
格鲁布采(卷心菜肉卷)
卷心菜肉卷(golubtsy)是乌克兰和俄罗斯的家常菜:把焯软的白卷心菜叶包上牛肉、猪肉混合肉馅和米饭,再放进番茄酸奶油酱里慢炖,直到软嫩多汁。它是斯拉夫家常烹饪的经典之作。
食材
- 1 个白卷心菜(约1.5千克)
- 600 克猪牛混合肉馅
- 100 克圆粒大米
- 2 个洋葱
- 150 克胡萝卜
- 3 汤匙番茄膏
- 100 毫升酸奶油
- 3 片月桂叶
- 2 汤匙植物油
- 600 毫升水或高汤
- 适量盐
- 适量黑胡椒
做法
- 挖去菜心,把整颗卷心菜放进沸水。煮到外层叶片颜色变亮、弯折也不会裂开,每层约3–5分钟,然后一片片剥下,再把卷心菜放回锅里烫下一层。切去每片叶子的粗茎。

- 大米煮约10分钟至半熟,沥干。把牛肉、猪肉混合肉馅和米饭、一个切成细丁的生洋葱、盐和胡椒拌匀。
- 每片菜叶放上适量馅料,两侧向内折,从底部卷成紧实的卷。

- 做酱汁:把第二个洋葱切成细丁,和擦丝的胡萝卜一起用油炒软。加入番茄膏、500–700毫升水或高汤和酸奶油,煮沸后用盐和胡椒调味。

- 大锅底铺几片卷心菜叶。把肉卷封口朝下,一个挨一个紧紧码好,这样就不会散开。倒入酱汁,至少要没过肉卷的一半高度,不够就加点水。放入月桂叶。盖上锅盖小火炖45–60分钟,直到温度计插进肉卷中心测得71°C,汁水清澈,米饭也软了。喜欢的话,出锅前5分钟撒上切碎的莳萝或欧芹。
做好了吗?给这道食谱打个分
常见问题
卷心菜肉卷散开有两个原因:馅料太松散或包裹手法不对。馅料必须紧实——米饭半熟,肉馅充分搅拌。按信封方式包裹:将馅料放在菜叶宽边处,将两侧边向内折叠,然后向窄端紧紧卷起。将菜卷缝合处朝下放入锅中,紧紧靠在一起——这样就不会散开。如果菜叶还是硬的,就把卷心菜放回沸水里,煮到叶子弯折不裂,每层约3–5分钟。
可以,经典的白卷心菜有几种替代。葡萄叶(新鲜的或腌渍的)带一点酸味,这是亚美尼亚和希腊的传统。皱叶甘蓝的叶子更嫩,不需要长时间焯水。大白菜比白卷心菜软,熟得也快。牛皮菜叶或大片菠菜叶适合包小卷。如果完全没有菜叶,可以把馅料放进烤盘像砂锅一样烤,把卷心菜切碎直接拌进肉里。
米饭是经典选择:味道中性,能很好地粘合馅料,口感细腻。使用短粒米(如意大利米或任何圆粒品种)——更粘稠,馅料不会散开。荞麦带来更浓郁的坚果风味和更扎实的口感——在俄罗斯和乌克兰非常受欢迎。布尔古尔或大麦仁也可以。任何谷物的关键原则:加入半熟状态,既不能生也不能全熟——它会在菜卷内部继续吸收水分,不会让馅料变干。
炉灶上:煮开后盖紧锅盖,用最小火炖45–60分钟。烤箱中:180°C盖锡纸烤60–70分钟,再去掉锡纸烤15分钟,让表面轻微上色。菜叶完全变软、馅料中心测得71°C,卷心菜肉卷就熟了。不能急:米饭没炖透会发硬,肉馅中心也会是生的。酱汁(番茄或酸奶油)始终要至少没过菜卷一半高度。
素食馅料的基础是谷物与蘑菇或豆类的组合。炒蘑菇配洋葱加米饭做出的馅料紧实香浓。扁豆加荞麦加胡萝卜——更清淡但非常饱腹。鹰嘴豆配米饭和红椒粉在番茄酱汁中效果绝佳。重要提示:没有肉类的油脂,要在馅料中直接加入2–3汤匙植物油,并使用加蒜的浓郁番茄酱汁——没有这些,菜卷会味道寡淡。
继续 浏览
档案里的更多菜肴 — 按它们和你当下在做的这道菜的重合度挑出来。
接收食谱邮件
每周一封:一道按你口味挑选的菜,加上网站上新出的食谱。一键即可停止接收。
开通邮件推送即赠:Sergei 的食谱电子书。
提交即表示你同意隐私政策。
告诉我们你爱做什么菜(30秒) →








参与讨论
评论 (1)
Прекрасное блюдо!