
ドイツ · 前菜・サンドイッチ · 時短
カリーヴルスト
ベルリンの屋台の定番。切ったブラートヴルストに、熱いスパイス入りトマトソースをかけ、カレー粉をたっぷり振ります。ソースこそがこの料理のすべてで、ケチャップにカレー粉を混ぜたものではありません——トマトペーストと香辛料をまず油で炒め、それからソーセージにからむまで煮詰めます。
30 分 480 kcal 4 人前 普通⚡時短🇩🇪ドイツ★★★★★5.0· 1 レビュー
材料
人前メートル法
- 4 本ブラートヴルスト(ドイツ風ソーセージ)
- 70 gトマトペースト
- 15 gカレー粉
- 5 gスモークパプリカ
- 1 個玉ねぎ
- 150 mlりんごジュース
- 20 ml赤ワインビネガー
- 15 g砂糖
- 20 ml植物油
- 2 g黒こしょう
作り方
- 玉ねぎをみじん切りにし、油の半量で中火にかけ、柔らかく透き通るまで約5分。色はつけないこと——ほしいのは甘みで、香ばしさではありません。
- トマトペースト、スモークパプリカ、カレー粉の半量を加えます。混ぜながら油で1〜2分炒め、ペーストの色が濃くなり香ばしい匂いが立つまで。この工程こそが、本物のカレーソースとケチャップを分けます。

- りんごジュースと赤ワインビネガーを注ぎ、砂糖とひとつまみの塩を加え、鍋底についたものをこそげながら混ぜます。
- 弱火で10〜15分、スプーンの背を覆う程度に煮詰めます。味を見て整える——甘み、酸味、ほどよい香辛料が同時にあるように。屋台らしいなめらかさが好みなら、ここでブレンドします。

- その間に、残りの油で中強火にかけ、ブラートヴルストを転がしながら全体に焼き色がつき、中まで火が通るまで8〜10分焼きます。

- ソーセージをひと口大の輪切りにします。ベルリンではソースをかける前に切り、しばしばケーシングなしのソーセージを使って、断面によりソースを吸わせます。
- 器にソーセージを盛り、熱いソースを回しかけ、残りのカレー粉をたっぷり振ります。フライドポテトかパンを添え、すぐに供します。
よくある質問
素朴な豚肉のブラートヴルスト。ベルリンの屋台はケーシングなしをよく使い、切った断面がソースをよく吸います。ルール地方は歯切れのためにケーシングを残す傾向。どちらも本物です——強い燻製やハーブの効いたものはカレーとぶつかるので避けます。
違います。その近道こそ、家庭版が薄っぺらくなる理由です。本物はトマトペーストと香辛料を油で炒め、ジュース・酢・砂糖で煮詰めてとろみを出します。ケチャップはすでに完成し甘みもついているので、そこから先は何も育ちません。
はい——辛口のカレー粉を使うか、トマトペーストと一緒にカイエンや唐辛子フレークを加えて辛みをソースに煮含めます。ドイツの屋台では辛さを選べることが多いので、唐辛子を別添えにするのもありです。
翌日のほうがおいしい。香辛料が落ち着きます。冷蔵で1週間ほど、冷凍もよくきくので倍量作る価値があります。温め直しは弱火でやさしく、固まっていれば水を少し加えてのばします。
マヨネーズとケチャップを添えたフライドポテト(Pommes rot-weiß)か、皿をぬぐうためのシンプルなパン。どちらもソースのために存在し、そのソースこそ料理の主役です——必要と思う量より多めに作ってください。
評価する
このレシピを評価
さらに 見る
アーカイブから他の料理も — 今作っているものとの重なり具合で選んでいます。



コメントに参加
コメント
まだコメントはありません — 最初のコメントを投稿しましょう!