
Golubtsy (feuilles de chou farcies)
Les golubtsy sont des choux farcis ukrainiens et russes : des feuilles de chou blanc blanchies enroulées autour de bœuf haché, de porc et de riz, puis mijotées dans une sauce tomate-crème fraîche jusqu'à être moelleuses et juteuses. Un classique de la cuisine slave.
Ingrédients
- 1 piècechou blanc (environ 1,5 kg)
- 600 gviande hachée mixte
- 100 griz à grain rond
- 2 pièceoignons
- 150 gcarottes
- 3 c. à s.concentré de tomates
- 100 mlcrème fraîche
- 3 piècefeuilles de laurier
- 2 c. à soupehuile végétale
- 600 mleau ou bouillon
- selon le goûtsel
- selon le goûtpoivre noir
Préparation
- Retirer le trognon du chou. Plonger la tête dans l'eau bouillante et l'y laisser jusqu'à ce que les feuilles extérieures deviennent vives et plient sans se casser, environ 3 à 5 minutes par couche, puis les détacher une à une et remettre la tête pour la couche suivante. Retirer la nervure épaisse de chaque feuille.

- Précuire le riz environ 10 minutes ; égoutter. Mélanger la viande hachée de bœuf et de porc avec le riz, un oignon cru finement haché, du sel et du poivre.
- Déposer une portion de farce sur chaque feuille. Replier les deux bords latéraux vers le centre, puis rouler depuis la base en un cylindre serré.

- Pour la sauce : faire revenir le second oignon, finement haché, et les carottes râpées dans l'huile jusqu'à ce qu'ils soient tendres. Ajouter le concentré de tomates, 500 à 700 ml d'eau ou de bouillon et la crème. Porter à ébullition ; saler et poivrer.

- Tapisser le fond d'une grande cocotte de quelques feuilles de chou. Y disposer les rouleaux couture vers le bas, bien serrés côte à côte pour qu'ils ne puissent pas se dérouler. Verser la sauce : elle doit monter au moins à mi-hauteur des rouleaux, donc compléter avec de l'eau si nécessaire. Ajouter le laurier. Laisser mijoter à couvert à feu doux 45 à 60 minutes, jusqu'à ce qu'un thermomètre piqué au centre d'un rouleau indique 71°C, que le jus soit clair et que le riz soit tendre. Ajouter de l'aneth ou du persil haché 5 minutes avant la fin, si vous le souhaitez.
Vous l'avez cuisiné ? Notez la recette
Questions
Les golubtsy se défont pour deux raisons : une farce trop lâche ou une mauvaise technique d'enroulement. La farce doit être compacte — riz à mi-cuisson et viande bien mélangée. Roulez comme une enveloppe : placez la farce sur le bord large de la feuille, repliez les bords latéraux vers l'intérieur, puis roulez fermement vers l'extrémité étroite. Disposez les rouleaux couture vers le bas dans la casserole, bien serrés les uns contre les autres — ils ne s'ouvriront pas. Si les feuilles sont encore rigides, remettez la tête dans l'eau bouillante jusqu'à ce qu'elles plient sans se casser, environ 3 à 5 minutes par couche.
Oui, il existe plusieurs alternatives au chou classique. Les feuilles de vigne (fraîches ou en conserve) donnent une saveur légèrement acidulée — c'est la tradition arménienne et grecque. Les feuilles de chou de Milan sont plus tendres et ne nécessitent pas un long blanchiment. Le chou chinois (napa) est plus doux que le chou blanc et cuit plus vite. Les feuilles de bette ou les grandes feuilles d'épinard conviennent pour des petits rouleaux. Si vous n'avez pas de chou du tout — faites cuire la farce dans un plat comme une cocotte et mélangez le chou émincé directement avec la viande.
Le riz est le classique : neutre en goût, il lie bien la farce et donne une texture tendre. Utilisez du riz à grain rond (comme l'arborio) — il est plus collant et la farce ne s'effrite pas. Le sarrasin donne une saveur plus riche et noisettée avec une texture plus dense — très populaire en Russie et en Ukraine. Le boulgour ou l'orge perlé fonctionnent aussi. La règle clé avec n'importe quelle céréale : ajoutez-la à mi-cuisson, ni crue ni entièrement cuite — elle absorbera l'humidité à l'intérieur du rouleau et ne rendra pas la farce sèche.
Sur le feu en cocotte : portez à ébullition puis braisez à feu minimum pendant 45–60 minutes avec le couvercle bien fermé. Au four : 180°C pendant 60–70 minutes couverts de papier aluminium, puis 15 minutes sans aluminium pour un léger dorage. Les rouleaux sont prêts quand la feuille de chou est complètement tendre et que la farce indique 71°C au centre. Ne vous pressez pas : le riz pas assez cuit restera dur et la viande crue à l'intérieur. La sauce (tomate ou crème fraîche) doit toujours couvrir les rouleaux au moins à mi-hauteur.
La base d'une farce végétarienne est une combinaison de céréale avec des champignons ou des légumineuses. Des champignons de Paris sautés avec oignon et riz donnent une farce dense et parfumée. Lentilles avec sarrasin et carotte — une version plus légère mais très rassasiante. Pois chiches avec riz et paprika fonctionnent parfaitement dans la sauce tomate. Important : sans le gras de la viande, ajoutez 2–3 cuillères à soupe d'huile végétale directement dans la farce et utilisez une sauce tomate riche à l'ail — sans cela les rouleaux seront fades.
Continuez à parcourir
D’autres plats des archives — choisis pour leur proximité avec ce que vous êtes en train de cuisiner.
Des recettes par e-mail
Une lettre par semaine : une recette choisie selon vos goûts et les nouveautés du site. Vous pouvez la désactiver en un clic.
En cadeau : le livre de recettes de Sergei (e-book).
En cliquant sur le bouton, vous acceptez la politique de confidentialité.
Dites-nous ce que vous aimez cuisiner (30 secondes) →








Rejoignez la discussion
Commentaires (1)
Прекрасное блюдо!