
ビゴス(ポーランド風ハンターズシチュー)
ビゴスは、ポーランドの伝統的な狩人のシチュー(ハンターズシチュー)です。ザワークラウトと生のキャベツを、数種類の肉、燻製ソーセージ、乾燥きのこと一緒にじっくり煮込みます。味わいは深く、コクがあってスモーキー。温め直すたびにおいしくなるといわれるので、食べる1〜2日前に作っておくのがおすすめです。
材料
- 400 g仔牛肉または牛肉
- 400 g豚肉
- 50 g燻製ベーコン
- 200 gハンターソーセージ
- 50 g燻製ソーセージ
- 750 gザワークラウト
- 500 g新鮮なキャベツ
- 250 gトマト
- 2 個玉ねぎ
- 30 g乾燥ポルチーニ茸
- 200 ml赤ワイン(辛口)
- 700 ml熱いブロスまたは水
- 1 小さじキャラウェイシード
- 2 枚ローリエ
- 3 大さじサラダ油(鍋用に大さじ2、ザワークラウト用に大さじ1)
- 適量パプリカパウダー(甘口)
- 適量塩・黒こしょう
作り方
- 肉とベーコンを3×3cmの角切りにする。乾燥きのこを熱湯250mlに30分浸してスライスする。ザワークラウトを絞る(酸味が強すぎれば洗う)。新鮮なキャベツを千切りにする。玉ねぎを半月切り、トマトを角切り、ソーセージを輪切りにする。
- 厚手の鍋に油を強火で熱する。肉を数回に分けて深いきつね色になるまで焼く。玉ねぎを加えて柔らかくきつね色になるまで5~7分炒める。ブロスの半量を注ぎ、蓋をして弱火で肉を45分煮る。

- 新鮮なキャベツを加え、蓋をして中火で10~15分しんなりするまで煮る。別のフライパンでザワークラウトを5~7分炒めて香りを出し、鍋に移す。キャラウェイとパプリカを加える。

- トマト、きのこと戻し汁、ローリエ、黒こしょう、ベーコン、燻製ソーセージを加える。ハンターソーセージはまだ入れない。
- ワインと残りのブロスを注ぎ、具材がほぼ浸る程度にする。沸騰させてから極弱火にし、蓋をして1.5~2.5時間、時々かき混ぜながら煮込む。水分が足りなくなったら水を足す。
- 終了30分前にハンターソーセージを加える。塩で味を調える。蓋を外して弱火で余分な水分を飛ばし、濃厚で深い味わいになるまで煮詰める。翌日はさらにおいしくなる。

作ってみましたか?レシピを評価してください
よくある質問
辛口の赤ワインはビゴスに深みとほのかな渋みを与え、ザワークラウトの酸味とつり合わせます。ワインは長い煮込みの始めに、残りのブロスと一緒に加えます。2時間煮るうちにアルコールの大半は飛びますが、一部は残るので、子どもやアルコールを控えている人に出すなら入れないでください。ワインなしでもビゴスは十分おいしく、少し複雑さが減るだけです。代わりに濃い色のぶどうジュース、アップルサイダー(りんご果汁)を使うか、ブロスを増やしてください。
ザワークラウトはビゴスの心臓部で、代わりを見つけるのは難しいものです。これがないと特有の酸味がなくなり、ただの肉とキャベツの煮込みになってしまいます。妥協案としては、生のキャベツにりんご酢大さじ2〜3かレモン1個分の果汁を加えます。この酸味が発酵キャベツの味をある程度まねてくれます。刻んだきゅうりのピクルス(2〜3本)を加えると、発酵らしい風味が足せます。ただし、これは似た料理であって、本来のビゴスではありません。
燻製肉はビゴスに欠かせない要素で、スモーキーで濃厚な味の土台になります。これがないと料理として完成しません。少なくとも燻製ベーコン、カバノッシ、ハンターソーセージのうち1種類は使ってください。肉の部分は豚肉、牛肉、ジビエ(鹿肉、イノシシ)と何でもかまいません。「狩人のシチュー」という名前は、このジビエから来ています。おすすめの組み合わせは、煮込んだ豚肉+燻製ソーセージ+ベーコン。鶏肉や七面鳥だと繊細で軽い仕上がりになり、クラシックではありませんが、それでも作れます。
ビゴスが酸っぱすぎるのは、ザワークラウトの熟成が進みすぎていたか、量が多すぎたからです。直すのは簡単で、砂糖かトマトペーストを大さじ1〜2加えると酸味がやわらぎます。生のキャベツやすりおろしたりんごを足すのもよく、りんごは酸味とつり合い、軽い果実の香りを添えます。ブロスで薄めるのも効果があります。予防するには、調理前にザワークラウトを味見し、とても酸っぱければ先に冷水で洗っておきます。
このレシピでは、ザワークラウトと生のキャベツをおよそ60対40(750gと500g)で使います。この割合だと、酸味はあっても尖らず、くたくたにならずに柔らかく仕上がります。最初に入れるのは肉です。焼き色をつけたあと、ブロスの半量で蓋をして45分煮て、キャベツより先に火を通しておきます。次に生のキャベツを10〜15分、しんなりするまで煮て、別のフライパンで炒めたザワークラウトをすぐあとに加えます。そこから全体を1.5〜2.5時間一緒に煮込みます。ザワークラウトがとても酸っぱい場合は、半量を冷水で洗ってから加えてください。
さらに 見る
アーカイブから他の料理も — 今作っているものとの重なり具合で選んでいます。
レシピをメールで
週に一通、あなたの好みに合わせたレシピと、サイトの新着をお届けします。配信停止はワンクリックです。
登録プレゼント:Sergeiのレシピ電子書籍。
登録するとプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
好きな料理を教えてください(30秒) →








コメントに参加
コメント
まだコメントはありません — 最初のコメントを投稿しましょう!