームを加える。沸騰させ、塩こしょうで味を調える。

- 大きな鍋の底にキャベツの葉を数枚敷く。ロールをつなぎ目を下にして、ほどけないようにぎっしり並べる。ソースを注ぐ。ロールの高さの半分以上まで届くようにし、足りなければ水を足す。ローリエを差し込む。ふたをして弱火で45~60分、ロールの中心に刺した温度計が71°Cになり、透明な汁が出て、米がやわらかくなるまで煮込む。好みで、仕上げの5分前に刻んだディルかパセリを加える。
作ってみましたか?レシピを評価してください
よくある質問
ゴルブツィがほどける原因は二つ、詰め物がゆるすぎるか、巻き方が正しくないかです。詰め物はしっかりしたものにします。下ゆでした米と、よく練り混ぜた肉を使ってください。包み方は封筒と同じです。葉の幅の広い端に詰め物をのせ、左右を内側に折り込んでから、細いほうへ向かってきつく巻きます。鍋にはつなぎ目を下にして、互いにぴったり押しつけるように並べると開きません。葉がまだかたければ、キャベツを沸騰した湯に戻し、割れずに曲がるようになるまで、1層につき3~5分ほどゆでてください。
作れます。定番のキャベツの代わりはいくつかあります。ぶどうの葉(生でも塩漬けでも)は少し酸味があり、アルメニアやギリシャの伝統です。ちりめんキャベツの葉はやわらかく、長く下ゆでする必要がありません。白菜はキャベツよりやわらかく、早く火が通ります。スイスチャードや大きなほうれん草の葉は、小さめのロールに向きます。キャベツがまったくなければ、せん切りにしたキャベツを肉に直接混ぜ、詰め物を耐熱皿に入れてキャセロールのように焼いてください。
定番は米です。味にくせがなく、詰め物をよくまとめ、やわらかい食感になります。短粒米(アルボリオなどの丸い米)を使うと粘りがあり、詰め物がぼろぼろになりません。そばの実を使うと、香ばしくナッツのような濃い味になり、食感も詰まります。ロシアやウクライナではとても人気があります。ブルグルや押し麦も使えます。どの穀物でも大事なのは、生でも完全に炊いたものでもなく、半ゆでにして加えること。ロールの中で水分を吸うので、詰め物がぱさつきません。
コンロなら、沸騰させてからふたをきっちり閉め、ごく弱火で45~60分煮込みます。オーブンなら、アルミホイルをかぶせて180°Cで60~70分、ホイルを外してさらに15分焼き、軽く焼き色をつけます。キャベツの葉が完全にやわらかくなり、詰め物の中心が71°Cになれば火が通っています。急がないでください。煮込みが足りないと米はかたいままで、中の肉も生焼けになります。ソース(トマトでもサワークリームでも)は、いつもロールの高さの半分以上まで届くようにします。
ベジタリアンの詰め物は、穀物にきのこか豆類を組み合わせるのが基本です。玉ねぎと炒めたきのこに米を合わせると、ぎっしり詰まった香りのよい詰め物になります。レンズ豆にそばの実とにんじんを合わせると、あっさりしていながら腹持ちのよいものに。ひよこ豆に米とパプリカを合わせると、トマトソースによく合います。大事なのは、肉の脂がないぶん、詰め物に植物油を大さじ2~3直接加え、にんにくを効かせた濃いトマトソースを使うことです。そうしないと味気ない仕上がりになります。
さらに 見る
アーカイブから他の料理も — 今作っているものとの重なり具合で選んでいます。
レシピをメールで
週に一通、あなたの好みに合わせたレシピと、サイトの新着をお届けします。配信停止はワンクリックです。
登録プレゼント:Sergeiのレシピ電子書籍。
登録するとプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
好きな料理を教えてください(30秒) →








コメントに参加
コメント (1)
Прекрасное блюдо!