クロスタータ・ディ・マルメラータ — pasta frolla 生地のイタリア伝統ジャムタルト
クロスタータ・ディ・マルメラータ(Crostata di marmellata)は、イタリアで最も愛されている「おばあちゃんのお菓子」の一つです。pasta frolla(イタリアの甘いタルト生地)を底にして、たっぷりのフルーツジャムをのせ、特徴的な格子模様(Pellegrino Artusi が1891年の著書で *mandorlato*「アーモンド模様」と呼んだもの)で飾った素朴なオープンタルト。日本の読者には「イタリア版のジャムを使った焼き菓子」と思っていただくとイメージしやすいでしょう — ただし生地はサクサクのビスケットに近く、レモンの皮と発酵バターの香りが豊かに立ち上る、日本のおばあちゃんが作る素朴なフルーツパイにも通じる温かみがあります。イタリア最古のデザートの一つ:pasta frolla は10世紀、アラブ商人がシチリアにサトウキビをもたらした後に生まれました。「crostata」という単語は1612年のイタリア辞書に初めて登場し、ラテン語の *crustāta* —「外皮」が語源です。正典的なレシピは Pellegrino Artusi が伝説的な著書『La scienza in cucina e l'arte di mangiar bene』(料理の科学と食事の芸術、1891)で確立しました — イタリア家庭料理の礎となる書物です。重要な比率:小麦粉 : バター : 砂糖 = 3 : 1.5 : 1。アンズジャム(*albicocca*)が最も伝統的な詰め物ですが、サクランボ、イチジク、ラズベリー、森のベリーも一般的な地域変奏です。9月9日はイタリアの全国クロスタータの日です。朝食にエスプレッソやカプチーノと、午後の *merenda*(おやつ)にコーヒーと、または食後のデザートとして供されます。Artusi は特筆します:*«Migliora dopo un giorno o due»* — 1〜2日経つとさらに美味しくなる、焼き菓子では珍しい性質です。実作業30分、生地の休ませ時間も含めて合計約1時間半。24センチの型で8人分の十分なポーションが出来上がります。
材料
- 300 g薄力粉(イタリアの00番粉)
- 150 g無塩バター
- 100 g粉糖
- 2 卵
- 1 小さじベーキングパウダー
- 1 ひとつまみ塩
- 1 レモンの皮
- 350 gアンズジャム
作り方
- Pasta frolla を作る。300 g の00番粉を清潔な作業台または大きなボウルにふるい、小さじ1のベーキングパウダーとひとつまみの塩を加える。冷えた無塩バター150 g を1 cm 角に切る。中央に窪みを作り、バターの角切り、100 g の粉糖、レモン1個分の細かくおろした皮、卵1個と卵黄1個を加える(残りの卵白ともう1個の卵黄は別々の小皿に取っておく — 卵黄は塗り卵用)。指先またはペストリーカッターで、冷たいバターを粉に混ぜて粗い砂状にする。それから素早くすべてを大まかな生地にまとめる — できるだけ少ない作業で。Artusi の指示は明確です:*«fate di tutto un pastone maneggiandolo il meno possibile»* — できるだけ少なく扱って生地にする。練りすぎるとグルテンが活性化し、皮が硬くなる。
- 生地を休ませる。Pasta frolla を平らな円盤の形に整え(後で伸ばしやすくする)、ラップでしっかり包んで、冷蔵庫で最低1時間、理想的には一晩休ませる。この休息は重要 — グルテンが緩み、バターが再び固まることで、生地が破れずに伸ばせるようになります。生地は最大2日前まで作っておくか、最大2か月冷凍することもできます。
- 型の準備と底を伸ばす。オーブンを180°Cに予熱する。直径24 cm の底が取り外せる丸型タルト型にバターを塗る(セラミック製のタルト皿でも可)。生地は伸ばす15〜20分前に冷蔵庫から出して、少し柔らかくする。生地を2つに分ける:約3分の2を底用、3分の1を格子用。小さい方は冷蔵庫に戻す。軽く打ち粉をした作業台(または2枚のクッキングシートの間 — こちらが楽)で、大きい方の生地を厚さ約4〜5 mm、型より少し大きめの円形に伸ばす。麺棒に巻きつけて型の上で巻き戻し、型に移す。底と側面に優しく押しつける — 生地を引っ張らない(焼くときに縮む)。縁の余分を切り取る。底にフォークで何か所か穴を開け、膨らみを防ぐ。
- ジャムを詰める。350 g のアンズジャムを1 cm の縁を残して、底に均等に広げる。ジャムが非常に固い場合は、大さじ1の水で軽く温めて柔らかくする。逆に水っぽい場合は、弱火で数分煮詰める。Artusi:*«se la conserva fosse troppo soda rammorbiditela al fuoco con qualche cucchiaiata d'acqua»*。ジャムの層は約8〜10 mm の厚さにする — タルトの心臓部となる十分な量だが、焼くときにあふれない程度に。
- 格子の帯を切る。小さい方の生地を軽く打ち粉をした作業台で、厚さ約3〜4 mm の長方形に伸ばす。波刃のペストリーカッター(または鋭利な包丁)で、幅約1.5 cm の帯に切る。波刃は伝統的な装飾的な縁を生み出す — イタリアのパティシエの *rotella tagliapasta* です。24 cm のタルトには約10〜12本の帯が必要。
- 格子を組み立てる。5〜6本の帯を平行にタルトの上に均等に置く。次に残りの帯を90度(またはより装飾的な菱形の模様には45度 — Artusi はこれを *mandorlato*「アーモンド模様」と呼ぶ)で交差させる。本格的な編み込み格子には、各横帯を編み入れるときに最初の層の帯を交互に持ち上げる — ただし編まないシンプルな十字模様も完全に伝統的で、こちらの方が簡単。帯の端を縁に優しく押し付けて密閉する。余分を切り取る。お好みで縁全体の周りに細い帯を仕上げとして加える — Artusi が推奨:*«coprite l'estremità delle strisce con un cerchio all'ingiro fatto colla pasta rimanente»*。
- 卵黄を塗って焼く。取っておいた卵黄を小さじ1の牛乳とごく少量の塩と一緒に泡立てる。柔らかい刷毛で格子の帯に軽く塗る — これが家庭で作ったクロスタータと工業製品を区別する、特徴的な黄金色の光沢のある仕上がりを生み出す。予熱したオーブンの中段にタルトを入れて、180°Cで30〜40分焼く — 格子が深い金茶色になり、中央のジャムが穏やかに泡立つまで。小さなヘラで確認したとき、底は完全に焼けて金色になっているべき。
- 冷ます・休ませる。クロスタータを型に入れたままケーキクーラーで完全に冷ます — 少なくとも1時間 — 型から外して切り分ける前に。これは重要:早く切るとジャムが流れ出し、皮がポロポロと崩れる。本当に本格的な体験のためには、Artusi のアドバイスに従う:緩く覆って、室温で一晩休ませる。クロスタータは「1日か2日後により良くなる」 — 風味が融合し、pasta frolla が適切なサクサクの食感に落ち着き、ジャムが接合部の皮に完全に染み込む。室温で供する — 決して温かくはせず — エスプレッソ、カプチーノ(イタリアの伝統で午前11時前)、Vin Santo、または単に冷たい牛乳と一緒に。供する直前に粉糖を軽くふって、古典的なパスティチェリアの外観に。室温でガラスドームまたは清潔な布の下で3〜5日保存可能 — ラップは絶対に使わない(湿気を閉じ込めて皮を柔らかくする)。
よくある質問
クロスタータ・ディ・マルメラータ(イタリア語で「ジャムタルト」)は、pasta frolla(イタリアの甘いタルト生地)で作られた素朴なオープンタルトで、濃厚なフルーツジャムを詰め、特徴的な格子模様で飾られています — Artusi が1891年の著書で *mandorlato*(「アーモンド模様」)と呼んだもの。イタリアで最も愛されている、最も広く分布しているデザートの一つで、すべてのパスティチェリア、トラットリア、食料品店、家庭のキッチンで見つけることができます。コーヒーと共に朝食に、*merenda*(午後のおやつ)として、または食後のデザートとして食べる — どんな機会にも適した汎用的なお菓子。日本の読者には、おばあちゃんの作る素朴な家庭のジャム入り焼き菓子の精神に近いと考えていただけると分かりやすいでしょう。歴史:Pasta frolla、クロスタータの基盤は、10世紀、アラブ商人がシチリアにサトウキビをもたらした後に生まれました。「Crostata」という単語は1612年と1617年のイタリアの辞書に初めて登場し(『Il memoriale della lingua italiana』)、ラテン語の *crustāta* —「外皮」が語源です。最古のイタリアのデザートの一つとされています。正典的なレシピは Pellegrino Artusi が彼の伝説的な料理書『La scienza in cucina e l'arte di mangiar bene』(料理の科学と食事の芸術、1891)で確立しました — イタリア家庭料理の礎で、北大路魯山人や辰巳浜子の本のような、日本における家庭料理の古典に相当する位置を占めています。Artusi は3つの pasta frolla のレシピ(A、B、C)を異なる脂肪と砂糖の比率で出し、レシピ#616「Crostate」では特に C(*ricetta C*)をクロスタータに推奨 — 最もきめ細かく繊細なバージョン。9月9日はイタリアの全国クロスタータの日(Giornata Nazionale della Crostata)で、国の料理アイデンティティにおける重要性を確認します。地域の伝統:トスカーナでは、クロスタータは薄く、夏の保存フルーツジャム(サクランボ、アンズ、イチジク)を使います;ラツィオでは、有名な *crostata di visciole* が酸っぱいサクランボ、時にはリコッタを使います;シチリアと南部では、バターの代わりに(または一緒に)ラード(*strutto*)が多く使われ、よりサクサクの食感を与えます;エミリア・ロマーニャでは、自家製のスグリのジャム。家族の伝統:クロスタータは、すべてのイタリアの *nonna*(おばあちゃん)が代々受け継いだ独自のレシピで作るデザートです。これは最も温かい意味での「おばあちゃんのデザート」 — 子供時代と日曜日の家族の昼食に関連するシンプルで家庭的でノスタルジックなお菓子。多くのイタリア人は、おばあちゃんのクロスタータほど美味しいクロスタータはないと認めます。現代の人気:クロスタータ・ディ・マルメラータは、エスプレッソ、モカ、またはカプチーノとともに標準的なイタリアの朝食の一部です。特徴的なフレーズがあります:*«la crostata della nonna»* —「おばあちゃんのクロスタータ」、最高の品質のシール。スーパーマーケットには工業的なクロスタータもありますが(Mulino Bianco など)、自家製版には比較できません。Artusi は具体的に注記しています:*«Migliora dopo un giorno o due»* —「1日か2日後により良くなる」。これは真実です:一晩の休息の後、pasta frolla は安定し、ジャムが皮に染み込み、風味が融合します。他国との並列:フランスの *tarte aux abricots*(より薄く、パート・シュクレ上);イギリスの *Bakewell tart*(フランジパーヌとジャム);オーストリアの *Linzer Torte*(スパイスとアーモンド);アメリカの *lattice pie*(より深い、生のフルーツ);スペインの *tarta de mermelada*。イタリアのクロスタータが他のすべてから際立つのは、まさに pasta frolla の食感です — よりサクサク、より砂質、サクサクのパイ皮ではなくクッキー生地に近い。
評価する
さらに 見る
アーカイブから他の料理も — 今作っているものとの重なり具合で選んでいます。
Join the conversation
Comments
No comments yet — be the first!